Search

English Turkish Sentence Translations Page 151378

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Woo min!	Woo min!	Sookmyeong-1	2008
I'll take the rap if anything goes wrong!	Bir şey olursa ben suçu üstüme alacağım!	Sookmyeong-1	2008
Just keep this safe, no matter what!	Sadece ne olursa olsun bunu saklayın!	Sookmyeong-1	2008
My dear friend, Kang seob.	Sevgili dostum Kang seob.	Sookmyeong-1	2008
So this was it?	Demek buraya kadardı.	Sookmyeong-1	2008
This is how you screw me over?	Beni böyle mi beceriyorsunuz?	Sookmyeong-1	2008
Know what he said to me few days ago?	Bir kaç gün önce bana ne dedi biliyor musunuz?	Sookmyeong-1	2008
He wanted to get you some money	Biraz para bulup çeteden ayrılmak istiyormuş.	Sookmyeong-1	2008
So I said fine.	Ben de olur dedim.	Sookmyeong-1	2008
But why'd it have to be my money?	Ama niçin benim paramı olması gerekiyor?	Sookmyeong-1	2008
Why should my money be used for your new lives?	Niçin yeni bir hayat kurmanız için benim paramı kullanmanız gerekiyor?	Sookmyeong-1	2008
Let the boys go.	Çocukları bırak.	Sookmyeong-1	2008
I'll take the fall.	Cezayı ben çekerim.	Sookmyeong-1	2008
'Course you will.	Çekeceksin tabii.	Sookmyeong-1	2008
No! Kang seob! Let me go! No!	Hayır! Kang seob! Bırakın beni! Hayır!	Sookmyeong-1	2008
Cheol jung.	Cheol jung.	Sookmyeong-1	2008
Yes, boss.	Emret, patron.	Sookmyeong-1	2008
Is this all of it?	Hepsi bu kadar mı?	Sookmyeong-1	2008
Two bags?	İki çanta mı?	Sookmyeong-1	2008
Yes. That's all of it, sir.	Evet. Hepsi bu kadar efendim.	Sookmyeong-1	2008
Wrap it up!	Kesin!	Sookmyeong-1	2008
If it weren't for you boys,	Siz olmasaydınız...	Sookmyeong-1	2008
I could've got the cash out clean.	...parayı alır giderdim.	Sookmyeong-1	2008
I got it anyway	Nasılsa benim param...	Sookmyeong-1	2008
but the cops will be on it now.	...ama şimdi polisler de peşine düşer.	Sookmyeong-1	2008
You take the hit for this Woo min	Suçu Woo min'in üstüne atarsanız...	Sookmyeong-1	2008
and I'll let all of you live.	...yaşamanıza izin veririm.	Sookmyeong-1	2008
You'll only be in for 2 years.	Sadece iki yıl yatarsın.	Sookmyeong-1	2008
Take him out!	Götürün bunu!	Sookmyeong-1	2008
And Cheol jung...	Cheol jung...	Sookmyeong-1	2008
I've always stayed on the path	Her zaman kaderin bana çizdiği...	Sookmyeong-1	2008
fate laid out for me.	...yolda yürüdüm.	Sookmyeong-1	2008
And that path has always led me to despair.	Ve o yol beni her zaman çaresizliğe götürdü.	Sookmyeong-1	2008
I don't get Du man.	Du man'ı anlamıyorum.	Sookmyeong-1	2008
He sends you in then supports you till you're out.	Önce seni içeri sokuyor sonra da çıkmana yardım ediyor.	Sookmyeong-1	2008
He pulled a lot of strings to get you out early.	Seni erken çıkarmak için nüfuzunu kullandı.	Sookmyeong-1	2008
He's asking to see you when you're ready.	Hazır olduğun zaman seni görmek istiyor.	Sookmyeong-1	2008
Any news on Kang seob?	Kang seob'dan haber var mı?	Sookmyeong-1	2008
Still searching like you asked.	Dediğin gibi arıyorum hâlâ...	Sookmyeong-1	2008
But it's been 6 months since he disappeared.	...ama kaybolalı altı ay oldu.	Sookmyeong-1	2008
It's not easy.	Kolay iş değil.	Sookmyeong-1	2008
Word has it he's throwing around wads of cash.	Etrafta para saçıp durduğuna dair dedikodular duydum.	Sookmyeong-1	2008
He used to call once in a while but that stopped altogether.	Arada bir arardı ama onu da kesti.	Sookmyeong-1	2008
And Cheol jung is...	Cheol jung da	Sookmyeong-1	2008
Just let me go.	Kendi halime bırak beni.	Sookmyeong-1	2008
Pay our Wages	Maaşlarımızı ödeyin	Sookmyeong-1	2008
No, boss! No!	Yapma, patron! Yapma!	Sookmyeong-1	2008
Their families are coming, too.	Aileleri de geliyor.	Sookmyeong-1	2008
Bring me the manager, now!	Bana yöneticiyi getirin, hemen!	Sookmyeong-1	2008
He went to see a doctor, sir.	Doktora gitmiş, efendim.	Sookmyeong-1	2008
Shit! At a time like this?	Böyle bir zamanda mı?	Sookmyeong-1	2008
Heads on the floor, now!	Kafalarınızın üstünde durun, hemen!	Sookmyeong-1	2008
Damn it. Screw you!	Lanet olsun. Sokayım size!	Sookmyeong-1	2008
What the hell!	Bu da ne böyle!	Sookmyeong-1	2008
Why's this costing me so damn much!	Niçin bu iş bana bu kadar pahalıya patlıyor!	Sookmyeong-1	2008
And where the hell is the manager!	Şu lanet müdür de nerede kaldı!	Sookmyeong-1	2008
I'm sorry, sir.	Çok özür dilerim, efendim.	Sookmyeong-1	2008
My ulcer got worse and...	Ülserim azdı ve...	Sookmyeong-1	2008
Does it look like I give a shit?	Umurumda gibi mi duruyor?	Sookmyeong-1	2008
Can't you do yourjob right?	İşini doğru yapamıyor musun?	Sookmyeong-1	2008
Get them back on the job!	İşlerinin başına dönmelerini sağla!	Sookmyeong-1	2008
Slowing down construction won't	İnşaatı yavaşlatmak bana gereken kaynağı...	Sookmyeong-1	2008
get me more funding.	...sağlamayacak.	Sookmyeong-1	2008
But if anyone gets hurt during a protest...	Ama protesto gösterilerinde birine bir şey olursa...	Sookmyeong-1	2008
Who the hell cares?	Bu kimin umurunda?	Sookmyeong-1	2008
I'm about to go bankrupt, old hag!	İflasın eşiğindeyim, moruk!	Sookmyeong-1	2008
Get up and take off your shirts!	Kalkın ve gömleklerinizi çıkarın!	Sookmyeong-1	2008
Rip 'em to shreds if they won't work!	İşbaşı yapmazlarsa onları parçalara ayırın!	Sookmyeong-1	2008
Hold 'em by their balls if you have to!	Gerekirse taşaklarından asın!	Sookmyeong-1	2008
Make sure they can't hide behind their wives and kids!	Karılarının ve çocuklarının arkalarına saklanmalarına izin vermeyin!	Sookmyeong-1	2008
Can you get them to work?	Onlara işbaşı yaptırabilir misin?	Sookmyeong-1	2008
That's all I want to hear.	Sadece bunu duymak istiyorum.	Sookmyeong-1	2008
You call this a bar?	Buna bar mı diyorsun?	Sookmyeong-1	2008
Are you running the damn place?	Bu lanet yeri sen mi işletiyorsun?	Sookmyeong-1	2008
It's slowly coming around.	İşler yavaş yavaş rayına oturuyor.	Sookmyeong-1	2008
Go back to waitressing, if this is the best you can do!	En iyi yaptığın iş garsonluksa ona geri dön!	Sookmyeong-1	2008
You leave your man and beg me	Erkek arkadaşını terkedip para kazanmana yardım etmem için...	Sookmyeong-1	2008
to help make you money.	...bana yalvardın.	Sookmyeong-1	2008
I gave you what you wanted.	Sana istediğin şeyi verdim.	Sookmyeong-1	2008
You owe me, bitch!	Bana borçlusun, sürtük!	Sookmyeong-1	2008
Yeah, you like that, huh?	Evet, hoşuna gidiyor, değil mi?	Sookmyeong-1	2008
Yeah, that's right.	Evet, hoşuna gidiyor.	Sookmyeong-1	2008
Hold still, bitch!	Kımıldama, sürtük!	Sookmyeong-1	2008
They're pain relievers.	Bunlar ağrı kesici.	Sookmyeong-1	2008
Oh, Mi jin. Know what the bitch said?	Oh, Mi jin. Sürtük ne dedi biliyor musun?	Sookmyeong-1	2008
She looks me in the eye...	Gözlerimin içine baktı...	Sookmyeong-1	2008
And says she's in love.	...ve başkasına aşık olduğunu söyledi.	Sookmyeong-1	2008
Can you believe that bitch!	Sürtüğün söylediğine inanabiliyor musun!	Sookmyeong-1	2008
So, I told her there's no way	Sonra, hayatta...	Sookmyeong-1	2008
in hell she can do that to me.	...bana bunu yapamayacağını söyledim.	Sookmyeong-1	2008
Do wan.	Do wan.	Sookmyeong-1	2008
Enough about her.	Ondan bu kadar bahsettiğin yeter.	Sookmyeong-1	2008
What about Kang seob?	Kang seob'dan ne haber?	Sookmyeong-1	2008
And the bitch...	Ve sürtük...	Sookmyeong-1	2008
The bitch says...	Sürtük dedi ki...	Sookmyeong-1	2008
Do wan!	Do wan!	Sookmyeong-1	2008
Shit! You don't know how I've been living, man!	Ne halde olduğumdan haberin yok, adamım!	Sookmyeong-1	2008
Look at me!	Halime bir bak!	Sookmyeong-1	2008
When I went to Cheol jung's club to see Mi jin...	Mi jin'i görmek için Cheol jung'un kulübüne gittiğimde...	Sookmyeong-1	2008
Su chul beat the crap out of me!	...Su chul canıma okudu!	Sookmyeong-1	2008