Search

English Turkish Sentence Translations Page 151324

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You don't just forget it's in your bag.	Onu çantanda unutmazsın.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Is it registered? I have a permit. It's legal.	Kayıtlı bir silah mı? İznim var. Yasal.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Yeah. I do.	Evet. Biliyorum.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
{\pos(192,180)}Gimme the pre pay.	Bana telefonu ver.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
{\pos(192,210)}So, Mayans spotted us.	Mayalar bizi gördü.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
{\pos(192,210)}Well, this forces our hand.	Bu elimizi zorlaştırır.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
{\pos(192,210)}Can't risk bringing those AKs in with the Mayans onto our visit.	Mayalar arkamızdayken o silahları oraya getiremeyiz.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
{\pos(192,210)} We need a bigger presence. Why don't the Vegas boys head up?	Daha büyük bir varlığa ihtiyacımız var. Vegas çocukları gelse ya?	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Oh, no, I'm talking about a permanent presence.	Hayır, ben kalıcı bir varlıktan bahsediyorum.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
It'll be months before the warehouse is up and running.	Deponun yeniden çalışmaya başlaması aylar sürecek.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Indian Hills could be really useful.	Indian Hills işe yarar bir yer olabilir.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
You talking patch over?	Birleşmeden mi söz ediyorsun?	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
I don't know, Clay.	Bilmiyorum Clay.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Tribe might've started outlaw, but now,	Tribe bizimle birleşir, ama şimdi...	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
I mean shit, they're bookkeepers and bouncers.	...bilemiyorum. Onlar muhasebeci ve bar fedaileri.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
They're earning outlaw sized money.	Yasa dışı iş yapıyormuş kadar kazanıyorlar.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
It's just a matter of time before the Mayans push 'em out.	Mayalar onları her an oradan atabilir.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
They need us for their own protection.	Kendi güvenlikleri için bize ihtiyaçları var.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Jury was a real good friend of my old man's, Clay.	Jury babamın iyi bir arkadaşıydı, Clay.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
I don't feel right, slamming a patch, no warning.	Bir anda birleşmenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
It's good for both clubs.	İki kulüp için de iyi olacak.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Now if you don't want to break it to him, I'll tell him myself at church.	Eğer ona sen söylemeyeceksen, kilisede kendim söylerim.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
We're riding to Indian Hills. Mandatory.	Indian Hills'e gidiyoruz. Zorunlu.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Patching over the tribe.	Tribe ile birleşeceğiz.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
What, you serious? Do I look serious?	Ne, ciddi misin? Ne gibi görünüyorum?	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
We're we're short, I mean, Chibs, he's up North with McKeavy.	Adam sayımız az, Chibs, McKeavy ile beraber kuzeyde.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Anybody visiting?	Ziyarette olan var mı?	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Happy's down from Tacoma. Doing an Autism Run.	Happy Tacoma'da...	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
He's got Lorca, Bully, Donut,	...Lorca, Bully, Donut ve...	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
couple prospects with him. Get 'em.	...birkaç yeni çocukla beraber. Çağırın onları.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Jury's got all that beautiful pussy, man.	...Jury'nin çok güzel kadınları var.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
It's gonna be a four shot patch over party.	Bu mükemmel bir birleşme partisi olacak.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Unfortunately, you're driving the precious cargo.	Ne yazık ki, sen değerli kargoyu götüreceksin.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
No, no, Christ. Clay, come on. You need me...	Hayır, hayır, Tanrım. Clay, hadi ama. Bana ihtiyacın var...	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Last time you had free range on pussy, you throat pumped two brownies,	Geçen sefer kadınlarla eğlendiğinde, iki tane kadına tohumlarını bıraktın...	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
your DNA almost brought us down.	...ve DNA'ların nerdeyse bizi mahvediyordu.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
you're the only one I can trust to handle this.	...sen bu iş için güvenebileceğim tek kişisin.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Come on. Hauling barrels? Let the prospect go with Juice.	Hadi ama. Sadece variller götürülecek, bırak da yeni çocuk halletsin.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
What prospect?	Hangi yeni çocuk?	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Which one is it?	Hangisine basacağım?	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
What are you an idiot? Take the picture.	Aptal mısın sen? Çek işte resmi.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Can't find the button. Sorry. Jesus.	Tuşu bulamadım. Üzgünüm. Tanrım.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Here, let me do it.	Ver bana ben yapayım.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Holy shit. I...	Kahretsin. Ona...	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
told him not to sit on your bike. That's all right.	motosikletinize oturmaması gerektiğini söyledim. Sorun yok.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Look like a guy who knows how to get his way.	Yola nasıl çıkılması gerektiğini bilen birine benziyorsun.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
You do that to her lip?	O dudağı sen mi yaptın?	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Bitch has a mouth on her, you know? Sure, I get it.	O çok konuşuyor, anlıyor musun? Evet, anlıyorum.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
So you like Harleys, huh? Yeah, they look good,	Harley'leri seviyorsun demek? Evet, iyi görünüyorlar...	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
but I'm way into the slant bikes for their speed, you know.	...ama ben hız tutkunu olduğum için eğilimli olanları severim.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Say cheese. Cheese.	Peynir de. Peynir.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
That's before.	Bu öncesi.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
You don't ever sit on another man's bike, asshole.	Başka birinin motosikletine oturmak yanlıştır, pislik herif.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Holy shit. Shut up, bitch!	Tanrım. Kapa çeneni sürtük!	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Little respect for the fairer sex.	Karşı cinse biraz saygılı ol.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
That's after.	Bu da sonrası.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Where you headed? No place special.	Nereye gidiyorsun? Belli bir yere gitmiyorum.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Me, too.	Bende oraya gidiyorum.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
I'm Suzi.	Ben Suzi.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
I'm Jax.	Ben Jax.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Just don't ask any questions, okay?	Sadece soru sorma olur mu?	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
I'll let 'em know you're with me.	Onlara benimle beraber olduğunu söyleyeceğim.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
You are the James T. Kirk of the MC world.	Motosiklet dünyasının Kaptan Kirk'ü gibisin.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Let me tell you, brother, I think every man's gone there before.	Sana söyleyeyim, kardeşim, bence herkes bunu biliyordur.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Jackson Teller. Uncle Jury.	Jackson Teller. Jury Amca.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
You guys rember Bobby. Bobby.	Bobby'yi hatırlıyor musunuz? Bobby.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Needles, how you been? Bobby Elvis.	Needles, nasılsın? Bobby Elvis.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
MC royalty in the house, folks.	Motosiklet kralları burada, millet.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Jax Teller and Bobby Elvis of the Sons.	Sons'tan Jax Teller ve Bobby Elvis	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Let's make 'em feel at home. Good to see you, man.	Onlara evlerinde gibi hissettirelim. Seni gördüğüme sevindim.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
We got 'em all shapes and sizes.	Bütün boyutlardan ve şekillerden var bizde.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
I think I could be in love with that perfect darkness.	Sanırım şu mükemmel siyahlığa aşık oldum.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Daytona, come on over and say hi to Bobby.	Daytona, gel ve Bobby'ye merhaba de.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Daytona? As in 500?	Daytona mı? 500 beygir mi?	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
As in 1200.	1200 beygir.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
A night.	Bir gece...	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
My treat, brother.	...bendensin, kardeşim.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
That your old lady? Nah.	Bu eski karın mı? Hayır.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Picked her up at the border. Little doe in the headlights.	Sınırda buldum onu. Yalnız olarak karşıma çıkıverdi.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
This honey's with Jax.	Bu tatlı şey Jax ile beraber.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Show her the ropes, darling. Sure thing.	Ona ipleri göster, tatlım. Hemen.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Come on, sweetheart.	Gel bakalım, canım.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
I'll see you in a couple of days.	Seninle birkaç güne görüşürüz.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Call me. Let me know he's okay.	Onun iyi olduğunu görür görmez ara beni.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
You know I'll drive out there.	Yoksa oraya kadar gelirim.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
How embarrassing would that shit be? I'll call.	Senin için utanç verici olur. Ararım.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Started the sports book with the escorts and strip clubs.	Korumalar ve striptiz kulüpleriyle beraber bahis işine de girdik.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
First stop over the border.	Sınırdan sonraki ilk durak biziz.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Must be churning some serious cash.	Ortada önemli bir para dönüyor olmalı.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
You got the Mayans circling for a percentage.	Arkanızda yüzde isteyen Mayalar var.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
They're jamming me up, Jax.	Beni sıkıştırıyorlar Jax.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
If I don't pay the Mexicans, turn my business inside out.	Eğer Meksikalılara para ödemezsem, işimi mahvedecekler.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
If I kick up a vig up to 'em,	Eğer onlara haraç vermeye başlarsam...	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
I disrespect you guys.	...size saygısızlık etmiş olacağım.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Tribe attracts a good membership. 18.	Tribe'daki arkadaş ortamı iyi görünüyor. 18 tane.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Real good boys.	Çok iyi çocuklar.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
You still get along with local law?	Yerel polislerle aranız hala iyi mi?	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Douglas County.	Douglas İlçesi.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
Sheriff likes the girls. Right.	Şerif kızları seviyor. Doğru.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008
How you doin', babe? I'm good.	Nasıl gidiyor canım? İyiyim.	Sons of Anarchy Patch Over-1	2008