Search

English Turkish Sentence Translations Page 151307

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get the other plate.	Diğer kaplamayı getirin.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Guys, guys, really. This is, this is a big mistake.	Beyler, beyler, hadi ama. Bu büyük bir hata.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You don't want to do this. Come on. Really, you don't want to do this.	Bunu yapmak istemezsiniz. Yapmayın. Gerçekten bunu yapmak istemezsiniz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Look, I had a deal with big Otto. I kept my end of the bargain.	Otto ile bir anlaşmam vardı. Ben kendi sözümü tuttum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Pleasure.	Bu bir zevkti.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
See ya, Chucky. Clay. Please. Clay!	Görüşmek üzere Chucky. Clay. Lütfen. Clay!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Please! Clay! They're gonna cut me up into little pieces!	Lütfen! Clay! Beni parçalara ayıracaklar!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I do not accept this! Put him in.	Bunu kabul etmiyorum! İçeri koyun onu.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
How'd it go with the Chinese? Not too good.	Çinlilerle nasıl gitti? Pek iyi gitmedi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Well, where's Chucky? That's the up side.	Peki Chuck nerede? İyi giden tek şey Chuck.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Clay. It's good to see you, man.	Clay. Seni görmek harika dostum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
So I hear you got an offer I can't refuse.	Reddemeyeceğim bir teklifin olduğunu duydum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Well, I better get back to do the fireworks,	Annen münasip bir yerime barut sokmaya başlamadan...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
or your mom's gonna be stuffing gunpowder up my ass.	...önce gidip havai fişekleri halletmeliyim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Yeah, I'm sure we're all on Gemma's shit list by now.	Evet, eminim şu an Gemma'nın kara listesindeyizdir.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I live on that shit list.	Ben o listede yaşıyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Ope.	Ope.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You okay with this? Yeah.	Sorun yok değil mi? Yok.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You?	Peki ya sende?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Look, about what I was saying earlier... doesn't mean I don't want this.	Önceden söylediğim şeyler, bunu istemediğim anlamına gelmiyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'd rather be dead than be that guy.	O adam gibi olmaktansa ölmeyi tercih ederim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
We should get going.	Gitmen gerekiyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I can hear my mom swearing from here.	Annemin küfrettiğini buradan duyabiliyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Do you know where Kyle is? No, I don't.	Kyle'ın nerede olduğunu biliyor musun? Bilmiyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Bimbo's here. Truck's here. Can't find him.	Kız burada. Kamyonet burada. O yok.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
He was with Jax and Opie.	Jax ve Opie ile beraberdi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Well, it's about time. There's Ope. I'll ask him.	Zamanı gelmişti. Ope geldi. Ona soracağım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Bobby! You tell Kyle about the knucklehead?	Bobby! Kyle'a yeni motorundan bahsettin mi?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Who got a knucklehead?	Yeni bir motorun mu var?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
48 Mint.	Harika bir şey.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Bullshit.	Olamaz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It's so beautiful. It'll blind you.	O kadar güzel ki seni kör edebilir.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Where? Come on. Let's take a look at it.	Nerede? Hadi. Gidip bir bakalım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You want to see it, all right? Yeah.	Görmek istiyor musun? Evet.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Yeah. Let's go!	Hadi gidelim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Right this way, mister.	Bizi takip et bayım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
What you riding? I'm not riding anymore.	Sen ne sürüyorsun peki? Artık sürmüyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Okay, everybody, listen up here and let's...	Pekala millet, dinleyin...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
dig into those pockets and purses, okay, and get those tickets out.	...ceplerinizden ve çantalarınızdan piyango biletlerinizi çıkarın.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Let's see if we can give away a few prizes here.	Bakalım kimlere hediye vereceğiz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Here we go. Here we go.	İşte başlıyor, başlıyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Now, when I call your number,	Numaranızı söylediğimde...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
take it over to the booth over there and get your prize.	...biletinizi şuradaki kabine götürüp hediyenizi alın.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
First one's seven, nine,	İlki yedi, dokuz...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
three, six,	...üç, altı...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
three, nine, nine,	...üç, dokuz, dokuz...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
five, one, seven.	...beş, bir, yedi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Where's the knuckle?	Motor nerede?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
What is this? Take your shirt off.	Bu da ne? Üstündekini çıkar.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Come on, Jax. Take it off!	Yapma Jax. Çıkar onu.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm sorry, Clay.	Özür dilerim Clay.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I know I was supposed to black it out and I tried, man.	Sildirmem gerektiğini biliyordum dostum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
But I went a bunch of times and I couldn't...	Ama defalarca kez denesem de yapamadım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
This is the only thing I have left, Jax. Please, I'm sorry.	Bu elimde kalan tek şey Jax. Lütfen, çok üzgünüm.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Fire or knife?	Ateş mi bıçak mı?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Answer him.	Ona cevap ver.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Jax...	Jax...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Fire. All right.	Ateş. Tamamdır.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You should head over to St. Thomas.	St. Thomas hastanesine gitmelisin.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'll bring your kids home.	Çocuklarını eve ben götürürüm.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Jesus, what'd they do? I don't know anything else.	Tanrım, ona ne yaptılar? Başka bir şey bilmiyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Previously, on Sons of Anarchy	Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I thought we agreed to meet alone. My son Esai.	Yalnız buluşacağımızı sanıyordum. Oğlum Esai.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I don't travel far from home without family.	Ailemden biri yanımda olmadan fazla uzağa gitmem.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
How'd you like to take over Sam Crow's gun business?	Sam Crow'un silah kaynağını ele geçirmeye ne dersin?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Their Irish gun supplier. Part of an ATF file on the Sons.	İrlandalı silah kaynakları. ATF'nin Sons araştırmasından bir dosya.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You hit Clay first. Then you kill the rest.	Önce Clay'i öldür. Sonra da gerisini hallet.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I get Charming. You get the gun intel.	Ben Charming'i alacağım, sen de silah istihbaratını alacaksın.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Got to put down two dogs making my life miserable.	Bana hayatı dar eden birkaç köpeği öldürmemiz gerekiyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Just tell me who. Sam Crow boss.	Sadece kim olduklarını söyle. Sam Crow patronu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And that greedy cracker shithead. Let me and my boys do it.	Bir de o giden doyumsuz pislik. Ben ve adamlarım bunu hallederiz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Michael McKeavy.	Michael McKeavy'ye.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Good soldier, good friend. Hear.	İyi bir asker, iyi bir dost. Şerefe.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
He's hurt real bad. We got to get him back to the clubhouse.	Çok kötü yaralandı. Onu kulüp evine geri götürmemiz gerekiyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
That ATF agent, I was with him.	O ATF ajanı ile birlikteydim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It got violent. I tried to end it. He started stalking me.	İlişki şiddetlendi. Ayrılmayı denedim. Beni takip etmeye başladı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Not this way.	Böyle değil.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You stupid bitch!	Seni aptal sürtük!	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
They're gonna patch him up. He'll do a few years for assault.	Onu tedavi edecekler. Saldırı suçundan birkaç sene hapis yatacak.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Then he's gonna be out. Free to do this again.	Sonra hapisten çıkacak ve yeniden bunu yapmak için özgür olacak.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Don't tell me to relax.	Bana sakin olmamı söyleme.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Called his cell phone a dozen times,	Cep telefonunu, Tara'nın evini...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Tara's house. No answer.	...defalarca kez aradım. Cevap yok.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I can't just sit here.	Burada oturup bekleyemem.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Till we see where this lands, you stay put, understand?	Bu işin sonucu belli olana kadar, olduğun yerde kal, anladın mı?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What if they got to him? Jax can take care of himself, Gem.	Ya ona zarar verdilerse? Jax kendi başının çaresine bakabilir Gemma.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm going to the hospital, see if he's there.	Ben hastaneye gidip orada mı diye bakacağım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Take care of my boys.	Oğullarımı kollayın.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We got to get the slugs out of this guy's ass.	Adamın kıçındaki o kurşunları çıkarmamız gerekiyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Infection's spreading. He may even have sepsis.	Enfeksiyon yayılıyor. Septisemi* geçiriyor olabilir.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Just do the best you can, all right?	Elinizden geleni yapın yeter.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I can't find the damn slug!	Lanet olası kurşunu bulamıyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Unser at the back door.	Unser arka kapıda.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Shut those doors.	Şu kapıları kapayın.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Me arse! Keep him quiet.	Kıçım! Onu sessiz tutun.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What can I do for you, Chief?	Nasıl yardımcı olabilirim şef?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I need to bring you down to the station house,	Seni merkeze götürmem gerekiyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
ask a few questions.	Birkaç soru sormak için.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Someone went after Darby last night,	Dün gece birisi Darby'yi öldürmeye çalıştı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
killed one of his guys, two women.	Adamlarından biriyle iki tane de kadını öldürdü.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008