Search

English Turkish Sentence Translations Page 151358

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
JAX: And that's why you're patching over these idiots, right?	Sen de bu mallarla bu yüzden birleşiyordun, değil mi?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: We're trying to make peace here.	Barış yapmaya çalışıyoruz.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: And how much is peace gonna cost me, Clay?	Peki bu barış bana ne kadara patlayacak, Clay?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: I'll let the Bastards negotiate their own fee.	Bastards ne kadar istiyorsa onlarla halledersiniz.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: We'll consider this the first run.	Bunu da ilk geçiş olarak hesaba katıyoruz tabii.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: Last time we made a deal, I lost my son.	En son anlaştığımızda oğlumu kaybetmiştim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Yeah, and you tried to assassinate me.	Evet, beni öldürmeye çalışmıştın.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: Okay.	Tamam.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Means no Mayan charter in Lodi.	Lodi'yda Mayalı olmayacak.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: Shit.	Lanet olsun.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
SALAZAR: This is bullshit, Alvarez.	Bu saçmalık, Alvarez.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
You can't... (Alvarez speaking Spanish)	Sen böyle	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: I need one more thing.	Son bir şey daha istiyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Pozo. ALVAREZ: Yeah.	Pozo. Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Handled.	Hallettik say.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: You get this, huh?	Sizde miydi bu?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: How could you let those bitches take your cut, ese?	Bu kaltakların ceketini almasına nasıl izin verdin, ese?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
SALAZAR: Just gonna bow to these assholes, huh?	Bu aşağılık heriflere boyun mu eğeceksin?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Hey, hey, hey, you mind?	Bir mahsuru mu vardı?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
Make this right. JUICE: Yeah.	Şunu hallet. Tamam.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TYLER: What the hell was that? Why did she finger me?	Neydi bu? Niye beni gösterdi?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: She couldn't help herself.	Elinde değil.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Okay, baby.	Tamam, bebeğim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
LOWEN: You want to explain to me why you sabotaged your deal?	Anlaşmanı neden sabote ettiğini açıklamak ister misin?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: I had a change of heart.	Fikrimi değiştirdim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
LOWEN: The U.S. Attorney's office is furious.	Bölge Savcılığı bürosu küplere binmiş durumda.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Yeah. Sorry.	Evet. Üzgünüm.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: Why don't we go out back so you can see for yourself?	Dışarı çıkalım da kendin gör, ne dersin?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Hey. How you doing?	Selam. Nasılsın?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: This is Dr. Percy.	Beyefendi, Dr. Percy.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: Expiration's good.	Son kullanma tarihine daha var.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
DR. PERCY: These are great.	Bunlar harika.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: We'll need the money by the end of the day.	Parayı bu akşama kadar isterim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
PERCY: I'm not sure if I can get it all.	Hepsini bulabileceğimden emin değilim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Take it.	Al.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
PERCY: Thank you.	Teşekkürler.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
DARBY: Son of a bitch. SAMCRO's in the drug business.	Vay anasını! SAMCRO, ilaç işine girmiş.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
DARBY: How's that pie?	Turta nasıl?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JACOB: Fresh.	Taze.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
DARBY: I think you might be interested in what I have to say.	Söyleyeceklerim ilgini çeker diye düşündüm.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JACOB: Oh, I can't wait.	Sabırsızlanıyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
DARBY: I know an illegal drug buy when I see one.	Yasadışı ilacı gördüğüm yerde tanırım.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JACOB: The Sons are in the dope business?	Sons, hap işine mi girmiş?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
DARBY: It would appear that way.	Öyle gözüküyor.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JACOB: And why are you sharing this with me and my pie?	Peki bunu benimle ve turtamla paylaşma şerefini neye borçluyum?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
DARBY: 'Cause I want these assholes to suffer.	Çünkü o şerefsizlerin zarar görmesini istiyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JACOB: You want me to get rid of your competition.	Rakibini yarış dışı bırakmamı istiyorsun.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
DARBY: Nah, I ain't in the game anymore.	Hayır, ben artık oyuna dahil değilim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JACOB: Revenge isn't exactly taking the high road.	Artık intikam da doğru yolu kullanmıyor demek ki.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
DARBY: Well, just 'cause I ain't dirty doesn't mean that I'm a saint.	Şu an elimi kirletmiyor olmam aziz olduğum anlamına gelmesin.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
EGLEE: Yeah, I'll... Okay, I'll tell him.	Evet, tamam söylerim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OPIE: Here to see Gemma.	Gemma'yı görecektim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OPIE: Mind if I wait?	Bekleyebilir miyim?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: Come on, come on, get the cyanide.	Hadi, hadi. Siyanürü getir.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: I can't find it. POZO: (muffled screaming)	Bulamıyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: Are you kidding me? TIG: Shit.	Taşak mı geçiyorsun? Siktir.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: Ow!	Hass!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: Jesus Christ. What the hell are you doing, man?	Yüce İsa! Ne yapıyorsun, adamım?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
We can't hurt this guy. KOZIK: Just do it.	Adama zarar vermememiz gerekiyor. Ver şunu artık.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OPIE: Hey, uh, what did he do? You know this guy?	Ne yapmış? Bunu tanıyor musun?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OPIE: Yeah, sort of.	Evet, sayılır.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OPIE: Idiot.	Mal.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
SHERIFF: Clubhouse and garage are all clean. No pharmaceuticals.	Kulüp ve garaj temiz. Tıbbi malzeme yok.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: This ain't about Pozo.	Bunun Pozo'yla alakası yok.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: This is bullshit.	Hay içine edeyim!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: We were face to face a couple hours ago.	Birkaç saat önce yüz yüze konuştuk.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
UNSER: I didn't know.	Bilmiyordum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Yeah.	Eminim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: Clay, Gem just called.	Clay, Gem aradı şimdi.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Call our friend.	Dostumuzu ara.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
LYLA: What were all the cops here for?	Polislerin burada ne işi var?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OPIE: Ah, they're just rattling our cages.	Kafeslerimizle uğraşıyorlar işte.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
LYLA: Gave her a lift on my way to pick up the kids.	Çocukları alırken onu da bırakayım dedim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
IMA: This is probably a bad time, but I was hoping to get that lift home.	Muhtemelen kötü bir zamanda geldim ama eve bırakılma hakkımı kullanmak istiyordum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: You're right, it is a bad time.	Haklısın, kötü bir zamanda geldin.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: What's going on?	Ne oluyor?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GUARD: A Mexican guy died.	Meksikalı bir adam öldü.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: You're kidding.	Şaka yapıyorsun.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: What happened?	Ne olmuş?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
LOWEN: Backlog of bad guys, I guess.	Kötü adamlarla işleri birikmiş galiba.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Good night.	İyi akşamlar.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Thank you.	Teşekkür ederiz.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: I'll wait for our friend.	Dostumuzu bekleyeyim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: This is about my grandson, Elliot.	Torunumla ilgili, Elliot.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Club has a charter in Belfast.	Kulübün bir kolu da Belfast'te.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: We just need you to hear us out.	Senden tek istediğimiz bizi bir kez dinlemen.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OSWALD: Look, I'm sorry about Abel. I really am.	Bak, Abel için üzgünüm. Gerçekten.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Not gonna be any more blood in Charming.	Charming'de daha fazla kan akmayacak.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: We need your help.	Yardımın gerek.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Your, uh... forestry equipment, how do you get it overseas?	Sen... Ormancılık malzemelerini deniz aşırı nasıl getirtiyorsun?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OSWALD: I run cargo jets out of Stockton. Why?	Stockton dışından kargo jeti kaldırtıyorum. Neden?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Just found out the bail hearing's been pushed.	Kefalet duruşmasının tarihinin ertelendiğini öğrendik az önce.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Gives us a little bit more than a week to find our grandson.	Torunumuzu bulmak için bir haftadan biraz daha fazla vaktimiz var.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Our friend's here.	Dostumuz geldi.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Come on.	Gel.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OSWALD: What's this about?	Bu neyle alakalı?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Proof that the violence is over.	Şiddetin bittiğinin kanıtı.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: We've come to an understanding.	Bir anlaşmaya vardık.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OSWALD: I got a cargo heading to Manchester, U.K. tomorrow.	Yarın Manchester'a giden bir kargom var.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Thank you.	Sağol.	Sons of Anarchy The Push-2	2010