Search

English Turkish Sentence Translations Page 151308

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
At his house.	Kendi evinde.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
In Charming.	Charming'de.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You think it was us?	Bizim yaptığımızı mı düşünüyorsun?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Lodi also found two dead Mayans in a ditch off 18,	Lodi polisi de ayrıca 18. otoyolun orada bir çukurda iki tane Mayalı ceset buldu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
half mile outside of town.	Kasabanın bir kilometre kadar yakınında.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Last time I looked at the scoreboard,	Sayı tahtasına son baktığımda...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Nords and Mayans were the away team.	...Nordlar ve Mayalar deplasman takımıydı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Glad you're rooting for the home team, Chief.	Ev sahibi takımı tuttuğun için muyluyum şef.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I see you for a minute?	Bir dakika konuşabilir miyiz?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's okay. Don't worry.	Sorun yok. Merak etme.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
This ain't funny.	Bu komik değil.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
At all.	Hiç değil.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Five DBs.	Beş tane ceset.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Know what heat that brings?	Bunun yol açtığı baskıyı düşünebiliyor musun?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Who the hell is that? A friend.	O da kim? Bir dost.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
With two bullets in his ass that were meant for my head.	Kıçında olan iki kurşunun benim kafamda olması gerekiyordu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The Mayans went after me, too.	Mayalar beni de öldürmeye çalıştı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We didn't have nothing to do with Darby.	Darby'yle bir alıp veremediğimiz yoktu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And the dead Mexicans were the result of their own stupidity.	Ayrıca ölü Meksikalılar da kendi aptallıklarının sonucuydu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
But I made sure that didn't land in Charming.	Ama ben bunun Charming'e bela açmamasını sağladım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Barely.	Ne güzel sağlamışsın.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
My office still got the stink of ATF.	Ofisimin başında hala ATF derdi var.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
This body count's gonna bring that haughty bitch circling back.	Bu ceset sayısı o kendini beğenmiş sürtüğü ofisime geri getirecek.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
All right? Due process.	Tamam mı? Usûlüne göre.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You do not go alone.	Yalnız gitmiyorsun.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I think I could keep him safe. I'll be all right.	Onu güvende tutabilirim. Ben iyi olacağım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You hold it together here.	Sen burayla ilgilen.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'll meet you down there. No.	Seninle orada buluşacağım. Hayır.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You stay put.	Sen olduğun yerde kal.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'll watch her.	Ben onu kollarım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Jesus! Shit! Shit! Shit!	Tanrım! Kahretsin! Kahretsin!	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Come here! Hold that!	Gel buraya! Tut şunu!	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What the...? Hold on.	Neler oluyor? Dayan.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We got one slug out.	Kurşunlardan birini çıkardık.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What the hell are we gonna do? Just keep your finger in his ass.	Ne halt edeceğiz? Sadece parmağını kıçında tut.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
This is way beyond my wheelhouse. This is way beyond it!	Bu benim kapasitemi aşıyor. Çok fena aşıyor!	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Just stay.	Dur.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Where you going? Find Jax and Tara.	Gemma Nereye gidiyorsun? Jax ve Tara'yı bulmaya.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You heard what Clay said: family stays put.	Clay'in ne dediğini duydun: aile olduğu yerde kalır.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You got two choices, Tigger: tackle me or tag along.	İki seçeneğin var Tig: Ya durdur beni ya da peşimden gel.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I got nothing but adoration for you.	Sana karşı büyük bir hayranlık duyuyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Why do you got to give me such a hard time for?	Neden bana böyle zor anlar veriyorsun?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's my nature. I'm a giver.	Doğamda var. Verici biriyim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
This is why I beat hookers.	Hayat kadınlarını bu yüzden dövüyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'm sorry. I got caught up.	Özür dilerim. Bir işim çıktı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You been here?	Burada mıydın?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
This whole time?	Bütün bu zaman boyunca?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We been waiting for those medical supplies, man.	Tıbbi malzemeleri getirmeni bekliyorduk dostum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
That's it? You know?	Bu mu yani? Biliyorum mu?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Someone tries to kill Clay,	Biri Clay'i öldürmeyi deniyor...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
and you decide it's a good time to get laid?	...ve sen bunu sevişmek için bir fırsat olarak mı görüyorsun?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's not like that, Mom.	Sandığın gibi değil anne.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
If you want to resurrect old trauma with this bitch,	Bu sürtükle yaşadığın eski travmalara geri dönmek istiyorsan...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
you do it on your own goddamn time.	...bunu kendi boş zamanında yap.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
She's not there.	Evinde yok.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Don't go looking for her either.	Onu aramaya da gitme.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Don't ever forget your first priority.	Sakın ilk önceliğini unutma.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I didn't.	Unutmadım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Take your foot	Ayağını...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
off my bike.	...motosikletimden çek.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Episode 109: Hell Followed	Sons of Anarchy Sezon 1 Bölüm 9: "Sonuç: Cehennem"	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It wasn't Sam Crow.	Sam Crow değildi.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It was Mayan filth killed my guy. We have your statement.	Adamlarımı öldürenler Mayalardı. İfadeniz elimizde.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We'll look into your accusations.	Suçlamalarınızı araştıracağız.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Accusation?	Suçlama mı?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You arrogant piece of shit!	Seni ukala pislik!	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Get this asshole off me!	Bu pisliği üstümden çekin.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The shithead caught me off guard.	Şerefsiz herif boş anımı yakaladı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Put him in holding. That's right. Arrest the white guy,	Nezarete atın. Kesinlikle. Beyaz adamı tutuklayın...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
let the wetbacks and coons shoot up whoever they want to shoot up.	...bırakın zenciler ve Meksikalılar istediklerini öldürsünler.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You do know that I'm married to a dark skinned woman, right?	Benim esmer tenli bir kadınla evli olduğumu biliyorsun değil mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
There were some...	Bazı karışıklıklar...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
complications.	...oldu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Where's the Scotsman at? He's gonna be right back.	İskoç nerede? Hemen dönecek.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Where the hell's your hand?	Elin hangi cehennemde?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's...	Elim...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
my finger is...	Elim...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
plugging up one of your bullet holes.	...kurşun yaralarından birini kapatıyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You got your finger jammed up my ass?	Elini kıçıma mı soktun? Hayır, hayır.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Well, technically, yes. Okay.	Yani, teknik olarak evet.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
But my finger's not jammed up your ass,	Ama elimi kıçına sokmadım...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
'cause, you know, that would be gay.	...çünkü bu ibnece bir hareket olurdu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's kind of jammed in your ass.	Sadece elimi kıçına sıkıştırdım...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Which I guess is still kind of gay.	...ki bence bu da ibnece bir hareket.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Jesus... But I...	Tanrım... Ama ben...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Am I gonna die or not?	Ölecek miyim? Hayır.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Scotsman.	İskoç.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I need you guys to do me a favor.	Bir iyiliğe ihtiyacım var	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Brenan Hefner.	Brenan Hefner.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Port commissioner.	Liman Müdürü.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
He's got to be dealt with.	Onun halledilmesi gerekiyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
There's plenty of time for that. No!	Bunun için zamanımız var. Hayır yok!	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's got to happen before Monday.	Pazartesi gününden önce olmalı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
He's gonna sic port dogs on our shipment.	Limandaki köpeklerini teslimatımızın üzerine salacak.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You got to take him out.	Onu halletmeniz gerek.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Promise you. It'll get done, I swear.	Söz veriyorum. Halledeceğim. Yemin ederim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Have a drown. There you go.	Al iç bakalım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Take him out?	Halletmek derken...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
That means, like, kill him?	...öldürmeyi kastediyor değil mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
No, I think what he means is dinner and a movie.	Hayır, bence akşam yemeği ısmarlamayı ve beraber film izlemeyi kastediyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008