Search

English Turkish Sentence Translations Page 151185

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
CAN YOU PLAY SOCCER?	Futbol oynar mısın?	Sometimes in April-1	2005
NO. I CAN TEACH YOU.	Hayır. Sana öğretebilirim.	Sometimes in April-1	2005
So did you see Honore?	Honore'yi gördün mü?	Sometimes in April-1	2005
NO. YOU'RE NOT GOING TO.	Hayır. Gitmeyeceksin.	Sometimes in April-1	2005
I DON'T THINK I CAN HEAR WHAT HE HAS TO SAY TO ME.	Onun bana söylediklerini duyduğumu sanmıyorum.	Sometimes in April-1	2005
I KNOW IT'S NOT EASY... You don't understand.	Biliyorum, hiç kolay değil. Anlamıyorsun.	Sometimes in April-1	2005
THIS THING DOESN'T MAKE SENSE.	Bunların bir anlamı yok.	Sometimes in April-1	2005
Everybody that planned genocide is here.	Soykırımı planlayan herkes burada.	Sometimes in April-1	2005
I saw Bagosora here.	Bagosora'yı burada gördüm.	Sometimes in April-1	2005
THEY GET FULL MEALS.	Yemeklerini yiyorlar.	Sometimes in April-1	2005
THEY GET A.Z.T. MEDICINE	Tecavüz kurbanları Aids'ten ölürken.	Sometimes in April-1	2005
WHILE RAPE VICTIMS ARE DYING OF AIDS?	A.Z.T. ilaçlarını alıyorlar.	Sometimes in April-1	2005
It's like a fucking health club.	Lanet olası sağlık kulübü gibi.	Sometimes in April-1	2005
I GUESS THE KILLERS ARE THE STARS OF THE SHOW.	Sanırım katiller gösterinin yıldızları oldular.	Sometimes in April-1	2005
IT THIS WHAT THIS IS, HUH?	Olup bitenler bu mu?	Sometimes in April-1	2005
A SHOW, A BIG SHOW?	Bir gösteri, büyük bir gösteri miydi?	Sometimes in April-1	2005
WE NEED THE TRIBUNALS. I KNOW THEY HAVE THEIR SHORTCOMINGS,	Mahkemeye ihtiyacımız var. Kusurları olduğunu biliyorum ama,	Sometimes in April-1	2005
BUT IT'S A WAY TO GET THROUGH IT, A WAY TO MOVE ON.	yolumuza devam etmenin tek yolu bu.	Sometimes in April-1	2005
IT'S A WAY FOR EVERYBODY TO WASH THEIR HANDS	Bu herkes için ellerini yıkamanın tek yol.	Sometimes in April-1	2005
so nobody has to feel bad,	Kimse kendini kötü hissetmeyecek,	Sometimes in April-1	2005
SO WE CAN PRETEND THERE WAS JUSTICE.	ve bize adalet yerini bulmuş gibi davranacağız.	Sometimes in April-1	2005
WHERE IS OUR DIGNITY?	Saygınlığımız nerede?	Sometimes in April-1	2005
So...	O halde..	Sometimes in April-1	2005
HOW ARE WE GOING TO MOVE FORWARD?	nasıl devam edeceğiz?	Sometimes in April-1	2005
I AM FIGHTING TOO, AUGUSTIN.	Ben de savaşıyorum Augustin.	Sometimes in April-1	2005
I KEEP SEEING ANNE MARIE'S FACE...	Anne Marie'nin ve tüm	Sometimes in April-1	2005
and the faces of all my girls.	kızlarımın yüzünü gözümün önünde tutuyorum.	Sometimes in April-1	2005
WHAT IS IT THAT YOU WANT ME TO DO?	Benden yapmamı istediğin şey nedir?	Sometimes in April-1	2005
Am I alone in this? NO, YOU'RE NOT ALONE. MARTINE...	Bunda yalnız mıyım? Hayır, yalnız değilsin. Martine...	Sometimes in April-1	2005
I'M HERE AND I'M TRYING.	Buradayım ve deniyorum.	Sometimes in April-1	2005
AUGUSTIN...	Augustin...	Sometimes in April-1	2005
I GOT THE RESULTS.	Sonuçları aldım.	Sometimes in April-1	2005
It's a boy.	Erkekmiş.	Sometimes in April-1	2005
WHY DON'T YOU COME IN?	(Anne Marie): Neden içeri girmiyorsun?	Sometimes in April-1	2005
THE GIRLS ARE HERE.	Kızlar burada.	Sometimes in April-1	2005
THEY'RE WAITING FOR YOU. NO.	Seni bekliyorlar. Hayır.	Sometimes in April-1	2005
WHY DON'T YOU COME?	Niçin girmiyorsun?	Sometimes in April-1	2005
WHAT'S WRONG WITH YOU?	Sorun nedir?	Sometimes in April-1	2005
COME! NO.	Gelsene! Olmaz.	Sometimes in April-1	2005
RUN TO THAT DORMITORY! QUICKLY, QUICKLY! RUN! RUN, GIRLS!	Yatakhaneye geçin! Çabuk, çabuk! Koşun kızlar!	Sometimes in April-1	2005
QUICKLY, GIRLS! QUICKLY. INSIDE, INSIDE.	Çabuk, kızlar çabuk! İçeri, içeri.	Sometimes in April-1	2005
OKAY, GIRLS. GIRLS, LISTEN TO ME.	Pekala kızlar beni dinleyin.	Sometimes in April-1	2005
COME, LISTEN.	Gelin dinleyin.	Sometimes in April-1	2005
NOW, THEY... THEY ARE GOING TO ASK YOU	Şimdi size...Size kimlik kartlarınızı	Sometimes in April-1	2005
FOR YOUR IDENTITY CARDS.	soracaklar.	Sometimes in April-1	2005
THEY WANT TO SEPARATE US.	Bizi ayıracaklar.	Sometimes in April-1	2005
THEY WANT ALL TUTSIS TO COME OUT.	Tüm Tutsi'leri dışarı çıkartacaklar.	Sometimes in April-1	2005
I CAN'T DO THIS.	Bunu yapamam.	Sometimes in April-1	2005
I'LL GO, MISTRESS.	Ben giderim Hocam.	Sometimes in April-1	2005
IF ISA GOES...	Eğer Isa giderse...	Sometimes in April-1	2005
I'LL GO. WE'RE SISTERS.	Ben de giderim. Biz kardeşiz.	Sometimes in April-1	2005
WE'RE STAYING TOGETHER.	Biz birlikte kalırız.	Sometimes in April-1	2005
PLEASE DO SOMETHING.	Lütfen birşeyler yapın.	Sometimes in April-1	2005
THEY'RE KILLING EVERYBODY!	Herkesi öldürüyorlar.	Sometimes in April-1	2005
DO YOU UNDERSTAND THE CHOICES THAT YOU ARE MAKING?	Yaptığınız seçimin ne anlama geldiğinin farkında mısınız?	Sometimes in April-1	2005
SOMEBODY HELP ME!	Biri yardım etsin.	Sometimes in April-1	2005
HUTUS HERE, TUTSIS THERE.	Hutu'lar buraya, Tutsi'ler oraya.	Sometimes in April-1	2005
HUTU GIRLS BEHIND ME. ALL INYENZIS OVER THERE.	Hutu kızlar arkama geçsin. Inyenzi'ler(Tutsiler) orada kalsın.	Sometimes in April-1	2005
I'LL NOT SAY IT AGAIN.	Bir daha söylemeyeceğim.	Sometimes in April-1	2005
WE'RE STAYING TOGETHER.	Bir hep beraber kalıyoruz.	Sometimes in April-1	2005
NO, PLEASE, PLEASE, PLEASE.	Hayır, lütfen, lütfen, lütfen.	Sometimes in April-1	2005
THINK OF THEM AS YOUR OWN DAUGHTERS.	Onların kendi kızınız olduğunu farzedin.	Sometimes in April-1	2005
MISTRESS!	Hocam!	Sometimes in April-1	2005
MY DAUGHTER IS NOT A COCKROACH!	Benim kızlarım "Böcek" değiller.	Sometimes in April-1	2005
MISTRESS, MISTRESS.	Hocam, hocam!	Sometimes in April-1	2005
These are the most recent sat. photos from Kigali.	Bunlar Kigali'den gelen son uydu fotoğrafları.	Sometimes in April-1	2005
You can see here and here,	Burada ve burada görebilirsiniz.	Sometimes in April-1	2005
we have clear evidence of mass killing.	Toplu katliamların çok açık kanıtları elimizde mevcut.	Sometimes in April-1	2005
These are freshly dug mass graves.	Bunlar da henüz elimize geçen toplu mezarlar.	Sometimes in April-1	2005
Well, at this point, honestly,	Bu durumda açıkçası,	Sometimes in April-1	2005
our list of possible actions is pretty short,	yapabileceğimiz şeyler bir hayli kısıtlı,	Sometimes in April-1	2005
but if we can adequately back up the remaining 400 U.N. troops,	ancak 400 birleşmiş milletler ekibini yeterli şekilde oraya yönlendirebilirsek,	Sometimes in April-1	2005
we can probably save some lives.	biraz da olsa hayat kurtarabiliriz.	Sometimes in April-1	2005
It's for damn sure we're not gonna put in any of our soldiers.	Şundan eminim ki askerlerimi bu lanetin içine sürüklemeyeceğim.	Sometimes in April-1	2005
There's no political will. LOOK, AT THE RATE THAT WE'VE BEEN ARGUING THIS,	Bu politik bir irade değil. Şunu bir düşünün,	Sometimes in April-1	2005
THERE WON'T BE ANYBODY LEFT TO SAVE.	Biz burada tartışırken orada kurtarılacak herhangi bir hayat kalmayacak.	Sometimes in April-1	2005
That's fine for you to say, Pru, but you know it's not Mogadishu.	Sizin için bunu söylemek kolay ancak siz de biliyorsunuz ki burası bir Mogadishu değil.	Sometimes in April-1	2005
Everyone in this sweatshop knows it's not Mogadishu.	Buradaki herkes buranın bir Mogadishu olmadığının farkında.	Sometimes in April-1	2005
But up on the Hill, Somalia's written all over it.	Somali hepsinden farklıydı.	Sometimes in April-1	2005
SO WE'RE TALKING IN CIRCLES HERE.	Yani burada bir zincirden bahsediyoruz.	Sometimes in April-1	2005
IF WE CAN'T GET ANY ADDITIONAL U.N. SUPPORT,	Eğer ek Birleşmiş milletler kuvveti gönderemezsek...	Sometimes in April-1	2005
THEN WE NEED SOME FRESH IDEAS. I'M ON IT.	..başka yeni fikirlere ihtiyacımız olacak. Ben varım.	Sometimes in April-1	2005
WHAT'S HAPPENING WITH THE PROPOSITION TO JAM RADIO RTLM?	RTLM radyosunu bozmak için yapılan teklifteki durum nedir?	Sometimes in April-1	2005
We checked. Too expensive. OH, COME ON.	İnceledik ancak çok pahalı. Ohh hadi ama.	Sometimes in April-1	2005
Our lawyers say it's against international laws to jam radios.	Avukatlarımız radyo bozmanın uluslararası kanunlara karşı olduğunu belirttiler.	Sometimes in April-1	2005
You know, something about "freedom of the press, freedom of speech. "	Bilirsiniz, "basın özgürlüğü, konuşma özgürlüğü" falan. Bilirsiniz, " basın özgürlüğü, konuşma özgürlüğü" falan.	Sometimes in April-1	2005
YES, IT'S AGAINST INTERNATIONAL LAW TO JAM RADIOS,	Evet, radyo kapatmak uluslararası kanunlara aykırı,	Sometimes in April-1	2005
BUT NOT TO EXHORT MASSIVE SLAUGHTER.	ama katliama çanak tutmak, teşvik etmek değil.	Sometimes in April-1	2005
COME ON, WE ARE TALKING ABOUT HATE RADIO HERE.	Hadi ama burada bahsettiğimiz nefret yayını yapan bir radyo.	Sometimes in April-1	2005
Let's not lose our perspective.	Bakış açımızı kaybetmeyelim.	Sometimes in April-1	2005
Radios don't kill people.	Radyolar insanları öldürmezler.	Sometimes in April-1	2005
DON'T DIE.	Ölme.	Sometimes in April-1	2005
ANNE MARIE.	Anne Marie.	Sometimes in April-1	2005
DON'T GO, ANNE MARIE.	Gitme Anne Marie.	Sometimes in April-1	2005
VICTORINE. VICTORINE, COME ON.	Victorine. Victorine, hadi.	Sometimes in April-1	2005
WAKE UP. WAKE UP, PLEASE.	Uyan. Uyan lütfen.	Sometimes in April-1	2005
OH DEAR GOD.	Ulu tanrım.	Sometimes in April-1	2005
OH DEAR GOD. OH DEAR GOD.	Ulu tanrım. Ulu tanrım.	Sometimes in April-1	2005
ONE MORE TIME.	Bir kez daha.	Sometimes in April-1	2005
JUST A LITTLE BIT...	Birazcık daha.	Sometimes in April-1	2005