Search

English Turkish Sentence Translations Page 151376

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about this picture?	Peki ya bu resim?	Soo-2	2007
It's Park's badge of honor.	Bu Park'ın şeref nişanı.	Soo-2	2007
Check for any matches,	Karşılaştırma yap ve...	Soo-2	2007
and see if there's a record attached.	...eklenen bir kayıt varsa bak.	Soo-2	2007
I can check for rifle matches,	Uzun namlulu silahları kontrol edebilirim...	Soo-2	2007
but the files are in the computer lab.	...ama kayıtlar bilgisayar laboratuvarında.	Soo-2	2007
Did you pay your credit card debt?	Kredi kartı borcunu ödedin mi?	Soo-2	2007
I'm not in debt.	Borcum yok.	Soo-2	2007
Since you're so rich, why don't you get us some coffee?	Madem zenginsin, neden bize biraz kahve getirmiyorsun?	Soo-2	2007
What have we got here?	Burada ne varmış?	Soo-2	2007
Happy 33rd birthday.	33. doğum günün kutlu olsun.	Soo-2	2007
Today's Taejin's birthday, so I guess it's your birthday, too.	Bugün Taejin'in doğum günü, sanırım seninde doğum günün.	Soo-2	2007
Blow out the candles.	Mumları söndür.	Soo-2	2007
Can't you do this for your brother?	Kardeşin için bunu yapamaz mısın?	Soo-2	2007
Happy birthday, Taejin.	Mutlu yıllar, Taejin.	Soo-2	2007
I don't want any cake.	Pasta istemiyorum.	Soo-2	2007
Lee Wonjae?	Lee Wonjae?	Soo-2	2007
I saw him once last year.	Onu geçen yıl bir kere görmüştüm.	Soo-2	2007
Jang Taejin. Aren't you going to say hello?	Jang Taejin. Bir merhaba demeyecek misin?	Soo-2	2007
Some drunken nobody.	Sarhoş serserinin biri.	Soo-2	2007
But he called you by name.	Fakat sana adınla seslendi.	Soo-2	2007
Be careful, Jang Taejin.	Kendine dikkat et, Jang Taejin.	Soo-2	2007
Triple offender. You might get killed if you don't!	Etmezsen öldürülebilirsin!	Soo-2	2007
Nickname, Throat.	Takma adı, Throat.	Soo-2	2007
Hand me something! Hair spray! Lighter!	Bana bir şey ver! Saç spreyi! Çakmak!	Soo-2	2007
I don't have anything to wear to work tomorrow.	Yarın işte giyecek kıyafetim yok.	Soo-2	2007
Go in to work like nothing happened.	Hiçbirşey olmamış gibi çalışmaya gideceksin.	Soo-2	2007
When a homicide detective doesn't show up to work, they ask questions.	Bir dedektif işe gitmediğinde, şüphelenmeye başlarlar.	Soo-2	2007
I don't see any signs of a woman ever being here.	Burada bir kadın bulunduğuna dair bir iz bile görmedim.	Soo-2	2007
It could get dangerous.	Bu tehlikeli olabilir.	Soo-2	2007
I can't go to sleep. At least this is where you live.	Uyuyamıyorum. En azından burası yaşadığın yer.	Soo-2	2007
Let me stay here.	Bırak kalayım.	Soo-2	2007
Go to sleep.	Yat ve uyu.	Soo-2	2007
I won't run away anymore. Wait for me, Taejin.	Artık kaçmayacağım. Beni bekle, Taejin.	Soo-2	2007
Why didn't you lock the door?	Neden kapıyı kilitlemedin.	Soo-2	2007
Isn't it a little irresponsible of you to leave me alone here?	Beni burada yalnız bırakacak kadar, sorumsuz musun?	Soo-2	2007
You're not my woman.	Benim kadınım değilsin.	Soo-2	2007
The groceries here are cheaper.	Burada alış veriş daha ucuz.	Soo-2	2007
And you call yourself a cop?	Bir de kendine polis diyorsun?	Soo-2	2007
Don't yell at me.	Bana karşı sesini yükseltme.	Soo-2	2007
Let's go to work together.	İşe birlikte gideceğiz.	Soo-2	2007
You should come to work.	Sende işe gelmelisin.	Soo-2	2007
People might get suspicious.	İnsanlar şüphelenmeye başlayabilir.	Soo-2	2007
Have you heard of Samkyeong?	Samkyeong hakkında ne biliyorsun?	Soo-2	2007
I spoke with my brother's murderer.	Kardeşimin katili ile konuştum.	Soo-2	2007
He mentioned that name.	Bana bu isimden bahsetti.	Soo-2	2007
I don't know much about it.	Pek fazla bilmiyorum.	Soo-2	2007
I've only heard it a few times.	Sadece birkaç kez duydum.	Soo-2	2007
A company? Where is it located?	Bir Şirket? Yeri nerede?	Soo-2	2007
You're about to break this business' Cardinal rules.	Bu işlere bulaşmak üzeresin	Soo-2	2007
I guess your brother broke them first.	Sanırım bunu ilk deneyende kardeşin olmuştu.	Soo-2	2007
What is it you want by destroying Samkyeong?	İstediğin nedir, Samkyeong tarafından yokedilmek mi?	Soo-2	2007
My brother.	Kardeşimden.	Soo-2	2007
He's already dead.	O artık hayatta değil.	Soo-2	2007
I need to get revenge for him. Or I have no reason to live.	Onun intikamını almalıyım. Yoksa yaşamak için bir nedenim kalmayacak.	Soo-2	2007
No. It's not.	Hayır değil.	Soo-2	2007
Tell me where the company is.	Bana şirketin nerede olduğunu söyle.	Soo-2	2007
You're a killer.	Bir katilsin.	Soo-2	2007
A selfish, ruthless,	Bencil, insafsız...	Soo-2	2007
self absorbed killer!	...kendini düşünen bir katilsin!	Soo-2	2007
A killer. You do it for money!	Bir katil. Bunu para için yapıyorsun.	Soo-2	2007
That's who you are.	Sen işte busun.	Soo-2	2007
Please tell me where it is.	Lütfen bana nerede olduğunu söyle.	Soo-2	2007
You're being stubborn.	Tahammül edilemez olmaya başlıyorsun.	Soo-2	2007
I'm going to take this.	Bunu alacağım.	Soo-2	2007
Why did you sell him out?	Neden onun adını verdin?	Soo-2	2007
Taejin talked me into running away with him!	Taejin bana onunla içeriye kaçacağını söyledi!	Soo-2	2007
But he didn't come with me.	Fakat benimle gelmedi.	Soo-2	2007
He got scared and bailed at the last minute.	Son dakikada korkmuş ve zor durumdaydı.	Soo-2	2007
Yangwon caught me and	Yangwon beni yakaladı ve...	Soo-2	2007
broke both my legs!	...iki bacağımıda kırdı.	Soo-2	2007
Taejin completely betrayed me.	Taejin bana ihanet etti.	Soo-2	2007
That's why I told Yangwon everything, in exchange for money.	Yangwon'a takas sırasında herşeyi anlatmamın sebide bu.	Soo-2	2007
Look at me. Tell me where Samkyeong is!	Bana bak. Samkyeong'un nerede olduğunu söyle!	Soo-2	2007
Where is Ku Yangwon?	Ku Yangwon nerede?	Soo-2	2007
You know what? I hated Taejin!	Biliyormusun? Taejin'den nefret ediyordum!	Soo-2	2007
He was so full of himself!	Kendini beğenmiş ukalanın biriydi!	Soo-2	2007
Tell me where it is!	Nerede olduğunu söyle!	Soo-2	2007
This feels great.	Bu harika bir duygu.	Soo-2	2007
Grab my arm! Don't let go!	Kolumu tut! Gidemezsin!	Soo-2	2007
Samjeong. Tokyo. Moulin Rouge. Cassandra.	Samjeong. Tokyo. Moulin Rouge. Cassandra.	Soo-2	2007
Don't let go!	Gidemezsin!	Soo-2	2007
Do you see Taejin wading in the tank?	Taejin'in tankta tomarlandığını gördün mü?	Soo-2	2007
See his rotting body?	Cesedinin çürüdüğünü gördün mü?	Soo-2	2007
What are you doing in my district?	Benim bölgemde ne arıyorsun?	Soo-2	2007
I thought you already resigned.	İstifa ettiğini sanıyordum.	Soo-2	2007
Sorry. I thought it'd be fun.	Üzgünüm. Eğlenceli olacağını düşündüm.	Soo-2	2007
I heard you were the officer in charge, so I came to take a look.	Görevdeki memurlarla olduğunu duydum, bende göz atmaya geldim.	Soo-2	2007
Fine! Fine! I'm leaving.	Tamam! Tamam! Gidiyorum.	Soo-2	2007
You knew about this. Didn't you?	Bunu biliyordun. Değil mi?	Soo-2	2007
Hey. Hey. Look at me. You don't know?	Hey. Bana bak. Bilmiyor musun?	Soo-2	2007
Either you tell me now,	Ya şimdi söylersin...	Soo-2	2007
or you're both going to jail.	...ya ikiniz de hapse girersiniz.	Soo-2	2007
I heard there was blood all over your apartment hallway.	Kaldığın apartmanın koridorlarında kan olduğunu duydum.	Soo-2	2007
I don't want to have to do this to Taejin either.	Bunu Taejin'ede yapmak zorunda olmayı istemiyorum.	Soo-2	2007
But you're supposed to be a cop. You're on our side.	Ama sen bir polis olmanın sorumluluğundasın. İkimizde aynı taraftayız.	Soo-2	2007
He's not Taejin. He's Taejin's twin brother.	O Taejin değil. O Taejin'in ikiz kardeşi.	Soo-2	2007
His twin brother?	İkiz kardeşi?	Soo-2	2007
What do you mean? What happened to Taejin?	Ne demek istiyorsun? Taejin'e ne oldu?	Soo-2	2007
Don't end up a dead body before I do.	Ben ölmeden önce ölme.	Soo-2	2007