Search

English Turkish Sentence Translations Page 151414

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
how are you? and yourself?	Nasılsın? Sen nasılsın? Nasılsın? Ya sen?? Nasılsın? Ya sen?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
be quiet, you only answer when are you are asked	Sessiz olun, sadece size soru sorulduğunda cevap verin Sessiz olun! Sadece soru sorulduğunda konuşacaksınız! Sessiz olun! Sadece soru sorulduğunda konuşacaksınız!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
you must fight for yourself be quiet please	Kendini kurtarmaya bak. Sessiz olun lütfen. Şimdi kendin için savaşmalısın. Sessiz olun! Şimdi kendin için savaşmalısın. Sessiz olun!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
hiy Hitler hiy Hitler	Yaşasın Hitler Yaşasın Hitler Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
I hereof announce, the No.1 court of people opens the case for	Burada 1 numaralı mahkemenin Munich'ten Hans Fritz Scholl, Sophie Halk Mahkemesi Birinci Senatosunun oturumunu açıyorum. Halk Mahkemesi Birinci Senatosunun oturumunu açıyorum.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Hans Fritz Scholl, Sophie Magdalena Scholl from Munich	ve Aldrans'tan Christoph Hermann Probst'un Davalılar, Münih’ten Hans Fritz Scholl ve Sophie Magdalena Scholl, Davalılar, Münih’ten Hans Fritz Scholl ve Sophie Magdalena Scholl,	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
and Christoph Hermann Probst from Aldrans	nükleer enerji istasyonuna zarar vermek ve düşmanları savunmakla yargılanacakları ve Aldrans'tan Christoph Hermann Probst. Suçları vatana ihanet ...ve Aldrans'tan Christoph Hermann Probst. Suçları vatana ihanet...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
to cause damage to nuclear power station and to protect enermies	dava için açıldığını duyuruyorum orduyu parçalamaya teşebbüs ve düşmana destek. ...orduyu parçalamaya teşebbüs ve düşmana destek.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Probst Christoph	Probst Christoph Probst, Christoph! Probst, Christoph!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
you are married with 3 children?	Evli ve üç çocuklu musun? Evlisiniz ve 3 çocuğunuz var. Doğru mu? Evlisiniz ve 3 çocuğunuz var. Doğru mu?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
yes, 2 and a half, 1 and 3 months and 4 weeks old	Evet, biri 3 ay 4 haftalık Evet, biri iki buçuk yaşında, diğerleri 15 aylık ve 4 haftalık. Evet, biri iki buçuk yaşında, diğerleri 15 aylık ve 4 haftalık.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
regardless your irresponsible behavior how are you suppose	Sorumsuzca davranışlarınızı düşünürsek Çocuklarınızı nasıl gerçek birer.. Ve siz, sizin gibi beceriksiz ve başarısız biri, 3 çocuğu ... Ve siz, sizin gibi beceriksiz ve başarısız biri, 3 çocuğu...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
to bring your children up to be real Germans I am a good father and	..Alman olarak yetiştirmeyi düşünüyorsunuz Ben iyi bir babayım ve Gerçek birer Alman olarak nasıl yetiştireceksiniz? Ben iyi bir babayım ve ...gerçek birer Alman olarak nasıl yetiştireceksiniz? Ben iyi bir babayım ve	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
and what?	Ve ne? "ve" ne? "ve" ne?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
have no Political ambition	Hiçbir politik hedefi kapılmış değilim ve tümüyle apolitik bir insanım. Ve tümüyle apolitik bir insanım.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
he is saying he does not have any Political ambitions, that almost made me laugh	Bana hiçbir politik hedefi olmadığını söylüyor, neredeyse gülecektim Apolitik olduğunu söylüyor, hiç güleceğim yoktu! Apolitik olduğunu söylüyor, hiç güleceğim yoktu!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
is this your handwriting	Bu senin el yazın mı Bu sizin yazınız değil mi? Bu sizin yazınız değil mi?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
yes it was not because of benefit	Evet Sosyalist bir hükümetten edinilecek Evet Ne Nasyonal Sosyalist İmparatorluğun meslek eğitiminizi Evet Ne Nasyonal Sosyalist İmparatorluğun meslek eğitiminizi...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
from a socialist government	bir kâr yüzünden değildi sağlaması, ne de sadece Nasyonal Sosyalist Nüfus ...sağlaması, ne de sadece Nasyonal Sosyalist Nüfus...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
it was a nation's social politics	Bir ulusun sosyal politikasıydı Politikası sayesinde, bir öğrenci olarak aileye ...Politikası sayesinde, bir öğrenci olarak aileye...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
gave you the chance to have your family	Sana ailene sahip olma şansı veren sahip olabilmeniz gerçeği, sizi Scholl'ün bu yazıyı ...sahip olabilmeniz gerçeği, sizi Scholl'ün bu yazıyı...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
and stopped Scholl's request to write	Ve Scholl'un, liderlerimizi askeri çıkarcılar olarak göstermek için, hazırlamanız talebini kabul etmenize engel olmadı ve ...hazırlamanız talebini kabul etmenize engel olmadı ve...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
an article based on this Stalingrad female hero's story	Stalingrad'ın kadın kahramanını Stalingrad'daki kahramanca çarpışmaları fırsat bilip ...Stalingrad'daki kahramanca çarpışmaları fırsat bilip...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
to portrait our leaders as military exploiters	anlatan bir makale yazma talebinin önüne geçen Führerimize askeri bir dolandırıcı diye hakaret ederek ...Führerimize askeri bir dolandırıcı diye hakaret ederek...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
so that she will surrender	Bu yüzden o teslim olacak teslim olmasını talep ettiniz. Bunu kabul ediyor musunuz? ...teslim olmasını talep ettiniz. Bunu kabul ediyor musunuz?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
yes, it was just a thought	Evet, tam düşündüğüm gibiydi Evet. Ama bu sadece bir taslak ... Evet. Ama bu sadece bir taslak...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
the word "just" does not exist when German people have to fight to survive	Alman halkının hayatta kalmak için savaşmak zorunda kaldığı sürece Alman halkının yaşam savaşında "sadece" diye bir şey yoktur. Alman halkının yaşam savaşında "sadece" diye bir şey yoktur.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
but I had to admit, I was really depressed at the time when I wrote this	Ama itiraf etmeliyim ki, bunu yazdığım zamanda gerçekten çok sıkıntılıydım Ama ifade etmek isterim ki bunu yazarken psikosomatik bir depresyon ... Ama ifade etmek isterim ki bunu yazarken psikosomatik bir depresyon...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
really? you were depressed at the time?	Gerçekten mi? O an sıkıntılı mıydın?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
was that the reason?	Sebep bu muydu?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
the thought went into my head when I was really depressed	Gerçekten sıkıntılıyken bu düşünce aklıma geldi bunu yazarken psikosomatik bir depresyon yaşıyordum. Bunu yazarken psikosomatik bir depresyon yaşıyordum.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
the war, my wife's fever after giving birth all of these...	Savaş, doğumdan sonra karımın ateşlenmesi bütün bunlar... Savaş, doğumdan sonra karımın ateşlenmesi, ki halen ... Savaş, doğumdan sonra karımın ateşlenmesi, ki halen...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Aha, listen everyone this will not help you to escape from your crime	Aha, herkes dinlesin bu senin suçundan kaçmana yardımcı olamayacak Bırakın bunları artık! Bunlar böylesine fasit bir ihaneti affettirmez! Bırakın bunları artık! Bunlar böylesine fasit bir ihaneti affettirmez!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
I had denied it in writing yesterday	Dün bunu yazdığımı inkar etmiştim Fakat dün yazılı olarak bu metnin içeriğini reddettiğimi belirttim. Fakat dün yazılı olarak bu metnin içeriğini reddettiğimi belirttim.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
plus, I need to clarify that I did not use finance	Ayrıca, belirtmem gerekir ki dedikoduları yaymak Ayrıca, vurgulamak isterim ki, ne maddi destekle, Ayrıca, vurgulamak isterim ki, ne maddi destekle,	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
or any other way to spread rumors	ve insanları yönlendirmek için ne malzeme teminiyle, ne de hazırlama ve ...ne malzeme teminiyle, ne de hazırlama ve...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
manipulate anyone	finansal veya başka bir yola başvurmadım dağıtım ile bu olaya destek vermedim. ...dağıtım ile bu olaya destek vermedim.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
what my true intention was yes, we have heard	Esas niyetim.. Evet, duyduk Ruhsal durumum ... Evet, kendinizi psikosomatik bir salak Ruhsal durumum... Evet, kendinizi psikosomatik bir salak...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
you said you were a manipulated idiot so you can be spared	Yönlendirilen bir aptal olduğunu yani bağışlanabileceğini olarak göstererek, ucuz kurtulmak istediğinizi hepimiz duyduk. ...olarak göstererek, ucuz kurtulmak istediğinizi hepimiz duyduk.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Mr. Chairman, my children need their father	Bay Başkan, çocuklarımın babalarına ihtiyacı var Sayın Başkan, çocuklarımın babalarına ihtiyacı var. Sayın Başkan, çocuklarımın babalarına ihtiyacı var.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
German children do not need a father like you	Alman çocuklarının senin gibi bir babaya ihtiyacı yok Alman çocuklarının böyle berbat bir baba örneğine ihtiyaçları yok. Alman çocuklarının böyle berbat bir baba örneğine ihtiyaçları yok.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
you are not worthy, Probst	Değersizsin, Probst Siz buna layık değilsiniz, Probst! Siz buna layık değilsiniz, Probst!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
defendant, do you have any other questions? no, mr. chairman	Savunmanın başka sorusu var mı? Hayır, Bay Başkan Savunmanın başka sorusu var mı? Hayır, Bay Başkan. Savunmanın başka sorusu var mı? Hayır, Bay Başkan.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
bring him down	Götürün Götürün! Götürün!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Scholl��Hans	Scholl, Hans Scholl, Hans ... Scholl, Hans...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
You have read medicine since 1939? yes	1939'ten beri tıp mı okudun? Evet 1939 ilkbaharından beri tıp okuyorsunuz. Evet. 1939 ilkbaharından beri tıp okuyorsunuz. Evet.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
and still thankful for this socialist government giving you the chance to have	ve hala bu sosyalist hükümetin sana eğitiminden 8 dönem yararlanma fırsatı ve halen Nasyonal Sosyalist Hükümet sayesinde ve halen Nasyonal Sosyalist Hükümet sayesinde...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
benefit of 8 terms of study it is 8 terms	verdiği için minnettarsın 8 dönem 8. sömestrde. 8. sömestr doğru. 8. sömestrde. 8. sömestr doğru.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
you spent this nation's money like a parasite	Bu ulusun parasını bir parazit gibi harcadın İmparatorluğun sırtından! Bu da lanet bir parazit. İmparatorluğun sırtından! Bu da lanet bir parazit.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
during the time, you were serving at a mobile war medical unit	Bu zaman zarfında, seyyar bir savaş sıhhi biriminde hizmet verdin Bu süre içinde, Fransa işgalinde bir seyyar hastanede ve Bu süre içinde, Fransa işgalinde bir seyyar hastanede ve...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
and worked as a medical staff on the front line between July and November 1942?	ve Temmuz ile Kasım 1942 arasında ön cephede sıhhi personel olarak çalıştın? Temmuz Kasım 1942'de doğu cephesinde sıhhiye görevindeydiniz? Temmuz ...Kasım 1942'de doğu cephesinde sıhhiye görevindeydiniz?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
it was also true but I want to say is that	Bu da ayrıca doğru ama demek isterim ki Bu da doğru. Fakat belirtmek isterim ki, Bu da doğru. Fakat belirtmek isterim ki...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
please be quiet before I ask you I want to say that I am not a parasite	Lütfen size soru sormadan önce sessiz olun Parazit olmadığımı söylemek Soru sorulmadan konuşmayın! Demek istiyorum ki, ben parazit değil ... Soru sorulmadan konuşmayın! ...demek istiyorum ki, ben parazit değil...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
shut your mouth or I will have you removed from this court	Çeneni kapa yoksa seni bu mahkemeden uzaklaştırırım Kapatın çenenizi, yoksa sizi mahkemeden uzaklaştırırım. Kapatın çenenizi, yoksa sizi mahkemeden uzaklaştırırım.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
to serve as a soldier was a duty from the medicine school	Asker olarak hizmet etmek tıp okulundan edindiğim bir görevdi ... eğitim birliğinin askeri olarak üniversite zorunlu görevdir. ...eğitim birliği askeri olarak üniversite zorunlu görevdir.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
oh, we will talk about duty	oh, görev hakkında konuşacağız O halde biraz görev hakkında konuşalım! O halde biraz görev hakkında konuşalım!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
as an university student, you have the duty to lead an example life	Bir üniversite öğrencisi olarak, örnek bir yaşama öncülük etmek senin görevin Bir üniversite öğrencisi olarak göreviniz, toplumsal çalışmada örnek olmaktır. Bir üniversite öğrencisi olarak göreviniz, toplumsal çalışmada örnek olmaktır.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
and you were provided with benefit from the Kingdom	ve krallık sana yardım sağladı Bu ve İmparatorluğun size sunduğu imkanlar, sizi Bu ve İmparatorluğun size sunduğu imkanlar, sizi...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
but this did not stop you at the beginning of summer 1942	Ama bu senin 1942 yazının başında Almanya'nın bir gün savaşta yenileceği gibi aşağıdaki vukuatlarınıza engel olamadı: 1942 yazında ...aşağıdaki vukuatlarınıza engel olamadı: 1942 yazında...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
giving out 4 "white rose" leaflets	söylentileri yaymak ve sosyalist bir toplumda Alman halkının "BEYAZ GÜL"ün dört bildirisini dağıtmak, ..."BEYAZ GÜL"ün dört bildirisini dağıtmak,	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
to spread the negative rumor that German will one day be defeated in the war	yaşayış biçimini değiştirmek için bozgun amacıyla Almanya'nın mağlubiyetini öngörmek, genel pasif direniş ...bozgun amacıyla Almanya'nın mağlubiyetini öngörmek, genel pasif direniş...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
and used any possible chances	elinden gelen herşeyi yapmak için çağrısı, silah sanayiine sabotaj çağrısı yapmak, her fırsatta Alman ...çağrısı, silah sanayine sabotaj çağrısı yapmak, her fırsatta Alman...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
to change German people's way of life in a socialist society	ve onların hükümetini yok etmek için halkını Nasyonal Sosyalist yaşam tarzından ve ...halkını Nasyonal Sosyalist yaşam tarzından ve...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
and to destroy their government it is outrages	4 adet "beyaz gül" broşürü vermeni engellemedi Felaket bir durum hükümetinden uzaklaşmaya çağırmak. Terbiyesizlik bu! ...hükümetinden uzaklaşmaya çağırmak. Terbiyesizlik bu!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
all lies traitors	Hepsi yalan Hainler Utanmazlık! Hainlik! Vatan haini! Utanmazlık! Hainlik! Vatan haini!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Scholl	Scholl Scholl, bunları kabul ediyor musunuz? Scholl, bunları kabul ediyor musunuz?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
you also have harbored your sister	Kardeşini de bu işe karıştırdın Evet. Kardeşinizi de kalleşçe bu işin içine sürüklediniz. Evet. Kardeşinizi de kalleşçe bu işin içine sürüklediniz.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
it was my decision did I ask you, defendant?	Bu benim kendi kararımdı Sana sordum mu, sanık? Bu benim kararımdı. Sana sordum mu, sanık? Bu benim kararımdı. Sana sordum mu, sanık?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
I need to speak out the truth your view will not influence our judgment	Gerçeği söylemem gerek Senin görüşün bizim kararımızı etkilemeyecek Bunu düzeltmem gerekti. Sizin yorumunuza ihtiyacımız yok! Bunu düzeltmem gerekti. Sizin yorumunuza ihtiyacımız yok!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
did you write this leaflet?	Bu bröşürü sen mi yazdın? Bu bildirileri siz mi yazdınız? Alman halkının sadece Führer'e Bu bildirileri siz mi yazdınız? Alman halkının sadece Führer'e...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
did you believe that German people will only survive through selling out their own country?	Alman halkının sadece vatanından vazgeçerek mi hayatta kalabileceğine ihanet ederek mi savaştan sağ salim çıkabileceğine inandınız? ...ihanet ederek mi savaştan sağ salim çıkabileceğine inandınız?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
the way will not answer yes or no, it is not a difficult question	Evet veya hayır diye cevap ver, zor bir soru değil Savaş ... Evet mi, hayır mı? O kadar zor mu bu? Savaş... Evet mi, hayır mı? O kadar zor mu bu?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
we do not have a chance to fight against the US, the UK and the USSR at the same time	İngiltere, Amerika ve Sovyetlerle aynı anda savaşma şansımız yok İngiltere, Amerika ve Rusya'ya karşı hiç bir şansımız yok. İngiltere, Amerika ve Rusya'ya karşı hiç bir şansımız yok.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
look at the map for yourself	Haritaya kendiniz bakın Haritaya baksanıza bir. Haritaya baksanıza bir.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Hitler is leading Germans to a sheer hell	Hitler Almanları tam bir cehenneme sürüklüyor Hitler Alman halkını matematiksel kesinlikle uçuruma sürüklüyor. Hitler Alman halkını matematiksel kesinlikle uçuruma sürüklüyor.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
did you think German's fighting spirit	Almanların savaşçı ruhunun Çoook yanılıyorsunuz! Alman halkının mücadele isteğini ve direnme Çoook yanılıyorsunuz! Alman halkının mücadele isteğini ve direnme...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
was no match for their's	onlarınkine rakip olmadığını mı düşünüyordun? gücü hakkında çok yanılıyorsunuz! ...gücü hakkında çok yanılıyorsunuz!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
you promote the enemy	Düşmanı destekliyorsun Düşmanı teröristvari bir şekilde destekleyerek Düşmanı teröristvari bir şekilde destekleyerek...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
will lead more German casualties	Bu da Almanların daha çok kayıp vermesine neden olacak çok daha fazla Alman askeri ölecek! ...çok daha fazla Alman askeri ölecek!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
the only way to stop more casualties is to win it quickly	Daha fazla kayıp vermemenin tek yolu savaşı çabukça kazanmaktır Ancak savaşı şimdi hemen bitirmek, ... Ancak savaşı şimdi hemen bitirmek,...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
win the war? how? to stop more casualties	Savaşı kazanmak mı? Nasıl? Daha fazla kayıp vermemek için Bitirmek mi? Nasıl yani? ... daha fazla ... Bitirmek mi? Nasıl yani? ... daha fazla...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
you think you alone can decide the outcome of the war?	Sen tek başına savaşın kaderine karar verebileceğini mi Savaş ve barış hakkında karar verebileceğinizi mi sanıyorsunuz? Savaş ve barış hakkında karar verebileceğinizi mi sanıyorsunuz?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
what German wants is just a war	Almanya'nın istediği şey bir savaş Alman halkı topyekün savaş istiyor! Alman halkı topyekün savaş istiyor!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
German's blood had bled dry, they want peach, Hitler and his supportors	Almanların kanı kuruyana kadar aktı, barış istiyorlar, Hitler ve	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
will be responsible for the genocide	soykırımdan sorumlu olacak	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
this far excided just a war every one knows that	Bu, çoktan bir savaşı geçti Bunu herkes biliyor bir katliamdan sorumludur. Buradaki herkes biliyor ki, ...bir katliamdan sorumludur. Buradaki herkes biliyor ki,	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
everyone? who are you talking about?	Herkes mi? Kimden bahsediyorsun? Buradaki herkes ... Siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz? ...buradaki herkes... Siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
you are a mad dog	Sen kudurmuş bir köpeksin Şerefsiz köpek, hala mahkememiz önünde Şerefsiz köpek, hala mahkememiz önünde...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
how dear you trying to bite in a high court	Ne cüretle yüksek mahkemenin önünde ısırmaya kalkarsın Führer'e hakaret etme cüretini gösteriyorsunuz! ...Führer'e hakaret etme cüretini gösteriyorsunuz!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
many of audience here as well as myself went to the war in the east	Ben dahil buradaki seyircilerin çoğu doğuda savaşa gittik Ben doğu cephesindeydim. Dinleyicilerin çoğu gibi. Ben doğu cephesindeydim. Dinleyicilerin çoğu gibi.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
but you did not	Ama sen gitmedin Siz gitmediniz! Siz gitmediniz!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
I have seen with my own eyes the bloodshed in Poland and USSR	Kadınlara ve çocuklara bakarak Polonya ve Rusya'da akan kanları kendi gözlerimle görmek zorunda kaldım. Polonya ve Rusya'da akan kanları kendi gözlerimle görmek zorunda kaldım.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
staring at the women and children	Polonya ve Sovyetler'deki katliamı gözlerimle gördüm Kadınlar ve çocukların, Alman askerleri tarafından Kadınlar ve çocukların, Alman askerleri tarafından...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
killed by German soldiers and you naively thank that	Alman askerler tarafından öldürüldüklerini gördüm Ve sende saf saf buradaki öldürülmelerini görmek zorunda kaldım. O kadar aptal mısınız ki, ...öldürülmelerini görmek zorunda kaldım. O kadar aptal mısınız ki,	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
people here will believe your non sense	senin saçmalıklarına inanacağını düşünüyorsun tek bir yurttaşımızın dahi bunlara inanacağını mı sanıyorsunuz? ...tek bir yurttaşımızın dahi bunlara inanacağını mı sanıyorsunuz?	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
if Hitler and yourself are not afraid of our thoughts	Eğer Hitler ve siz düşüncelerimizden korkmuyorsanız Eğer Hitler ve siz düşüncelerimizden korkmuyor olsaydınız, Eğer Hitler ve siz düşüncelerimizden korkmuyor olsaydınız,	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
then we will stand here today shut your mouth	Biz de burada dim dik duracağız Kapa çeneni biz burada olmazdık. Kapatın artık çenenizi! ...biz burada olmazdık. Kapatın artık çenenizi!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
what a shameless liar	Ne utanmaz bir yalancı Siz zaten sadece ... Şerefsiz sefil ... Siz zaten sadece... Şerefsiz sefil...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
you are an idiot, a traitor	Sen bir aptalsın, bir hainsin Siz sadece ... bir aptal ve lanet bir hainsiniz! Siz sadece... bir aptal ve lanet bir hainsiniz!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
case closed	Dava kapanmıştır Sorgu tamamlanmıştır. Sorgu tamamlanmıştır.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005