Search

English Turkish Sentence Translations Page 151309

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jackie boy, where have you been?!	Jackie, neredeydin?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm here now.	Buradayım işte.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The bullet in this guy's ass	Adamın kıçındaki kurşun...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
has hit a major femoral artery.	...çok önemli bir atar damarı vurmuş.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
He needs a doctor and he needs it now.	Bir doktora ihtiyacı var ve hemen ihtiyacı var.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Where's Clay?	Clay nerede?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Unser took him in for questioning.	Unser sorgulamak için onu içeri aldı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The Mayans tried to hit Darby, too.	Mayalar Darby'yi de öldürmeye çalışmış.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The other charters are on their way, all right?	Diğer bölümler yolda, tamam mı?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Clay wants to bounce out this Mayan problem with them	Clay, biz bir misilleme yapmaya karar vermeden önce problemi...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
before we decide on any retaliation. Okay, makes sense.	...Mayaların kendisiyle halletmek istiyor. Tamam, bu mantıklı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Let me know if anything breaks.	Eğer önemli bir şey olursa haber ver.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
To find a doctor.	Doktor bulmaya.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Don't ride alone.	Yalnız sürme.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I've been calling you. Shit.	Sana ulaşmaya çalışıyordum. Kahretsin.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What the hell is going on, Ope?	Neler dönüyor Ope?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Something came up. Clay needed me.	Bir şey oldu. Clay'in bana ihtiyacı vardı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The mill called.	Odun kampından aradılar.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
if you're not there to pick up the 2nd shift,	Eğer ikinci vardiyaya yetişmezsen...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
your ass is canned. I'll deal with it.	...seni kovacaklar. Bununla ilgileneceğim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Deal with it? How?	Nasıl ilgileneceksin?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You're not there, you're out of work.	Eğer işe gitmezsen, işten atılırsın.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We got something goin' here, Donna.	Burada önemli bir durum var Donna.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You lying piece of shit.	Seni yalancı pislik.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Your promises were just smoke, weren't they?	Verdiğin sözler havadan ibaretti değil mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
No, I never lied to you. I said I'd find a way to earn straight.	Hayır, sana hiç yalan söylemedim. Alın terimle...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
They're gonna fire you.	Seni kovacaklar?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The club is more important than taking care of us?	Kulüp bana ve çocuklarına bakmandan daha mı önemli?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's more important than spitting sawdust ten hours a day.	Günde on saat talaş yutmaktan daha önemli olduğu kesin.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm not gonna live this way anymore.	Yaşamımı böyle sürdürmeyeceğim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm done with this shit.	Yetti artık.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Look, I'm fine.	Bak, ben hallederim...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You should go after her. I can't keep doing this.	...sen onun peşinden gitmelisin. Bunu yapmaya devam edemem.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Half our goddamned fights are about money,	Ettiğimiz kavgaların yarısı parayla ilgili...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
and I can't get ahead without the club.	...ve ben kulüp olmadan geçinemiyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I need back in.	Kulübe geri dönmek istiyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Guns, protections runs, all of it.	Silahlar, koruma, hepsine.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You still gotta talk to Donna. I'm done talking.	Yine de Donna'yla konuşman gerekiyor. Konuşmaktan usandım artık.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I want back in, Jax.	Geri dönmek istiyorum Jax.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'll talk to Clay when I see him.	Clay'i gördüğümde konuşacağım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I didn't see this coming.	Bunu hiç beklemiyordum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Us and the Mexicans...	Meksikalılarla aramız...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
it's been kinda quiet.	...bir süredir durgundu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I know it was the Mayans torched your warehouse last month.	Geçen ay deponuzu havaya uçuranın Mayalar olduğunu biliyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Yeah, but coming after me, and Heir Darby?	Evet ama beni ve Darby'yi öldürmeye çalışmak.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
That's a new kind of boldness.	Bu fazla cüretkar bir davranış.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Me and you, whatever the hell this is now,	Sen ve ben, şu an olanlar ne olursa olsun...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
always had one thing we played out together.	...her zaman sadece bir şeyi birlikte yaptık.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Keeping blood and greed away from our front door.	Birbirimizin kapısının önünden kanı ve açgözlülüğü uzak tuttuk.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We've done that.	Bunu yaptık.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And my fear is,	Ve asıl korkum...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
knowing the amount of pride stuffed into that cut,	...o giydiğin ceketin içindeki gururun miktarını bildiğim için...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
it will not end here.	...bunun burada bitmeyeceği.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Don't get involved in my end game, okay, old friend?	Son hamleme karışma olur mu, eski dostum?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm not an old friend, remember?	Ben eski bir dost değildim hani, hatırladın mı?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm an old cop.	Ben eski bir polisim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And this old cop is telling ya the tit for tat can't go on.	Ve bu eski polis, karşılıklı misillemelerin artık bitmesi gerektiğini söylüyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We done tittin' and tattin'?	Misilleme muhabbetimiz bitti mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You take out that Mayan boss,	Mayaların patronunu öldüreceksin...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
and you will trip a wire	...ve öyle bir mayına basmış olacaksın ki...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
that sends this town into the history books.	...bu kasabayı tarih kitaplarına yollayacaksın.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The bad guys will leave the ghetto and bring their filthy game to Charming.	Kötü adamlar gettolarından çıkıp Charming'i mahvedecekler.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And next time it won't be a few of Darby's scumbags who go down.	Ayrıca bir dahaki sefere ölenler sadece Darby'nin birkaç adamı olmayacak.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It'll be one of your guys	Senin adamlarından biri olacak...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
or Floyd or some kid or something.	...Floyd veya başka biri.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
See where I'm going with this?	Anlatmak istediğimi anlıyor musun?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Deal always was	Olayların belli bir düzeni vardı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
outlaws live in Charming, shit beyond the borders.	Suçlular Charming'de yaşar, geri kalan ne pislik varsa sınırın dışındadır.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You can't change the rules or it all goes to hell.	Kuralları değiştirirsen ortalık cehenneme dönüşür.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And that, my old friend,	Ve bu, eski dostum...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
is exactly what Captain America out there wants:	...orada gördüğün Kaptan Amerika'nın tam da istediği şey.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
hell to break out in Charming,	Kargaşa çıkaracak sebeplerin ardından...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
followed by all the things that put the devil in place.	...Charming'in cehenneme dönmesi.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's for my cancer.	Kanserim için.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I got a card.	Reçetem var.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
A little family reunion.	Küçük bir aile buluşması.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Did you hear anything that I just...? Enough, enough, all right?!	Az önce söylediklerim Yeter, yeter, tamam mı?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You goddamn angst is giving me cancer.	Endişelerin beni kanser edecek.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I heard your plea	Ne demek istediğini duydum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
loud and clear.	Gayet açık ve net.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
There's only one thing that's gonna make this work.	Bu işi çözmemizin sadece tek bir yolu var.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Have the sheriff pick up Marcus Alvarez and bring him here.	Şerifin Marcus Alvarez'i tutuklaması ve buraya getirmesi.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Oh, sure!	Tabii ki!	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Should I dress him in a lamb suit?	İstersen bir de kuzu kıyafeti giydireyim?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Bring in Alvarez, I talk to him.	Alvarez'i tutukla. Onunla konuşur...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'll talk to Darby.	...Darby'yle konuşur...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We figure it out.	...bir çözüm buluruz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
An hour from now, there's gonna be a dozen guys	Bir saat kadar sonra, bir düzine adam...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
sitting around a redwood table planning a kill.	...yuvarlak bir masa etrafında toplanmış, öldürme planları yapıyor olacaklar.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
If I were you,	Yerinde olsam...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I would take my request	...önerimi kabul eder...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
and put it at the top of that old cop to do list.	...ve yapılacaklar listesinin en üstüne koyardım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Good. It's a strong willed little guy.	Çok iyi. Hırslı bir küçük adam.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Thought you were gonna take a personal day?	Bugün izinli olduğunu sanıyordum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I tried to. I had to get out of there, you know?	Öyleydim. Ama o evden çıkmak zorundaydım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's a light day.	Işıl ışıl bir hava var bugün.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What did we do?	Ne yaptık biz?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
When Kohn showed up at Charming,	Kohn Charming'e geldiğinde...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
he knew this could only end one of two ways...	...bu işin iki şekilde sonuçlanabileceğini biliyordu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Either him dead or you dead.	Ya o ölecekti ya da sen.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008