Search

English Turkish Sentence Translations Page 151313

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
{\pos(192,230)}let the wetbacks and coons shoot up whoever they want to shoot up.	...bırakın zenciler ve Meksikalılar istediklerini öldürsünler.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,230)}You do know that I'm married to a dark skinned woman, right?	Benim esmer tenli bir kadınla evli olduğumu biliyorsun değil mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,230)}Just making sure.	Sadece emin olmak istedim.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,230)}I'm here now.	Buradayım işte.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}The bullet in this guy's ass	Adamın kıçındaki kurşun...	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}has hit a major femoral artery.	...çok önemli bir atar damarı vurmuş.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}He needs a doctor and he needs it now.	Bir doktora ihtiyacı var ve hemen ihtiyacı var.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}All right.	Tamamdır.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}Unser took him in for questioning.	Unser sorgulamak için onu içeri aldı.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}The Mayans tried to hit Darby, too.	Mayalar Darby'yi de öldürmeye çalışmış.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}Holy shit.	Lanet olsun.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}The other charters are on their way, all right?	Diğer bölümler yolda, tamam mı?	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}Clay wants to bounce out this Mayan problem with them	Clay, biz bir misilleme yapmaya karar vermeden önce problemi...	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,180)} before we decide on any retaliation. Okay, makes sense.	...Mayaların kendisiyle halletmek istiyor. Tamam, bu mantıklı.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,180)}Let me know if anything breaks.	Eğer önemli bir şey olursa haber ver.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}Don't ride alone.	Yalnız sürme.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)}I'll go with him.	Ben onunla giderim.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\pos(192,210)} I've been calling you. Shit.	Sana ulaşmaya çalışıyordum. Kahretsin.	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\McCain says }if you're not there to pick up the 2nd shift,	Eğer ikinci vardiyaya yetişmezsen...	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
The club is more important than taking care of us{\me and the kids}?	Kulüp bana ve çocuklarına bakmandan daha mı önemli?	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
{\Oh,} Yeah?	Öyle mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-2	2008
Park commissioner.	Liman Müdürü.	Sons of Anarchy Hell Followed-3	2008
The club more important than taking care of us{\me and the kids}?	Kulüp bana ve çocuklarına bakmandan daha mı önemli?	Sons of Anarchy Hell Followed-3	2008
I'll figger it out.	Bir yolunu bulacağım.	Sons of Anarchy Hell Followed-3	2008
Man, I'm fine.	Bak, ben hallederim...	Sons of Anarchy Hell Followed-3	2008
I talk to Darby.	...Darby'yle konuşur...	Sons of Anarchy Hell Followed-3	2008
***	Bunu öğrenmelisin. Bilmen işe yarar	Sons of Anarchy Hell Followed-3	2008
Creful.	Dikkat et.	Sons of Anarchy Hell Followed-3	2008
Juice. ... Juice pull his finger out.	Juice. ...Juice parmağını yaradan çekecek.	Sons of Anarchy Hell Followed-3	2008
Holy shit. Great job, Doc.	Lanet olsun. İyi işti doktor.	Sons of Anarchy Hell Followed-3	2008
Our truce... null and void.	Ateşkesimiz artık hükümsüzdür.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Your new friend... he hurt my club and my town and my family.	Yeni arkadaşın; kulübüme, kasabama ve aileme zarar verdi.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Let me do what I got to do, or I'll call in another charter.	Yapmam gerekeni yapmama izin ver, yoksa birilerine telefon eder...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
And we can turn Main Street into Dia de los Muertos.	...ve ana caddeyi Ölüler Günü'ne çeviririm.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I guess Da raised a little Irish pussy.	Da, İrlandalı bir korkak büyütmüş galiba.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I'm giving you a chance.	Sana bir şans tanıyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You need to put down the gun.	Silahı yere bırak.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You are a smart bitch. This is Stahl.	Akıllı kaltak! Ben Stahl.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Status update. Edmond panicked, ran for the door.	Gelişme var. Edmond panikleyip kaçmak istedi.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Gemma shot him in the back with my weapon.	Gemma da silahımla onu sırtından vurdu.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I need a little help. I'm on the lam.	Ufak bir yardımın gerekiyor. Kaçıyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Gemma. I'm his daughter.	Ben Gemma. Kızıyım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
My baby girl!	Kızım benim!	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Gemma killed my Eddy.	Gemma, Eddy'mi öldürdü.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Son for a son.	Oğula karşılık oğul.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
No! Wait! Oh!	Hayır! Dur!	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
He took my son!	Oğlumu kaçırdı!	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I don't want her finding out about Abel.	Abel'ı öğrenmesini istemiyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Hey, kiss Abel for me.	Benim için Abel'ı öp.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Absolutely.	Merak etme.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Make the hard choice, son.	Zor seçimi yap, evlat.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Either Abel is dead, and you want revenge...	Ya Abel öldü ve sen intikamını alırsın...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
...or he's alive, and you would kill to find him.	...ya da yaşıyor ve sen onu bulabilmek için yakıp yıkarsın.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Forgive me, Father, for I have sinned.	Bağışla beni, Peder. Günah işledim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
It's been months since my last confession.	Günah çıkarmayalı aylar oldu.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
He's part of the crew murdered my son.	Oğlumu öldüren çetenin bir üyesiydi.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I took the child of another man.	Başka bir adamın oğlunu kaçırdım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Some twisted way, trying to replace Eddy.	Garip bir şekilde, Eddy'nin yerini doldurmaya çalıştım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I made so many mistakes.	Çok fazla hata yaptım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Against God... what I believe.	Tanrı'ya karşı. İnançlarıma karşı.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Can't see a way out.	Tünelin ucu karanlık.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Don't know what to do.	Ne yapacağımı bilmiyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
For these and all my sins, Father, I am sorry.	Bunlar ve işlediğim günahlar için özür diliyorum, Peder.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
These are, uh, very serious sins.	Bunlar çok ciddi günahlar.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You've broken your link to God, my son.	Tanrı'yla iletişimini koparmışsın, oğlum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You need to be willing to repay all those you have caused pain.	Sebep olduğun acıları gidermek, enkazı düzeltmek için...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Mend the wreckage.	...gönüllü olmalısın.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Eh. I know.	Evet. Biliyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I'm willing, Father.	Gönüllüyüm, Peder.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Then, by the almighty and merciful God, I grant you	O halde, yüce ve bağışlayıcı Tanrımız...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
pardon, absolution and remission of your sins.	...günahlarını affetsin.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Your penance... five Acts of Contrition.	Kefaretin 5 tövbe duası.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Say them fast, Cousin.	Çabuk çabuk oku, kuzen.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Am I out?	Çıkıyor muyum?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Under the circumstances, I can make an exception for the obstruction charge.	Bu şartlar altında, ufak bir istisna yapabilirim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I'm sorry about Hale. Yeah.	Hale için üzgünüm. Evet.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
This attack...	Bu saldırının…	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I know what it means,	…ne anlama geldiğini de...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
what you guys got to do.	...ne yapmanız gerektiğini de biliyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I don't give a shit about retaliation.	Misillemenin canı cehenneme.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I'm gonna find my kid.	Oğlumu bulacağım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Showing up at Maureen's was very risky.	Maureen'in yanına gitmen çok riskli bir hareketti.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I know. I had no place to go.	Biliyorum. Gidecek başka yerim yoktu.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Jimmy thinks I'm a tout, Kellan.	Jimmy öttüğümü sanıyor, Kellan.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
ATF set up Eddy.	ATF, Eddy'e tuzak kurdu.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Just want to be able to plead my case to the council.	Tek istediğim davayı kurula sunmak.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
More than one strike, Cammy.	Başına çok iş geldi, Cammy.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Never should have made that deal with the AB.	Arilerle o anlaşmayı yapmayacaktım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Just thought, knowing Jimmy's plan for pushing out the Sons...	Jimmy'nin Sons'ı devre dışı bırakmak için bir planı olduğunu düşün	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Jimmy doesn't make those decisions.	O kararları Jimmy vermiyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You killed a man that was part of an organization	20 yıldan uzun süredir dostumuz olan bir kulübün...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
that we have been allied to for more than 20 years.	...adamlarından birini öldürdün.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You kidnapped the grandson of the man responsible for that union.	Bu dostluğun temelindeki adamın torununu kaçırdın.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
John Teller was a friend.	John Teller dostumuzdu.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Child is fine, Father.	Çocuğun durumu iyi, Peder.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Mo's looking after him.	Mo, ona göz kulak oluyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Took care of him like he was my own.	Kendi oğlummuş gibi korudum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I know our history runs deep with the Sons, but Jesus, Kellan,	Sons ile dostluğumuz çok eskiye dayanıyor, biliyorum. Ama, Tanrım, Kellan...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
was John's old lady murdered my boy.	John'un karısı oğlumu öldürdü.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
There's got to be some understanding of that.	Bunun bir orta yolu olması lazım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010