Search

English Turkish Sentence Translations Page 151373

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now, you guys get his pants off	Siz pantolonunu çıkarın...	Sons of Tucson-1	2010
and i'll go pickout the right wig..	...ben de gidip peruk seçeyim.	Sons of Tucson-1	2010
Uh, I can't believe she actually	Yaptığına hâlâ inanamıyorum	Sons of Tucson-1	2010
We agreed not to talk about it. Just get us to school, please.	Bunu konuşmayacağız demiştik. Sadece bizi okula götür, lütfen.	Sons of Tucson-1	2010
Wow. What is that, a word castle?	Nedir bu, kelimelerden kale mi?	Sons of Tucson-1	2010
Look at that. That is very creative.	Şuna bak. Çok yaratıcı.	Sons of Tucson-1	2010
You missed your chance. I'm busy.	Şansınızı kaybettiniz. Meşgulüm.	Sons of Tucson-1	2010
Aww. What are you doing?	Ne yapıyorsun?	Sons of Tucson-1	2010
I'm transcribing the history of papier mâché.	Matbaanın tarihi ile alakalı bir yazıyı kopyalıyorum.	Sons of Tucson-1	2010
The printer doesn't work.	Yazıcı çalışmıyor.	Sons of Tucson-1	2010
I thought that was a microwave.	Ben onu mikrodalga sanıyordum.	Sons of Tucson-1	2010
I told you 4:00.	Sana 4'te gel demiştim.	Sons of Tucson-1	2010
I know, I know, I know.	Ben... Biliyorum.	Sons of Tucson-1	2010
I'm going to be totally honest with you right now, okay?	Sana karşı tamamen dürüst olacağım, tamam mı?	Sons of Tucson-1	2010
I was saving a man's life this afternoon.	Bu öğlen bir adamın hayatını kurtarmaya gittim.	Sons of Tucson-1	2010
I'm finishing this,	Bunu bitirip...	Sons of Tucson-1	2010
and then I need to get my car out of the impound.	...sonra da arabamı hacizden kurtarmam gerekiyor.	Sons of Tucson-1	2010
Impound? Listen.	Haciz mi? Dinle beni.	Sons of Tucson-1	2010
Why don't you wait until tomorrow. I can help you	Yarına kadar bekleyebilirsin. Orada çalışan Carlos'u tanırım,	Sons of Tucson-1	2010
because I know Carlos down there really well.	...sana yardımcı olabilirim.	Sons of Tucson-1	2010
No. I promised myself I'd get it done today.	Olmaz. Bugün halletmem gerek.	Sons of Tucson-1	2010
It's been there for two weeks and I just need to deal with it.	İki haftadır orda, bir an önce halletmeliyim.	Sons of Tucson-1	2010
I'm tired of rules being to school	Okuldan çıkış saatlerinden bıktım artık...	Sons of Tucson-1	2010
it gives me funny.	...çok komik geliyor.	Sons of Tucson-1	2010
Yeah, uh, I can see that. Look I get it, I get it, you know,	Evet, belli oluyor. Seni anlıyorum...	Sons of Tucson-1	2010
You're overworked, under appreciated You're thinkin', what's one more kid? You know.	...çok çalışıyorsun, ama değerini bilen yok, ama bir çocuk daha nedir ki?	Sons of Tucson-1	2010
"can't save them all." So what?	Tabi hepsini kurtaramazsın ama. Ne istiyorsun?	Sons of Tucson-1	2010
Robby turns to a life of crime in the streets, odds are he's not gonna rob your house.	Robby'nin suç hayatına bulaşıp, yarın bir gün senin evini soymayacağını nerden biliyorsun?	Sons of Tucson-1	2010
I'm a teacher, I don't have a house.	Ben bir öğretmenim, evim yok maalesef.	Sons of Tucson-1	2010
Look all right, all right. What if I solve your printer problem?	Tamam, bak. Ya yazıcı sorununu çözersem?	Sons of Tucson-1	2010
Then can Robby stay?	Sonra Robby kalabilir mi?	Sons of Tucson-1	2010
Come on, please!	Hadi ama lütfen!	Sons of Tucson-1	2010
Fine. Deal.	Öyle olsun. Anlaştık.	Sons of Tucson-1	2010
There's no way you're gonna get that printer fixed though.	O yazıcıyı tamir etme şansın yok yine de.	Sons of Tucson-1	2010
Oh. No, no, no. I'm not going to fix it.	Hayır, hayır. Tamir etmeyeceğim.	Sons of Tucson-1	2010
You're right, Ron.	Haklısın, Ron.	Sons of Tucson-1	2010
I should just man up and tell my boy that I love him.	Gidip oğluma, onu sevdiğimi söylemeliyim.	Sons of Tucson-1	2010
You will thank yourself for it Johnny.	Bunun için bana teşekkür edeceksin, Johnny.	Sons of Tucson-1	2010
And do not forget to journal it, Okay?	Günlüğüne yazmayı da unutma, olur mu?	Sons of Tucson-1	2010
And again, I am just so sorry about the printer, Maggie.	Yazıcı için çok üzgünüm, Maggie.	Sons of Tucson-1	2010
It's a disgrace.	Rezillikti.	Sons of Tucson-1	2010
Just don't let the other teachers know I let you have mine.	Bir de diğer öğretmenlere, benimkini kullandığını söyleme.	Sons of Tucson-1	2010
So um... Robby can start tomorrow Ms.Moralez?	Bayan Morales, Robby yarın başlayabilir mi?	Sons of Tucson-1	2010
Maggie's fine.	Maggie diyebilirsin.	Sons of Tucson-1	2010
Oh... well that's a new progression.	Bu iyi bir gelişme.	Sons of Tucson-1	2010
Unh. This is good day huh?	Güzel bir gündü, değil mi?	Sons of Tucson-1	2010
So what's on the schedule for manana?	Yarınki program nedir?	Sons of Tucson-1	2010
Well, we'll be going to school, and you'll be eating dashboard bacon.	Biz okula gideceğiz, sen de ön panelin üzerinde pastırmanı yersin.	Sons of Tucson-1	2010
A, uh, actually I think we work pretty well together. Don't you?	Bence iyi bir takım olduk. Sizce de öyle değil mi?	Sons of Tucson-1	2010
Thinkin' maybe we should make this a bit more of a regular gig?	Belki daha sık bir şeyler yapmalıyız?	Sons of Tucson-1	2010
That's a pretty big step, Ron, and you're kinda annoying.	O kadar da değil Ron, hem biraz can sıkıcı olmaya başladın.	Sons of Tucson-1	2010
You're kinda annoying! You know. See you're acting like a child. Okay.	Can sıkıcıymış! Çocuk gibi davranıyorsun.	Sons of Tucson-1	2010
You guys are gonna need me a lot more than you think.	Bana düşündüğünüzden fazla ihtiyacınız olacak.	Sons of Tucson-1	2010
What if you need a doctor's note for school?	Okul için rapor gerekirse ne yapacaksınız?	Sons of Tucson-1	2010
Or a ride to the mall? Plus, I can buy beer!	Alışveriş merkezine nasıl gideceksiniz? Hem, ben bira da alabilirim!	Sons of Tucson-1	2010
Not, not that you should be drinking. You should not be drinking.	Hayır, siz içmemelisiniz gerçi.	Sons of Tucson-1	2010
Although, it can be fun, sometimes. You know, but you will do incredible things.	Yine de çok eğlenceli olabilir. İnanılmaz şeyler yapabilirsiniz.	Sons of Tucson-1	2010
Don't drink That's what I'm getting at. Don't drink	Bu yüzden içmemeniz daha iyi.	Sons of Tucson-1	2010
Plus, don't forget your teacher and your principal both think I'm your dad	Hem, öğretmeniniz ve müdürünüz, babanız olduğumu sanıyor.	Sons of Tucson-1	2010
What's your offer and make it short?	Kısaca ne istiyorsun?	Sons of Tucson-1	2010
Okay, I make myself available to you whenever you need me for 500 bucks a week,	Haftalık 500 dolara ne zaman isterseniz yanınızda olurum, bir de...	Sons of Tucson-1	2010
plus a room in the house. We can't afford that.	...bir oda istiyorum. O kadar parayı karşılayamayız.	Sons of Tucson-1	2010
we'll find somebody else when we need a dad.	Babaya ihtiyacımız olunca başka birini buluruz.	Sons of Tucson-1	2010
All right. $300 a week, but you stay out of our hair.	Haftalık 300 dolar olsun ama kafamızı okşamayacaksın.	Sons of Tucson-1	2010
Got it.	İşte bu.	Sons of Tucson-1	2010
Yeah, this is good. You guys won't even know I'm here, I promise.	Burası gerçekten güzel. Size söz, benim burada olduğumu anlamayacaksınız bile.	Sons of Tucson-1	2010
I might snore a little bit but if I do, just chuck a shoe at my head or somethin	Biraz horlarım sadece, horlarsam kafama ayakkabı gibi bir şey atın.	Sons of Tucson-1	2010
Although that might trigger the night rages. Well work it out. Fine.	Gerçi bu kâbus görmemi sağlayabilir. Neyse artık. Önemi yok.	Sons of Tucson-1	2010
Wow. Is that a 50" flat screen?	Vay canına. Bu 127 ekran mı?	Sons of Tucson-1	2010
Yeah. We got 500 channels, a full sports package and all the premiums.	Spor kanalları ve paralı kanallar dahil 500 kanalımız var.	Sons of Tucson-1	2010
Yeah but you probably won't see it from there.	Muhtemelen, sen oradan izleyemezsin.	Sons of Tucson-1	2010
Oh why, what's that?	Niye ki, ne var orda?	Sons of Tucson-1	2010
The tool shed. Where you'll be living.	Baraka. Senin yaşayacağın yer.	Sons of Tucson-1	2010
We neeed you.	Sana ihtiyacımız var.	Sons of Tucson-1	2010
Sorry, I'm actually off the clock right now. So..	Kusura bakma, şu anda yardım edemeyeceğim.	Sons of Tucson-1	2010
You said, whenever we need you.	Ne zaman ihtiyacınız olursa demiştin.	Sons of Tucson-1	2010
I did Okay, allright. Fine	Evet, öyle dedim. Öyle olsun.	Sons of Tucson-1	2010
Uh. I see. Oaky.	Anladım. Pekâlâ.	Sons of Tucson-1	2010
Ah, there we go.	Bu işimizi görür.	Sons of Tucson-1	2010
All right, close your eyes and tilt your head to the right.	Gözlerini kapat ve kafanı eğdir.	Sons of Tucson-1	2010
Ron? Did it work? I wasn't looking.	Ron? Oldu mu? Bakamadım da.	Sons of Tucson-1	2010
SOO	SOO	Soo-1	2007
Korea! Korea!	Korea! Korea!	Soo-1	2007
Waiting with no end in sight... It's exhausting.	Sonu gelmeyen bir bekleyiş... Yorucudur.	Soo-1	2007
Dead.	Yaşamıyor.	Soo-1	2007
Nineteen years of delusion...	19 yıllık bir kandırmaca.	Soo-1	2007
What was it like for you, Taejin?	O senin için ne anlam ifade ediyordu, Taejin?	Soo-1	2007
You really should meet them.	Gerçekten onlarla tanışmalısın.	Soo-1	2007
I'm just a police detective.	Ben sıradan bir dedektifim.	Soo-1	2007
In theory, I shouldn't mix with bad guys.	Teoride, kötü adamlarla kaynaşmamalıyım.	Soo-1	2007
Congratulations Mr. Kim. $70 million is a lot of money.	Tebrikler Mr. Kim. 70 milyon dolar çok fazla para.	Soo-1	2007
Stop the car! Stop!	Arabayı durdur!	Soo-1	2007
Sign it and hand it to me.	İmzala ve bana ver.	Soo-1	2007
Was it Sangman? Cho?	Sangman? Cho?	Soo-1	2007
And the Keosung contract.	Keosung kontratınıda.	Soo-1	2007
You know what I went through to get that?	Bunu elde edebilmek için neler çektiğimi biliyor musun?	Soo-1	2007
I'm at the Afro Building	Afro binasındayım.	Soo-1	2007
in pursuit of a wanted fugitive. I need backup!	Aranan bir kaçağın peşindeyim. Desteğe ihtiyacım var.	Soo-1	2007
It's him. It's Soo.	Onun... Soo'nun peşindeyim.	Soo-1	2007
You have three new messages.	3 yeni mesajınız var.	Soo-1	2007