Search

English Turkish Sentence Translations Page 151396

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why... do you want to be a singer?	Neden şarkıcı olmak istiyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
And you sister?	Ablan nerede?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Should've called when you've moved.	Taşınırken haber vermeliydiniz.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Kid, can you play guitar?	Evlat, gitar çalabiliyor musun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Idiot, I'll teach you.	Aptal, sana öğretirim.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Gimped bastard...	Sakat velet...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
If you're going to pick up chicks later,	Piliç tavlayacaksan...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
you need to play guitar and shit.	...gitar çalmayı öğrenmen gerek serseri.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Like the wind...	Rüzgâr gibi...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Take it when given.	Uzatıldı mı al.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Aren't you sick of running away?	Kaçmaktan bıkmadın mı?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
How can we overcome this predicament?	Bu durumuna nasıl çare bulabiliriz?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Give me a little more time.	Bana biraz daha zaman ver.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
There's plenty of time. But never any money.	Zaman çok ama ortada para yok.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
How old are you, So yun?	Kaç yaşındasın, So yun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Answer when asked.	Soru soruldu mu cevap ver.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why waste such wonderful youth?	Niye gençliğini ziyan ediyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
At your age you could earn 30 grand in one month.	Bu yaşta, bir ayda 30 bin kazanabilirsin.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Give him a call.	Şu numarayı ara.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I'll pay you back soon.	Yakında paranı vereceğim.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Embarrassed about selling your body?	Vücudunu satmaya mı utandın?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
But not about paying back the money?	Bunun, parayı ödemenle bir ilgisi yok?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Is there anything other than whoring?	Fahişelikten başka bir şey yapabilir misin?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Decide quickly. My patience is running out.	Çabuk karar ver. Sabrım taşıyor.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Madame, could you give me a pack of smokes?	Hanımefendi, bana bir paket sigara verir misin?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I don't have any change.	Hiç bozuğum yok.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
No change? Then I have a credit card.	Bozuk yok mu? O halde kredi kartım var.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
How do you run a store without any change?	Bozuk parasız nasıl dükkân işletiyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Give me a red ginseng drink if you're gonna give me something.	Bana bir şey vereceksen kırmızı ginseng suyu ver.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Here, energize yourself.	Al işte, enerji depola.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Red ginseng my ass.	Kırmızı ginsengmiş, daha neler.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I'm gonna grab some popsicles!	Birkaç tane buzlu şeker alıyorum!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
What are you kids doing here?	Burada ne yapıyorsunuz çocuklar?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Selling herbs. They're $3.	Ot satıyoruz. 3 dolar.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why sell them here?	Niye satıyorsunuz?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
To help out mom.	Anneme yardım etmek için.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Where did you get them?	Nerden aldınız bunları?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Does your mom know about this?	Annenizin bundan haberi var mı?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Get rid of it, quick.	Atın şunları, hemen.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
She's not due back for a while. We have to sell more.	Henüz işten dönmedi. Daha fazla satmalıyız.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Oh, hello Mrs. Choi!	Merhaba Bayan Choi!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Ma'am, please calm down.	Hanımefendi, lütfen sakin olun.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I used to do stupid stuff like this all the time as a kid.	Ben de çocukken böyle aptal şeyler yapardım.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why are you keep coming around to mess with our affairs?	Neden devamlı gelip ailemize burnunu sokuyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Ma'am it's not that...	Hayır, öyle değil...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Turn around! Haven't I told you not to do it again?	Dön arkanı! Sana yapma dedim mi demedim mi?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why do you keep coming here?	Niye buraya gelip duruyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Do I come here because I want to?	Keyfimden mi geliyorum ben?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Jin hee, come in here.	Jin hee, içeri gir.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I'm so sick of this!	Bıktım bundan!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Get back in here!	Eve geri dön!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You have to calm her down. Where are you going?	Onu sakinleştirmelisin. Nereye gidiyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Being poor pisses you off, and makes you sad, right?	Yoksul olmak sinir ediyor, seni üzüyor, değil mi?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Even though it wasn't your choice?	Bu senin seçimin olmasa bile mi?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You'll regret if your mom dies, so be nice.	Annen ölse, pişman olursun o yüzden ona iyi davran.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Will you stop barking back to everything I say?	Söylediğim her lafa çemkirmeyi kesecek misin?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Look at this coin, look, look!	Şu bozuk paraya bak, bak!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Would it spin forever, like this?	Sonsuza dek döner mi, böyle?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Living a life is all the same.	Bir hayatı yaşamak da böyledir.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
It has nothing to do with you.	Seninle ne alakası var.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Hey, you'll be in big trouble if your mom dies.	Annen ölürse başın büyük belaya girer.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Same for me too.	Benim de.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Alright. Let's do it.	Pekâlâ. Gidelim.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Hey, Mr. Kim!	Hey, Bay Kim!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
This is all you can do with the money I gave you to start something?	Sana verdiğim parayla anca bunu mu yapabiliyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
How much is it?	Ne kadar bu?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
50 cents.	50 sent.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
How much did you get them for?	Bunları ne kadar aldın?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Stop fooling around.	Boşuna uğraşma.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
How many have you sold today?	Bugün kaç tane sattın?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Jesus... You'll become rich quickly. Any day now.	Tanrım... Tezden köşeyi dönersin. Elbet bir gün.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Not a shred of business mind.	Ticaret zekâsından eser yok.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Who buys these things when we all have alarms on our cells?	Herkesin telefonunda alarm varken bunları kim alır?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
But this is neon. Son of a bitch!	Ama bu neon ışıklı. Orospu çocuğu!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Can't you suppress the tic even a little?	Şu tikini birazcık zapt edemez misin?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You'll sell out because it's neon. You'll be rich!	Neon'lu olduğu için satarsın. Zengin olacaksın!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Oh, you're home?	Geldin mi?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Give me $100.	Bana 100 dolar ver.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Where do you need that kind of money?	Bu kadar parayı neden istiyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I just need it.	İhtiyacım var.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
At least tell me why you need it so I can decide.	En azından neden ihtiyacın olduğunu söyle de buna ben karar vereyim.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why do you always talk like that to your mom?	Niye annenle devamlı böyle konuşuyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Shit, forget it!	Kahretsin, boş ver!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
What the heck am I doing?	Ne yapıyorum lan ben?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Do you think it's easy for me to come all the way up here?	Buraya gelmek benim için çok mu kolay sanıyorsun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You really are a nuisance.	Baş belasının tekisin.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I have a favor.	Bir isteğim var.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
I'm the one with a favor.	Benim de var ama.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Lend me $100 if you have it.	Varsa bana 100 dolar borç ver.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Lend you? And you're gonna pay it back?	Borç mu? Geri ödeyecek misin?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
To buy a tent.	Çadır almak için.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Tent? Are you going to leave home?	Çadır mı? Evden mi ayrılacaksın?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
My class' going camping and I'm in charge of the tent.	Sınıfım kampa gidiyor ben de çadırdan sorumluyum.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You should've said you didn't have it, why be responsible for it?	Olmadığını söylemeliydin, neden sorumlu oldun ki?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
You know what embarrassing is?	Utanç verici olan ne biliyor musun?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
It's embarrassing when you don't change to a retirement plan.	Bir emeklilik planı yapmamak utanç vericidir.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Mister, let's get spicy rice cake!	Bayım, baharatlı pirinç keki yiyelim.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
But you already had some noodles!	Ama az önce erişte yediniz!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
We're starving again!	Yine acıktık!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Starving? You ate noodles	Acıktınız mı? Köşeyi dönmeden...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011