Search

English Turkish Sentence Translations Page 151181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Which, in turn, makes them even less desirable because as we know, men...	Which, in turn, makes them even less desirable because as we know, men...	Something's Gotta Give-1	2003
...especially older men, are threatened and afraid...	...especially older men, are threatened and afraid...	Something's Gotta Give-1	2003
...of productive, interesting women. It is just so clear.	...of productive, interesting women. lt is just so clear.	Something's Gotta Give-1	2003
Single older women as a demographic are as fucked a group as can exist.	Single older women as a demographic are as fucked a group as can exist.	Something's Gotta Give-1	2003
What are you, possessed? How could you say those things?	What are you, possessed? How could you say those things?	Something's Gotta Give-1	2003
It seemed really obvious, the injustice. Thank God men die younger than us.	lt seemed really obvious, the injustice. Thank God men die younger than us.	Something's Gotta Give-1	2003
It's the only break we get. You know what?	lt's the only break we get. You know what?	Something's Gotta Give-1	2003
Write a dissertation. Don't announce that I stay in night after night...	Write a dissertation. Don't announce that l stay in night after night....	Something's Gotta Give-1	2003
By the way, one "night after night" would have been enough.	By the way, one ''night after night'' would have been enough.	Something's Gotta Give-1	2003
Did you ever realize that I stay in as a part of my job?	Did you ever realize that l stay in as a part of my job?	Something's Gotta Give-1	2003
And why do you think I married the director of my plays?	And why do you think l married the director of my plays?	Something's Gotta Give-1	2003
He was the only man I ever saw.	He was the only man l ever saw.	Something's Gotta Give-1	2003
And anyway, I like staying in, and I like this time in my life.	And anyway, l like staying in, and l like this time in my life.	Something's Gotta Give-1	2003
Why do I have to defend myself? I was married for 20 years. I'm done.	Why do l have to defend myself? l was married for 20 years. l'm done.	Something's Gotta Give-1	2003
What the hell was that? Sorry, I thought I was onto something.	What the hell was that? Sorry, l thought l was onto something.	Something's Gotta Give-1	2003
Honey, what are you doing with this guy?	Honey, what are you doing with this guy?	Something's Gotta Give-1	2003
He's old. He's chauvinistic.	He's old. He's chauvinistic.	Something's Gotta Give-1	2003
He's fun. Fun?	He's fun. Fun?	Something's Gotta Give-1	2003
I mean, how is he fun? He's, like, wrong.	l mean, how is he fun? He's, like, wrong.	Something's Gotta Give-1	2003
Yeah, wrong can be fun. No.	Yeah, wrong can be fun. No.	Something's Gotta Give-1	2003
Not this wrong. He's smart and fascinating.	Not this wrong. He's smart and fascinating.	Something's Gotta Give-1	2003
If you talked about something other than marital status...	lf you talked about something other than marital status...	Something's Gotta Give-1	2003
...you would find he's smart, owns 10 different companies.	...you would find he's smart, owns 1 0 different companies.	Something's Gotta Give-1	2003
What does that mean? It means he can't commit. That's what it means.	What does that mean? lt means he can't commit. That's what it means.	Something's Gotta Give-1	2003
Not that I want him to commit. Oh, yeah, that I get.	Not that l want him to commit. Oh, yeah, that l get.	Something's Gotta Give-1	2003
Anyway, he said he thought you two were very spontaneous and nice.	Anyway, he said he thought you two were very spontaneous and nice.	Something's Gotta Give-1	2003
And then he said he's leaving as soon as the sun comes up.	And then he said he's leaving as soon as the sun comes up.	Something's Gotta Give-1	2003
What, his car doesn't have headlights?	What, his car doesn't have headlights?	Something's Gotta Give-1	2003
Wait a minute. I have no right to get this nuts.	Wait a minute. l have no right to get this nuts.	Something's Gotta Give-1	2003
He's your friend, he's not mine.	He's your friend, he's not mine.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm sorry and love you. I love you more.	l'm sorry and love you. l love you more.	Something's Gotta Give-1	2003
No chance in hell he said we were nice.	No chance in hell he said we were nice.	Something's Gotta Give-1	2003
Please. None.	Please. None.	Something's Gotta Give-1	2003
What are they listening to?	What are they listening to?	Something's Gotta Give-1	2003
Marvin Gaye?	Marvin Gaye?	Something's Gotta Give-1	2003
Will you stop that?	Will you stop that?	Something's Gotta Give-1	2003
That's disgusting, Zoe. Stop it!	That's disgusting, Zoe. Stop it!	Something's Gotta Give-1	2003
She'll never see him after this weekend. She can't commit either.	She'll never see him after this weekend. She can't commit either.	Something's Gotta Give-1	2003
He does sound fun.	He does sound fun.	Something's Gotta Give-1	2003
Admit it. He's got something. You felt it, right?	Admit it. He's got something. You felt it, right?	Something's Gotta Give-1	2003
Okay, this is nuts.	Okay, this is nuts.	Something's Gotta Give-1	2003
Did she say, "Mom"?	Did she say, ''Mom''?	Something's Gotta Give-1	2003
Mom, hurry!	Mom, hurry!	Something's Gotta Give-1	2003
I don't know what happened. We fooled around.	l don't know what happened. We fooled around.	Something's Gotta Give-1	2003
And then he just said he felt funny, and he just collapsed.	And then he just said he felt funny, and he just collapsed.	Something's Gotta Give-1	2003
Harry, what is it?	Harry, what is it?	Something's Gotta Give-1	2003
I'm okay. I'm fine. Does your chest hurt?	l'm okay. l'm fine. Does your chest hurt?	Something's Gotta Give-1	2003
It's like an elephant's sitting on it.	lt's like an elephant's sitting on it.	Something's Gotta Give-1	2003
Call 911, tell them to send an ambulance.	Call 91 1 , tell them to send an ambulance.	Something's Gotta Give-1	2003
Marin, now!	Marin, now!	Something's Gotta Give-1	2003
My God! What are you doing?	My God! What are you doing?	Something's Gotta Give-1	2003
Mouth to mouth.	Mouth to mouth.	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, you fucking guy.	Oh, you fucking guy.	Something's Gotta Give-1	2003
We need an ambulance right away, please!	We need an ambulance right away, please!	Something's Gotta Give-1	2003
29 Daniels Lane, Sagaponack.	29 Daniels Lane, Sagaponack.	Something's Gotta Give-1	2003
We got him. Apparent cardiac arrest.	We got him. Apparent cardiac arrest.	Something's Gotta Give-1	2003
Sinus check, 120.	Sinus check, 1 20.	Something's Gotta Give-1	2003
BP? 150l95.	BP? 1 50l95.	Something's Gotta Give-1	2003
Forty one. Right here? On three.	Forty one. Right here? On three.	Something's Gotta Give-1	2003
All right. Careful.	All right. Careful.	Something's Gotta Give-1	2003
We've got a line in.	We've got a line in.	Something's Gotta Give-1	2003
Switch over to monitors. How we doing?	Switch over to monitors. How we doing?	Something's Gotta Give-1	2003
30 minutes of chest pain, nausea, shortness of breath.	30 minutes of chest pain, nausea, shortness of breath.	Something's Gotta Give-1	2003
Pulse, 104. Respiration's 18.	Pulse, 1 04. Respiration's 1 8.	Something's Gotta Give-1	2003
Get a CBC, CMP, cardiac panel and 12 lead EKG.	Get a CBC, CMP, cardiac panel and 1 2 lead EKG.	Something's Gotta Give-1	2003
Yes, doctor. Mr. Sanborn, I'm Dr. Mercer.	Yes, doctor. Mr. Sanborn, l'm Dr. Mercer.	Something's Gotta Give-1	2003
Are you in any pain right now? I feel some pressure in my chest.	Are you in any pain right now? l feel some pressure in my chest.	Something's Gotta Give-1	2003
It's tight. Show me where the pain is.	lt's tight. Show me where the pain is.	Something's Gotta Give-1	2003
What were you doing when the pain started?	What were you doing when the pain started?	Something's Gotta Give-1	2003
I was kissing a beautiful woman. Were you having intercourse?	l was kissing a beautiful woman. Were you having intercourse?	Something's Gotta Give-1	2003
Unfortunately, no.	Unfortunately, no.	Something's Gotta Give-1	2003
Sense of humor intact. Yeah.	Sense of humor intact. Yeah.	Something's Gotta Give-1	2003
Give him aspirin, metoprolol, 5 milligrams, hang a nitro drip.	Give him aspirin, metoprolol, 5 milligrams, hang a nitro drip.	Something's Gotta Give-1	2003
Mr. Sanborn? Yeah.	Mr. Sanborn? Yeah.	Something's Gotta Give-1	2003
EKG shows a blocked artery which is not allowing enough...	EKG shows a blocked artery which is not allowing enough...	Something's Gotta Give-1	2003
...oxygen to get to the heart muscle. I'm having a heart attack?	...oxygen to get to the heart muscle. l'm having a heart attack?	Something's Gotta Give-1	2003
We're gonna stop it, but I need to know what medications you take.	We're gonna stop it, but l need to know what medications you take.	Something's Gotta Give-1	2003
I take Lipitor. Chew this.	l take Lipitor. Chew this.	Something's Gotta Give-1	2003
Anything else? And a white one for blood pressure.	Anything else? And a white one for blood pressure.	Something's Gotta Give-1	2003
And what about Viagra?	And what about Viagra?	Something's Gotta Give-1	2003
Mr. Sanborn, did you take any Viagra today?	Mr. Sanborn, did you take any Viagra today?	Something's Gotta Give-1	2003
Mr. Sanborn? No.	Mr. Sanborn? No.	Something's Gotta Give-1	2003
No Viagra. Okay, good, just need to be sure.	No Viagra. Okay, good, just need to be sure.	Something's Gotta Give-1	2003
Because I put nitroglycerin into your drip.	Because l put nitroglycerin into your drip.	Something's Gotta Give-1	2003
And if you had taken Viagra, the combination could be fatal.	And if you had taken Viagra, the combination could be fatal.	Something's Gotta Give-1	2003
Your dad's gonna be okay. He's not my dad.	Your dad's gonna be okay. He's not my dad.	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, I'm sorry. Your granddad's gonna be okay.	Oh, l'm sorry. Your granddad's gonna be okay.	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, thank you so much.	Oh, thank you so much.	Something's Gotta Give-1	2003
We're not related.	We're not related.	Something's Gotta Give-1	2003
He's a friend. Sorry.	He's a friend. Sorry.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm Dr. Mercer.	l'm Dr. Mercer.	Something's Gotta Give-1	2003
Mr. Sanborn did have a mild heart attack.	Mr. Sanborn did have a mild heart attack.	Something's Gotta Give-1	2003
I gave him something to dissolve the clot, and it worked.	l gave him something to dissolve the clot, and it worked.	Something's Gotta Give-1	2003
He's very lucky.	He's very lucky.	Something's Gotta Give-1	2003
Another half hour, I don't... I don't know if this would have worked.	Another half hour, l don't.... l don't know if this would have worked.	Something's Gotta Give-1	2003
This was very intense.	This was very intense.	Something's Gotta Give-1	2003
He's doing great. Yeah.	He's doing great. Yeah.	Something's Gotta Give-1	2003
I gave him something to help him sleep.	l gave him something to help him sleep.	Something's Gotta Give-1	2003
It might make him a little loopy at first but then it should knock him out.	lt might make him a little loopy at first but then it should knock him out.	Something's Gotta Give-1	2003
You're Mrs. Sanborn? No! Oh, no. No, I'm just...	You're Mrs. Sanborn? No! Oh, no. No, l'm just	Something's Gotta Give-1	2003