Search

English Turkish Sentence Translations Page 151416

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Amen Amen	Amin Amin Amin. Amin. Amin. Amin.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
No one's love is greater than those who sacrifice their own life for their friends	Kimsenin sevgisi arkadaşları için kendi hayatını feda Kimse, arkadaşları için hayatını verenden daha çok sevgi bulmaz. Kimse, arkadaşları için hayatını verenden daha çok sevgi bulmaz.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
God is with you	Tanrı seninle Tanrı seninle olsun. Tanrı seninle olsun.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
This is against the regulation, but...	Kurallara aykırı, ama...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Please hurry	Lütfen acele edin Lütfen acele edin. Lütfen acele edin.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Thanx	Teşekkürler Teşekkürler. Teşekkürler.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
It is not in vain.	Boşuna değil. Boşuna değildi. Boşuna değildi.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Ms. Scholl.	Bayan Scholl.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
The sun is still bright in the sky	Güneş hala gökyüzünde parlıyor Güneş hala parlıyor. Güneş hala parlıyor.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Sophia Magdalena Scholl	Sophia Magdalena Scholl Sophia Magdalena Scholl, Sophia Magdalena Scholl,	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
The national attorney general has decided on 22.2.1943,	22.2.1943 tarihinde Ulusal Başsavcı, İmparatorluğun Adalet Bakanı, 22.2.1942 tarihli kararıyla İmparatorluğun Adalet Bakanı, 22.2.1942 tarihli kararıyla...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
that no pardon will be granted.	hiçbir şekilde affedilmemene karar verdi. affetme hakkını kullanmama kararı aldı ve adaletin ...affetme hakkını kullanmama kararı aldı ve adaletin...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
So the justice shall run like a river	Böylece adalet bir nehir gibi akmaya devam edecek verilen karara göre yerine getirilmesinin yolunu açtı. ...verilen karara göre yerine getirilmesinin yolunu açtı.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
It is 17:00 The death sentence is to be carried out	Saat 17:00 İdam cezası gerçekleştirişmeli Saat tam 17:00. İnfaz uygulanacaktır. Saat tam 17:00. İnfaz uygulanacaktır.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Long live the Freedom!	Yaşasın özgürlük!	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
The 6th flyer from the "White Rose" was brought by Helmuth von Moltke	"Beyaz Gül" ün 6. broşürü Helmuth von Moltke tarafından getirildi "BEYAZ GÜL" ün 6. bildirisi Helmuth von Moltke vasıtasıyla İskandinavya "BEYAZ GÜL" ün 6. bildirisi Helmuth von Moltke vasıtasıyla İskandinavya...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
through Scandinavia to England Millions of copies were...	İskandinavya'dan İngiltere'ye kadar milyonlarca kopya... üzerinden İngiltere'ye ulaştı. Milyonlarcası ...üzerinden İngiltere'ye ulaştı. Milyonlarcası...	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
air dropped by the allied planes over germany in 1943	1943'te uçakla Almanya üzerine bırakıldı 1943 ortasında müttefik hava kuvvetleri tarafından Almanya üzerinde atıldı. ...1943 ortasında müttefik hava kuvvetleri tarafından Almanya üzerinde atıldı.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
The title is: A german flyer,	Başlık şöyleydi: Bir alman broşürü, Artık üzerinde bir başlık var: Bir Alman Bildirisi, Artık üzerinde bir başlık var: Bir Alman Bildirisi,	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
Manifest of munich students	Munich öğrencileri Münih'li Üniversite Öğrencilerinin Manifestosu. Münih'li Üniversite Öğrencilerinin Manifestosu.	Sophie Scholl: The Final Days-2	2005
"German people are shocked by soldiers who fell into the abyss of death at Stalingrad	"Alman halkı Stalingrad'da ölüm uçurumuna düşen askerler yüzünden şok "Halkımız, Stalingrad'da düşen askerlerin şokunu yaşıyor. "Halkımız, Stalingrad'da düşen askerlerin şokunu yaşıyor. "Halkımız, Stalingrad'da düşen askerlerin şokunu yaşıyor. "Halkımız, Stalingrad'da düşen askerlerin şokunu yaşıyor.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
I will take all the responsibility if anything happens.	Birşey olursa bütün sorumluluğu alacağım. Sorumluluğu ben alıyorum. Sorumluluğu ben alıyorum. Sorumluluğu ben alıyorum. Sorumluluğu ben alıyorum.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
I feel Schubert�s inspiration is flowing in air	Schubert'in ilham kaynağının havada aktığını hissediyorum. Schubert'in bu eserinde havayı ve kokuları duymak ve hissetmek, Schubert'in bu eserinde havayı ve kokuları duymak ve hissetmek, Schubert'in bu eserinde havayı ve kokuları duymak ve hissetmek, Schubert'in bu eserinde havayı ve kokuları duymak ve hissetmek,	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Stop right now! You... don't run... stop!	Hemen durun! Siz...kaçmayın...durun! Hemen durun! Siz...oradakiler...durun! Hemen durun! Siz...oradakiler...durun! Hemen durun! Siz...oradakiler...durun! Hemen durun! Siz...oradakiler...durun!	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
"German people are shocked by soldiers at Stalingrad... "	"Alman halkı Stalingrad'daki askerler yüzünden şokta..."	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
There... there This college student seems to have something in his hands...	İşte...orada Bu öğrencinin elinde birşey var... İşte, işte... Bu öğrencinin elinde bir şey var... İşte, işte... Bu öğrencinin elinde bir şey var... İşte, işte... Bu öğrencinin elinde bir şey var... İşte, işte... Bu öğrencinin elinde bir şey var...	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Ms. Sophia Magdalena Scholl? Yes	Bayan Sophia Magdalena Scholl? Evet Bayan Sophia Magdalena Scholl? Evet. Bayan Sophia Magdalena Scholl? Evet. Bayan Sophia Magdalena Scholl? Evet. Bayan Sophia Magdalena Scholl? Evet.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
any teachers and other personnel shall not leave the school	öğretmen ve diğer personel okulu terk etmeyecekler. Öğretmen ve diğer personel de okulu terk etmeyecek. Öğretmen ve diğer personel de okulu terk etmeyecek. Öğretmen ve diğer personel de okulu terk etmeyecek. Öğretmen ve diğer personel de okulu terk etmeyecek.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
it's my nature, see anything, move anything... that's it	Bu benim doğam, gördüğüm şeylerin yerini değiştiririm ...hepsi bu Bu tür şakalar benim yapımda var. Bu tür şakalar benim yapımda var. Bu tür şakalar benim yapımda var. Bu tür şakalar benim yapımda var.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
I admitted it then and there and I knew...	O zaman orada itiraf ettim ve anladım ki ... Zaten hemen itiraf ettim. Fakat kağıtları aşağıya ... Zaten hemen itiraf ettim. Fakat kağıtları aşağıya... Zaten hemen itiraf ettim. Fakat kağıtları aşağıya... Zaten hemen itiraf ettim. Fakat kağıtları aşağıya...	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
I am very regretted, but things can not be changed anyhow	Çok pişmanım, ama şimdi olanlar değiştirilemez. Üzgünüm, ama artık değiştiremem. Üzgünüm, ama artık değiştiremem. Üzgünüm, ama artık değiştiremem. Üzgünüm, ama artık değiştiremem.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
do you want to know the punishment for quislism and collaborationism?	İşbirlikçiliğin cezasını bilmek ister misin? İhanet ve düşmana destek için öngörülen cezaları bilmek ister misiniz? İhanet ve düşmana destek için öngörülen cezaları bilmek ister misiniz? İhanet ve düşmana destek için öngörülen cezaları bilmek ister misiniz? İhanet ve düşmana destek için öngörülen cezaları bilmek ister misiniz?	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
it has nothing to do with me imprisonment, labor reform...	Benimle bir alakası yok. Mahkumiyet, kamu hizmeti... Benim olayla bir alakam yok. Hapis, ağır hapis, Benim olayla bir alakam yok. Hapis, ağır hapis, Benim olayla bir alakam yok. Hapis, ağır hapis, Benim olayla bir alakam yok. Hapis, ağır hapis,	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
he started from Solln and reached Munich at 12... 11:30	Solln'den başlayıp Munich'e 12 de .... 11:30 da vardı. Solln'den trenle geldi ve 11.30 da .... evet, 11:30 da buraya, Münih'e vardı. Solln'den trenle geldi ve 11.30 da... evet, 11:30 da buraya, Münih'e vardı. Solln'den trenle geldi ve 11.30 da... evet, 11:30 da buraya, Münih'e vardı. Solln'den trenle geldi ve 11.30 da... evet, 11:30 da buraya, Münih'e vardı.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
I decided that today temporarily	Buna bugün birden karar verdim. Dün akşam karar değiştirdim ve Dün akşam karar değiştirdim ve... Dün akşam karar değiştirdim ve... Dün akşam karar değiştirdim ve	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Mrs. Scholl, my co worker did not	Bayan Scholl, meslektaşım Bayan Scholl, meslektaşlarım valizinizde bildirilerin izine Bayan Scholl, meslektaşlarım valizinizde bildirilerin izine... Bayan Scholl, meslektaşlarım valizinizde bildirilerin izine... Bayan Scholl, meslektaşlarım valizinizde bildirilerin izine	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Are you clear, Mrs. Scholl? Yes	Anlaşıldı mı, Bayan Scholl? Evet Anlaşıldı mı, Bayan Scholl? Evet. Anlaşıldı mı, Bayan Scholl? Evet. Anlaşıldı mı, Bayan Scholl? Evet. Anlaşıldı mı, Bayan Scholl? Evet.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
But, we will see	Ama, göreceğiz ama ... duruma göre ... ...ama... duruma göre... ...ama... duruma göre... ama... duruma göre...	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Maybe you still can go to Ulm according to the plan	Belki de hala plana göre Ulm'e gidebilirsiniz belki de bu akşam hala Ulm'a gidebilirsiniz. ...belki de bu akşam hala Ulm'a gidebilirsiniz. ...belki de bu akşam hala Ulm'a gidebilirsiniz. belki de bu akşam hala Ulm'a gidebilirsiniz.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
OK, Mrs., your release paper You are lucky this time	Tamam bayan, serbest kalma kağıdınız Bu sefer şanslısınız Evet bayan, tahliye belgeniz. Şanslısınız. Evet bayan, tahliye belgeniz. Şanslısınız. Evet bayan, tahliye belgeniz. Şanslısınız. Evet bayan, tahliye belgeniz. Şanslısınız.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Your brother has a lot stamps?	hiç bahsetmedin? bize hiç bahsetmediniz? ...bize hiç bahsetmediniz? ...bize hiç bahsetmediniz? bize hiç bahsetmediniz?	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
one hundred and forty? who needs that many of stamps? for what?	Yüz kırk? Kimin bu kadar pula ihtiyacı olur? Ne için? 140 adet? Bu pulları hanginiz ve ne için kullanacaktınız? 140 adet? Bu pulları hanginiz ve ne için kullanacaktınız? 140 adet? Bu pulları hanginiz ve ne için kullanacaktınız? 140 adet? Bu pulları hanginiz ve ne için kullanacaktınız?	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
He is a friend of your at Innsbruck. We found his letter.	Senin lnnsbruck'tan bir arkadaşın. Onun mektubunu bulduk. Sizin lnnsbruck'tan bir arkadaşınız. Evinizde onun Sizin Innsbruck'tan bir arkadaşınız. Evinizde onun... Sizin Innsbruck'tan bir arkadaşınız. Evinizde onun... Sizin lnnsbruck'tan bir arkadaşınız. Evinizde onun	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Probst is also a student in astrology	Probst da iatrolojide bir öğrenci. Probst, tıp öğrencisi, Führer sayesinde. Probst, tıp öğrencisi, Führer sayesinde. Probst, tıp öğrencisi, Führer sayesinde. Probst, tıp öğrencisi, Führer sayesinde.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
An other do oneself proud bastard Never understand people are dying at battlefront.	İnsanların cephede öldüğünü anlamayan Bir diğer bencil kendini beğenmiş alçak. Başkaları cephede ölürken, yemek yediği çanağa işeyen imtiyazlı bir alçak. Başkaları cephede ölürken, yemek yediği çanağa işeyen imtiyazlı bir alçak. Başkaları cephede ölürken, yemek yediği çanağa işeyen imtiyazlı bir alçak. Başkaları cephede ölürken, yemek yediği çanağa işeyen imtiyazlı bir alçak.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
U.S.A and British military force increased unpredictability.	A.B.D. ve İngiliz askeri güçleri tahmin edilemez biçimde arttı. A.B.D. ve İngiliz askeri güçlerinin büyük ölçüde artması neticesinde, ...A.B.D. ve İngiliz askeri güçlerinin büyük ölçüde artması neticesinde, ...A.B.D. ve İngiliz askeri güçlerinin büyük ölçüde artması neticesinde, A.B.D. ve İngiliz askeri güçlerinin büyük ölçüde artması neticesinde,	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
I concluded that we could not win this war	Acı içinde uzun uzun düşündükten sonra... savaşın lehimize zaferle sonuçlanmasının mümkün ...savaşın lehimize zaferle sonuçlanmasının mümkün... ...savaşın lehimize zaferle sonuçlanmasının mümkün... savaşın lehimize zaferle sonuçlanmasının mümkün	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
the only way is finish the war as soon as possible, in the other hand,...	tek yolunun savaşı en kısa zamanda bitirmek olduğuna inanıyorum, diğer yandan, savaşın en kısa sürede bitirilmesi olduğu sonucuna vardım. ...savaşın en kısa sürede bitirilmesi olduğu sonucuna vardım. ...savaşın en kısa sürede bitirilmesi olduğu sonucuna vardım. savaşın en kısa sürede bitirilmesi olduğu sonucuna vardım.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
this is...	Bu ... Bu... Bu... Bu...	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
your brother has admitted	Kardeşin el ilanlarını altı tür el ilanlarının hepsini Ağabeyiniz itiraf etti. Ağabeyiniz itiraf etti. Ağabeyiniz itiraf etti. Ağabeyiniz itiraf etti.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
copyed and handed out all six kinds of handbills.	kopyaladığını ve dağıttığını itiraf etti. 6 bildiriyi tek başına yazdığını, çoğalttığını ve dağıttığını söyledi. ...6 bildiriyi tek başına yazdığını, çoğalttığını ve dağıttığını söyledi. ...6 bildiriyi tek başına yazdığını, çoğalttığını ve dağıttığını söyledi. 6 bildiriyi tek başına yazdığını, çoğalttığını ve dağıttığını söyledi.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
You should think about this at beginning Miss Scholl	Bunu başında düşünecektiniz Bayan Scholl Bunu daha önce düşünecektiniz, Bayan Scholl. Bunu daha önce düşünecektiniz, Bayan Scholl. Bunu daha önce düşünecektiniz, Bayan Scholl. Bunu daha önce düşünecektiniz, Bayan Scholl.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Me! You are lying Miss Scholl! Just few weeks ago...	Ben! Yalan söylüyorsunuz Bayan Scholl! Birkaç hafta önce... Ben! Yine yalan söylüyorsunuz Bayan Scholl! Ben! Yine yalan söylüyorsunuz Bayan Scholl! Ben! Yine yalan söylüyorsunuz Bayan Scholl! Ben! Yine yalan söylüyorsunuz Bayan Scholl!	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Who wrote these banner �Step out! Hitler!"...	Bu yazıları kim yazdı "Dışarı çık! Hitler!"... Peki, o duvar yazıları: "Batsın Hitler!" ve Peki, o duvar yazıları: "Batsın Hitler!" ve... Peki, o duvar yazıları: "Batsın Hitler!" ve... Peki, o duvar yazıları: "Batsın Hitler!" ve	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
and a crossed NSDAP badge, University Ludwig street	ve bir çapraz NSDAP arması, Üniversite Ludwig sokağı Ludwig Caddesindeki, Marienplatz'daki, Kaufinger Caddesindeki, ...Ludwig Caddesindeki, Marienplatz'daki, Kaufinger Caddesindeki, ...Ludwig Caddesindeki, Marienplatz'daki, Kaufinger Caddesindeki, Ludwig Caddesindeki, Marienplatz'daki, Kaufinger Caddesindeki,	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Marienplatz Kaufinger street and Schwabing everywhere	Marienplatz Kaufinger sokak ve Schwabing heryerde Schwabing'deki üzeri çizilmiş gamalı haçlar? ...Schwabing'deki üzeri çizilmiş gamalı haçlar? ...Schwabing'deki üzeri çizilmiş gamalı haçlar? Schwabing'deki üzeri çizilmiş gamalı haçlar?	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
tell Alex don't wait for me"	Alex'e beni beklememesini söyle" dedi "Eve git ve Alex'e beni beklememesini söyle" dedi. ..."Eve git ve Alex'e beni beklememesini söyle" dedi. ..."Eve git ve Alex'e beni beklememesini söyle" dedi. "Eve git ve Alex'e beni beklememesini söyle" dedi.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
this is your confession! Sign it!	Bu senin itirafın! İmzala! Bugün ki itirafınız. İmzalayın. Bugün ki itirafınız. İmzalayın. Bugün ki itirafınız. İmzalayın. Bugün ki itirafınız. İmzalayın.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
after that sooner or later, Germany will be liberated	Sonra ise, er ya da geç, Almanya özgürleştirilecek Gerisi çorap söküğü gibi gelir ve Almanya kurtulur. Gerisi çorap söküğü gibi gelir ve Almanya kurtulur. Gerisi çorap söküğü gibi gelir ve Almanya kurtulur. Gerisi çorap söküğü gibi gelir ve Almanya kurtulur.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
at the last line of 4th handbill, "please copy...	4. el ilanının son satırında "lütfen kopyalayıp... 4. bildirinin son satırında "Lütfen kopyalayın ve 4. bildirinin son satırında "Lütfen kopyalayın ve... 4. bildirinin son satırında "Lütfen kopyalayın ve... 4. bildirinin son satırında "Lütfen kopyalayın ve	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Sergeant he has same major as my brother came to our house sometimes.	Çavuş, kardeşimle ana dalı aynıydı. Arada sırada evimize gelirdi. Çavuş, ağabeyim gibi tıp okuyor. Ara sıra bize gelir. Çavuş, ağabeyim gibi tıp okuyor. Ara sıra bize gelir. Çavuş, ağabeyim gibi tıp okuyor. Ara sıra bize gelir. Çavuş, ağabeyim gibi tıp okuyor. Ara sıra bize gelir.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
we knew he helped you guys copying the handbills at the studio	Onun size el ilanlarını stüdyoda kopyalamanızda yardımcı olduğunu Resim atölyesinde bildirileri çoğaltmaya yardım ettiğini biliyoruz. Resim atölyesinde bildirileri çoğaltmaya yardım ettiğini biliyoruz. Resim atölyesinde bildirileri çoğaltmaya yardım ettiğini biliyoruz. Resim atölyesinde bildirileri çoğaltmaya yardım ettiğini biliyoruz.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
who were there? Schmorell? Maybe, I don�t know	Kimler oradaydı? Schmorell? Belki, Bilmiyorum Başka kimler vardı? Schmorell? Belki, bilmiyorum, Başka kimler vardı? Schmorell? Belki, bilmiyorum, Başka kimler vardı? Schmorell? Belki, bilmiyorum, Başka kimler vardı? Schmorell? Belki, bilmiyorum,	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Graf Anneliese?	Graf, Anneliese?	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
My impression of Graf is that he has no interested in politics no interested but knew the inside?	Graf'la ilgili izlenimime göre onun politikaya ilgisi yok İlgisi yok ama Bence Graf tümüyle apolitik biri. Apolitik, ama olayı biliyordu. Bence Graf tümüyle apolitik biri. Apolitik, ama olayı biliyordu. Bence Graf tümüyle apolitik biri. Apolitik, ama olayı biliyordu. Bence Graf tümüyle apolitik biri. Apolitik, ama olayı biliyordu.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
I have to say Graf has nothing to do with the handbills	Söylemem gerekir ki Graf'ın el ilanlarıyla bir ilgisi yok Graf'ın bildirilerle hiç bir alakası olmadığında ısrar ediyorum. Graf'ın bildirilerle hiç bir alakası olmadığında ısrar ediyorum. Graf'ın bildirilerle hiç bir alakası olmadığında ısrar ediyorum. Graf'ın bildirilerle hiç bir alakası olmadığında ısrar ediyorum.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
she is NSDAP as your saying Miss Scholl	O NSDAPden Dediğiniz gibi bayan Scholl O, Nasyonel Sosyalist. Söylediğinize bakılırsa, Bayan Scholl, O, Nasyonel Sosyalist. Söylediğinize bakılırsa, Bayan Scholl, O, Nasyonel Sosyalist. Söylediğinize bakılırsa, Bayan Scholl, O, Nasyonel Sosyalist. Söylediğinize bakılırsa, Bayan Scholl,	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
It is good for your, isn�t it? Mr. Mohr	Sizin işinize geliyor, değil mi bay Mohr? O zaman sizin için her şey yolunda değil mi, Bay Mohr? O zaman sizin için her şey yolunda değil mi, Bay Mohr? O zaman sizin için her şey yolunda değil mi, Bay Mohr? O zaman sizin için her şey yolunda değil mi, Bay Mohr?	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
only hundreds of handbills for the 1st to 4th.	1. den 4. ye birkaç yüz el ilanı. Bu mantıklı görünebilir. Bu mantıklı görünebilir. Bu mantıklı görünebilir. Bu mantıklı görünebilir.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
it makes sense.	Mantıklı. İlk dört bildiriden sadece bir kaç yüz adet basılmış. İlk dört bildiriden sadece bir kaç yüz adet basılmış. İlk dört bildiriden sadece bir kaç yüz adet basılmış. İlk dört bildiriden sadece bir kaç yüz adet basılmış.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
But you wish I believe you two	Ama 5. ve 6. baskı için Ama 5. ve 6. bildiriden sadece siz ve ağabeyinizin tek başınıza Ama 5. ve 6. bildiriden sadece siz ve ağabeyinizin tek başınıza... Ama 5. ve 6. bildiriden sadece siz ve ağabeyinizin tek başınıza... Ama 5. ve 6. bildiriden sadece siz ve ağabeyinizin tek başınıza	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
copied thousands of handbills for the 5 and 6th edition?	siz ikinizin binlerce ilanı kopyaladğınıza ve dağıttığınıza binlerce baskı yaptığınıza ve bunları dağıttığınıza ...binlerce baskı yaptığınıza ve bunları dağıttığınıza... ...binlerce baskı yaptığınıza ve bunları dağıttığınıza... binlerce baskı yaptığınıza ve bunları dağıttığınıza	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
I admire you and you take class at the same time?	Size hayranım, ve aynı anda da derslere mi giriyordunuz? Saygı duydum. Aynı anda da kanıtlanmış şekilde derslere devam ettiniz. Saygı duydum. Aynı anda da kanıtlanmış şekilde derslere devam ettiniz. Saygı duydum. Aynı anda da kanıtlanmış şekilde derslere devam ettiniz. Saygı duydum. Aynı anda da kanıtlanmış şekilde derslere devam ettiniz.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
yes we were faking there are lots of members	Evet, numara yapıyorduk. Bir sürü üye var. Evet. Direnişimizin tabanının geniş olduğu izlenimini yaratmak istedik. Evet. Direnişimizin tabanının geniş olduğu izlenimini yaratmak istedik. Evet. Direnişimizin tabanının geniş olduğu izlenimini yaratmak istedik. Evet. Direnişimizin tabanının geniş olduğu izlenimini yaratmak istedik.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
we knew your brother Graf Schmorell	Kardeşinin, Graf'ın, Schmorell'in Ağabeyin, Graf, Schmorell, Furtwingler ve Wittenstein, Ağabeyin, Graf, Schmorell, Furtwingler ve Wittenstein, Ağabeyin, Graf, Schmorell, Furtwingler ve Wittenstein, Ağabeyin, Graf, Schmorell, Furtwingler ve Wittenstein,	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
Furtw?ngler and Wittenstein served at eastern line before.	Furtwingler'ın ve Wittenstein'ın daha önce doğu cephesinde olduklarını doğu cephesinde birlikte olduklarını biliyoruz. ...doğu cephesinde birlikte olduklarını biliyoruz. ...doğu cephesinde birlikte olduklarını biliyoruz. doğu cephesinde birlikte olduklarını biliyoruz.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
but never talked about his comrade I don't believe you Miss Scholl	..ama yoldaşından hiç bahsetmedi Size inanmıyorum Bayan Scholl ..ama arkadaşlarından hiç bahsetmedi. Size inanmıyorum, Bayan Scholl. ...ama arkadaşlarından hiç bahsetmedi. Size inanmıyorum, Bayan Scholl. ...ama arkadaşlarından hiç bahsetmedi. Size inanmıyorum, Bayan Scholl. ..ama arkadaşlarından hiç bahsetmedi. Size inanmıyorum, Bayan Scholl.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
your brother couldn�t be at Munich in Jan 20th...	Kardeşin 20 ocakta Munich'te olmuş olamaz... Ama 28 Ocak'ta ağabeyin tek başına 2.00 adet bildiriyi Ama 28 Ocak'ta ağabeyin tek başına 2.00 adet bildiriyi Ama 28 Ocak'ta ağabeyin tek başına 2.00 adet bildiriyi Ama 28 Ocak'ta ağabeyin tek başına 2.00 adet bildiriyi	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
he sent out an other two thousand handbill in different place? who was helping him?	Farklı yerlere ikibin tane daha mı dağıttı? Ona kim yardım ediyordu? yerleştirmiş. Başka yerlerde de dağıtmış olamaz. Ona kim yardım etti? ...yerleştirmiş. Başka yerlerde de dağıtmış olamaz. Ona kim yardım etti? ...yerleştirmiş. Başka yerlerde de dağıtmış olamaz. Ona kim yardım etti? yerleştirmiş. Başka yerlerde de dağıtmış olamaz. Ona kim yardım etti?	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
every time you trip to Ulm, it took you 15 mark	Ulm'a her gidişinde, sana 15 marka mal oluyordu. Sıkça yaptığınız Ulm seyahatleri bile her defa 15 mark tutuyordu. Sıkça yaptığınız Ulm seyahatleri bile her defa 15 mark tutuyordu. Sıkça yaptığınız Ulm seyahatleri bile her defa 15 mark tutuyordu. Sıkça yaptığınız Ulm seyahatleri bile her defa 15 mark tutuyordu.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
"E" must stand for income	"G" gelirin baş harfi olmalı "G" harfi var, "Gelir"in baş harfi olmalı. ..."G" harfi var, "Gelir"in baş harfi olmalı. ..."G" harfi var, "Gelir"in baş harfi olmalı. "G" harfi var, "Gelir"in baş harfi olmalı.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
your fianc� were in?	Nişanlın da mı bu işin içinde? Nişanlınızın da adı yazıyor. Nişanlınızın da adı yazıyor. Nişanlınızın da adı yazıyor. Nişanlınızın da adı yazıyor.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
every time we borrow, we give a pretence.	Her borç aldığımızda, birşeyler uyduruyorduk. Her borç aldığımızda, bahaneler uyduruyorduk. Her borç aldığımızda, bahaneler uyduruyorduk. Her borç aldığımızda, bahaneler uyduruyorduk. Her borç aldığımızda, bahaneler uyduruyorduk.	Sophie Scholl: The Final Days-3	2005
luckily, he was transferred to Lemberg as the last group	Neyse ki, son grup olarak Lemberg'e gönderildi Çok şükür, son uçaklardan biriyle Lemberg'e gidebildi. Çok şükür, son uçaklardan biriyle Lemberg'e gidebildi.	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
it's free of charge for all of the Victims in this heroically war	Bütün mağdurlar için ücretsiz Bu kahramanca savaşta verilecek her bir kurban boşuna olacaktır. Kahramanlık savaşına! ...verilecek her bir kurban boşuna olacaktır. Kahramanlık savaşına!	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
Even in despair In Church, everyone is free	Çaresizlikte bile Kilisede, herkes özgürdür şüphe duysalar dahi. İnsanlar kiliseye kendi istekleriyle gidiyorlar. ...şüphe duysalar dahi. İnsanlar kiliseye kendi istekleriyle gidiyorlar.	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
Freedom, Honor, Wealth	Özgürlük, Şeref, Zenginlik Özgürlük, Şeref, Refah, Özgürlük, Şeref, Refah,	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
Soldiers from eastern frontline were already talking about slaughters in the concentration camp	Doğu cephesindeki askerler uzun zamandır toplama kamplarındaki katliamlardan Doğu cephesinden dönen askerler uzun süredir Doğu cephesinden dönen askerler uzun süredir...	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
are only a young girl has been misled by wrong teaching	sadece yanlış öğretilerle kafası karışmış genç bir kızsın anlamayan aklı karışmış bir gençliğe mensupsunuz. Yanlış eğitilmişsiniz. ...anlamayan aklı karışmış bir gençliğe mensupsunuz. Yanlış eğitilmişsiniz.	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
Nazis are killing mentally impaired children with poison gas, how shocked was I?	Zehirli gazla öldürdüğünü öğrenince nasıl sarsıldım? öğrendiğimde nasıl dehşete kapıldığımı biliyor musunuz? ...öğrendiğimde nasıl dehşete kapıldığımı biliyor musunuz?	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
These are invaluable lives You have heard from the caretakers	Bunlar değersiz hayatlar Bakıcılardan da duyduğun gibi Bunlar değersiz yaşamlar. Siz çocuk hemşiresi eğitimi Bunlar değersiz yaşamlar. Siz çocuk hemşiresi eğitimi...	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
They have mental patients.	Onlar zihin engelli.	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
Nobody knows, what the soul of a mental patient is like?	Kimse zihin engelli birinin ruhunun nasıl olduğunu bilmez Kimse bir zihinsel özürlünün ruhunun nasıl olduğunu bilemez. Kimse bir zihinsel özürlünün ruhunun nasıl olduğunu bilemez.	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
nobody knows, that innate, incredibly mature existence without body	Kimse bu doğuştan gelen, inanılmaz derecede olgun vücutsuz varlığı bilmez Acıların, ne tür içsel olgunluklara yol açtığını kimse bilemez. Acıların, ne tür içsel olgunluklara yol açtığını kimse bilemez.	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
Relate to Moral God God doesn't exist	Tanrıyla ve etik anlayışla ilgili Tanrı diye birşey yoktur Vicdan, Ahlak ve Tanrı. Tanrı yoktur! ...Vicdan, Ahlak ve Tanrı. Tanrı yoktur!	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
No, Mr. Mohr Because it is not the truth	Hayır Bay Mohr Çünkü bu doğru değil Hayır, Bay Mohr, çünkü bu doğru değil. Hayır, Bay Mohr, çünkü bu doğru değil.	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
You known, I have a son. He is one year younger than you	Biliyor musunuz, bir oğlum var Sizden bir yaş küçük Biliyor musunuz, benim de bir oğlum var, hatta sizden bir yaş küçük. Biliyor musunuz, benim de bir oğlum var, hatta sizden bir yaş küçük.	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
Maybe like this, I rather say. Not mine	Belki şöyle olabilir, benim dünya görüşüm değil ama Ama düşünceye ihanettir. Aynı şeyi yeniden yapardım, Ama düşünceye ihanettir. Aynı şeyi yeniden yapardım.	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
heil Hitler heil Hitler	Yaşasın Hitler Yaşasın Hitler Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler!	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005
I hereof announce, the No. 1 court of people opens the case for	Burada 1 numaralı mahkemenin Munich'ten Hans Fritz Scholl, Sophie Halk Mahkemesi Birinci Senatosunun oturumunu açıyorum. Halk Mahkemesi Birinci Senatosunun oturumunu açıyorum.	Sophie Scholl: The Final Days-4	2005