Search

English Turkish Sentence Translations Page 151303

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, hey, April.	Merhaba April.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Appreciate you coming to help. No problem.	Yardıma geldiğin için minnettarım. Ne demek.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
What?	Sor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Charlie's band's playing during the fireworks tomorrow night.	Yarın gece havai fişekler sırasında Charlie'nin grubu sahne alacak.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
He really wants his dad to come.	Babasının gelmesini çok istiyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Shit, April,	Kahretsin, April...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I don't think Clay is going to go for...	...bence Clay buna pek...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I would never ask anything like this.	Böyle bir şeyi senden asla istemezdim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Me and you, we understand what went down, but my kids...	Sen ve ben olanları anlıyoruz, ama çocuklar...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Charlie doesn't know.	Charlie bilmiyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It breaks his heart that his dad can't come to anything around here...	Babasının hiçbir şeyine gelmiyor olması onun kalbini kırıyor...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
No baseball games, no school stuff...	...beysbol maçları, okulla ilgili şeyler...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'll bring it up to Clay. Thank you.	Clay'le konuşacağım. Teşekkür ederim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I can't promise anything.	Söz veremem yine de.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Thanks for bringing this to the club.	Bu durumu bizle paylaştığın için teşekkürler.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
They guys send their best. All good, man.	Adamlarımız iyi dileklerini yolladılar. Harika.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
So who else is looking to meet with your friend?	Peki arkadaşın çıktığında onu kimler bekliyor olacak?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
He's got a couple of buddies in Chinatown.	Çin mahallesinden birkaç arkadaşı var.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
They'd love to find him. Show him a good time.	Onu bulacaklar ve iyi zaman geçirtecekler.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
If we pick him up, show him a good time first,	Eğer onu önce biz karşılarsak, biz iyi zaman geçirtirsek...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
how grateful is Chuck?	...Chuck buna ne kadar memnun olur?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Probably bake you	Muhtemelen size ballı kekinden...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
two honey cakes.	...iki parça verir.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Been watching his back for 18 months.	18 aydır arkasını kolluyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Know him pretty good.	Onu iyi tanıyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I trust him.	Güveniyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
All right, we'll show him around. Good.	Tamam, ona eşlik edeceğiz. İyi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You make sure my gratitude goes to Luann.	Benim payımı Luann'e ilettiğinizden emin olun.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Absolutely. Otto.	Kesinlikle. Otto.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Chuck.	...Chuck'ın...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
He's got a couple of issues.	...birkaç sorunu var.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It's a nervous tic kind of a thing.	Heyecanlandığında ortaya çıkan bir tik gibi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Tics we can deal with.	Tik sorun olmaz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
All set for your picnic?	Piknik için her şey hazır mı?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It's a fund raiser.	Bu bir yardım kampanyası.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Who we raising funds for this year?	Bu yıl ne için para topluyoruz?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Music department, middle school.	Ortaokul, müzik kulübü için.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You are a saint.	Sen bir azizsin.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Don't be an asshole.	Aptal olma.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Yeah, I can tell.	Evet çok belli ediyorsun.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Lowell, did you replace this main shaft?	Lowell, bu debriyaj milini değiştirdin mi?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I was talking to April Hobart.	April Hobart ile konuştum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
What do you think about letting Kyle come tomorrow?	Yarın Kyle gelse ne düşünürsün?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I don't think about it.	Düşünmem bile.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Opie went to prison because of that asshole. He's excommunicated.	Opie o pislik yüzünden hapse girdi. O aforoz edildi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It's not for Kyle.	Bu Kyle için değil.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
April stayed in Charming when you stripped his patch.	Onu yolladığında April Charming'de kaldı.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Divorced him.	Ondan boşandı.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
She divorced him 'cause he was nailing everything with two sets of lips.	Ondan boşandı çünkü iki dudağı olan her şeyle yatıyordu.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
His kid's band is playing tomorrow night.	Yarın gece oğlunun grubu sahneye çıkacak.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
His father has never seen him play.	Babası onu çalarken hiç görmedi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It's for April's kids. Jesus.	Bu April'ın çocukları için. Tanrım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I guess I was just feeling charitable.	Sanırım yardımseverliğim tuttu.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Thought maybe you'd like the opportunity to do the same thing.	Belki fırsattan istifade senin de tutar diye düşünmüştüm.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm very charitable.	Ben çok yardımsever biriyim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I know, darling.	Biliyorum, tatlım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You know what, I'll put it up for a vote. But it's not going to pass.	Pekala, bunu oylamaya sunacağım. Ama sonucu belli.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That love's going to kill me.	Bu sevgi beni öldürecek.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
"As I ride along, I hear a great sound.	"Sürüş yaparken, harika bir ses duyarım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
"What could it be?	"Ne olabilir?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
"It's a merry go round."	"Bu bir atlı karınca."	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm sorry, little man.	Üzgünüm küçük adam.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm not as good at this as Grandma.	Bunda büyükannen kadar iyi değilim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It's a beautiful boy.	Bu çok güzel bir çocuk.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Chuck's been cooking the books for the Asian mob.	Chuck Asyalı mafyasının bahis işlerine bakıyormuş.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Skimmed 400 K off of Henry Lin's crew.	Henry Lin'in 400,000 dolarını cebe atmış.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Otto kept him safe up at Stockton, but he gets out tomorrow morning.	Otto onu Stockton'da kollamış, ama yarın sabah tahliye olacak.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
So we protect him,	Yani bizler onu koruyup...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
we pick up the cash, we get him out of Cali.	...parayı alıp, Cali'den çıkaracağız.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
We're going to split the cash with Chucky boy.	Chucky ile parayı bölüşeceğiz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
25% goes to us.	25% bizim olacak.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Otto wants his 25 to go to Luann.	Otto kendi %25'inin de Luann'e gitmesini istiyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Ain't gonna be a cakewalk.	Bu kolay olmayacak.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Lin's a dangerous cat.	Lin tehlikeli biridir.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Sneaky little bastard.	Sinsi bir piç kurusudur.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That's why we're going to work three man shifts.	Bu yüzden üç kişilik gruplarla çalışacağız.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
We will keep this place locked down. Chuck never leaves the clubhouse.	Burayı tamamen kilit altında tutacağız. Chuck kulüp evini asla terk etmeyecek.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
And the garage is open for pick ups only.	Garaj ise sadece gidişlere açık.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Skim's hidden in one of the restaurants Lin uses as a front.	Para Lin'in paravan olarak kullandığı restoranlardan birinde.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
We're going to keep Chuck here until Sunday.	Chuck'ı pazar gününe kadar burada tutacağız.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Go pick up the money when the place is closed.	Restoran kapandığında ise gidip parayı alacağız.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Wait a minute, wait a minute.	Bir saniye, bir saniye.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
April Hobart wants to know if her old man can come to the fund raiser,	April Hobart çocuğunun grubunu sahnede izleyebilmesi için kocasının kampanyaya...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
see his kid's band play.	...gelip gelemeyeceğini merak ediyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You got to be kidding. That's done, brother.	Şaka yapıyor olmalısın. O mesele kapandı kardeşim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That's done. No, I know, but...	O mesela kapandı. Biliyorum, ama...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You know, she took a big hit staying behind.	...kocası gidince o arkada kaldı.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
She supported the club.	Kulübü destekledi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It's for her, not Kyle.	Bu onun için, Kyle için değil.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I figured I'd throw it up for a vote.	Bunu bir oylamaya açmam gerektiğine karar verdim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Let him come.	Gelmesine izin ver.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Are you serious? This can't be about getting even.	Ciddi misin sen? Bu ödeşmeyle ilgili falan olmasın.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Not at the school. It's not about that.	Okulda olmaz. Bununla ilgili değil.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
The guy's got nothing, right? No club, no family.	Bu adamın hiçbir şeyi yok, değil mi? Kulübü, ailesi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Do me good to see that. Appreciate what I got.	Bunu görerek sahip olduklarıma şükretmem için gelmesine izin ver.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Anybody opposed? Yeah, me.	İtirazı olan? Evet, ben	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I don't agree with it.	Ben de bunu onaylamıyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Majority rule.	Çoğunluğun dediği olur.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Vote passes. Let him come.	Gelmesine izin veriyoruz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You all better be at that fund raiser tomorrow,	Eğer kıçınızda 38 numara bir yüksek topuklu ayakkabı...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008