Search

English Turkish Sentence Translations Page 151301

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You think that someone might be coming here?	Buraya birilerinin geleceğini mi düşünüyorsun?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
No, no, I doubt it.	Hayır, bundan şüpheliyim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
There was this guy I dated	Chicago'da stajım boyunca,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
during my internship in Chicago. Things got weird. He got a little...	Takıldığım bri adam vardı. Durum garipleşti. O...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\Well}Want to give me his name? I'll run it through the system.	İsmini vermek ister misin? Bir kontrol ediyim sistemden.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\No, }That's okay. I'm just being paranoid.	Hayır, problem değil. Biraz paranoyaklaştım sadece.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
How long ago did you get the RO?	Men emrini ne kadar süre önce çıkarttın?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
About six or seven months ago.	Altı veya yedi ay önce.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'll make some general calls, okay?	Bazı genel aramalar yaparım tamam mı?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
See if it's still in play out here. Thanks.	Hala geçerli mi diye bakarım. Sağol.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Something to brighten up your room.	Odanı ferahlatacak bir şeyler.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I understand you and the old girlfriend have become buddies.	Eski kızarkadaş ile ahbap oldunuz sanırım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
It's a little late for the panic button.	Acil düğmesi için biraz geç.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I didn't say anything to anyone.	Kimseye bir şey anlatmadım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
No one would believe you anyhow.	Zaten kimse sana inanmazdı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
That whole junkie thing.	Keş muhabbeti.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
All I did was give you an option, sweetheart.	Tek yaptığım sana bir seçenek vermekti tatlım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You're the one who took the coward's way out.	Onu kullanan sensin, korkağın çıkışı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You couldn't even do that right. We all can't be rocks like you,	Bunu bile doğru yapamadın değil mi? Hepimiz senin gibi sağlam olamayız,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Mother Gemma.	Anne Gemma.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I don't know how you do it.	Bunu nasıl becerdiğini bilmiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Keep all the lies straight.	Tüm yalanları saklayabilmeni.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
All the dirty little secrets buried.	Tüm küçük sırlar gömülü.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Your conscience must be locked up real tight.	Vicdanın güçlü bir kilit altında olmalı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Nothing gets in the way of me taking care of my family.	Hiç bir şey ailemi düşünmemi engelleyemez.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Especially my conscience.	Özellikle vicdanım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
But then you obviously can't grasp that.	Ama sen bunu anlayamıyorsun değil mi?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Being a baby killer and all.	Bir bebek katilisin sonuçta.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Need something, sweetie?	Bir şey mi lazım tatlım?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Just some water for these flowers.	Sadece çiçekler için biraz su.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Don't want 'em dying on us.	Ölmelerini istemem.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
She holds the key. I did not give you permission	Çözümü elinde tutuyor. Sana kızımı sorgulaman için,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
to question my daughter.	İzin vermedim!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I wasn't questioning her, ma'am.	Onu sorgulamıyordum bayan.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I was just seeing how she was feeling.	Sadece ne durumda olduğuna bakıyordum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm not going to let you people traumatize her again.	Sizin onu travmaya sokmanıza izin vermeyeceğim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You leave her the hell alone.	Onu rahat bırakın.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
What an idiot.	Vay salak.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Probably thought it was speed.	Onun enerji olduğunu düşünmüş olmalı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I want something very special.	Çok özel bir şeyler istiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
"Ride like the wind. The wheels go round."	"Rüzgarla birlikte git. Tekerler dönmeye devam ediyor."	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\ Hey. Hey.}	Hey. Hey.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
The junkie's awake. Don't call her that.	Keş uyandı. Ona öyle deme.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
All right. Sorry.	Peki, kusura bakma.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You think he can really hear you?	Gerçekten seni duyabildiğini mi düşünüyorsun?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Did you find the guy? No, not yet.	Herifi bulabildinz mi? Hayır, henüz değil.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We need you to talk to Tristen{\your daughter again}.	Kızınla tekrar konuşman lazım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
She{\Tristen} doesn't remember anything after she got off the ride.	Tristen oyuncaktan sonra olanları hatırlamıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Got to dig a little deeper.	Biraz daha derine kazmalısın.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We need something. The guy in the car, was he black,	Bİraz daha bilgi lazım. Arabadaki adam, siyah mıydı,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
was he white... She's still in shock.	beyazmıyd... O hala şokta!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Karen just wants her to rest.	Karen onun sadece dinlenmesini istiyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Look, man, Tristen's our only shot at finding this asshole.	Bak adamım, Tristen o göt herifi bulmak için tek şansımız.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You find him.	Onu bulun!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You feeling any better?	Daha iyisindir ya?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Guess there's a lot of people asking you questions.	Bir çok kişi bu soruyu soruyordur sanırım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
My mom told me to text her if anyone	Annem eğer herhangi biri gelirse ona,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
tried to... It's okay, honey.	Mesaj atmamı... Sorun yok tatlım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Your mom and I are old friends.	Annenle ben eski dostlarız.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I am so sorry that happened to you.	Bunlar başına gelidği için çok üzgünüm.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Don't worry, baby.	Endişelenme bebeğim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
It's going to be okay.	Herşey düzelecek.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Had a little conversation with Tristen.	Tristen'la ufak bir konuşma yaptık.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Why would you be talking to my daughter?	Neden kızımla konuşuyordun?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I told her I knew about the secret.	Ona sırrı bildiğimi söyledim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
What the hell did you say to her?	Ona neler söyledin?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
She remembers everything, doesn't she?	Her şeyi hatırlıyor değil mi?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You don't want the trial...	Duruşma olmasını istemiyorsun...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
messy press.	Bir çok medya.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You just want to sweep it under the rug.	Sadece olanları halının altına süpürmek istiyorsun.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Don't you judge me.	Beni yargılama!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And I got no idea what it's like to be you.	Ve yerinde olmanın nası bir şey olacağı hakkında hiç bir fikrim yok.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
But I know something about burying the truth.	Ama gerçeği gömmenin ne demek olduğunu biliyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And it's a burden that you never want to put on a kid.	Ve bu bir çocuğun üstüne yıkmak istemeyeceğin kadar büyük bir yüktür.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Tristen has to know that this really happened.	Tristen gerçekten neler olduğunu bilmeli.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Make her hide it...	Saklamasını sağlarsan...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
lie about it...	Yalan söylersen...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
it'll come back and shit on every relationship she ever has.	Yaşadığı her ilişkide tekrar berbat şekilde ortaya çıkacaktır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
That rich, happy life you've worked so hard to give her,	Ona sağlamak için bu kadar uğraştığınız zengin ve mutlu hayata,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
you just kiss it good bye.	Elveda demen gerekir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
If they arrest this guy,	Eğer bu adamı tutuklarlarsa,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
everyone puts a face to the crime.	Herkes bu olayın üstüne düşecektir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And then it becomes real.	Ve böylece gerçek olacaktır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And for the rest of her life	Ve o Charming'te hayatı boyunca	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
in Charming, she's not going to be Tristen.	Tristen olmak yerine...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
She's going to be the girl that was raped at Fun Town.	Karnavalda tecavüz edilmiş kız olarak kalacak.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Sweetheart, in her head,	Tatlım, o zaten kafasında her zaman	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
she'll always be the girl who was raped at Fun Town.	Karnavalda tecavüz edilmiş kız olarak kalacak.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Only thing worse than everyone knowing	Herkesin bilmesinden daha kötü olan tek şey ise	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
is no one knowing.	Hiç kimsenin bilmemesidir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Karen Oswald came clean.	Karen Oswald sonunda döküldü.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
One of the carney guys raped Tristen. Fat guy dressed like a clown.	Karnavaldaki adamlardan biri tecavüz etmiş. Palyaço kılığındaki şişko.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Not yet. I can't stop her from telling him.	Henüz değil. Ama anlatmasını engelleyemem.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Hear you guys are harboring a fugitive.	Duyduğuma göre kaçağı saklıyormuşsunuz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
What are you going to do about it? Citizen's arrest.	Ne yapacağını sanıyorsun? Vatandaşın tutuklaması.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Got him! Let's go!	Onu yakaladım! Gidelim!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Here's the scumbag raped your little girl.	Küçük kızına tecavüz etmiş pislik işte bu.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Cattle guys call this an Elsie maker.	Çiftliktekiler buna kadın yapan diyorlar.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
It's used to cut the balls off of bulls.	Boğaların testislerini kesmek için kullanılır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
He deserves every second of the pain.	Acının her saniyesini hakediyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008