Search

English Turkish Sentence Translations Page 151183

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The man doesn't know my name, and I'm doing his dishes.	The man doesn't know my name, and l'm doing his dishes.	Something's Gotta Give-1	2003
I said I'll take it back tomorrow, okay? Great.	l said l'll take it back tomorrow, okay? Great.	Something's Gotta Give-1	2003
I'll take care of it. Just one second. Hi, Erica?	l'll take care of it. Just one second. Hi, Erica?	Something's Gotta Give-1	2003
Where shall I put this? Here. I'll take it.	Where shall l put this? Here. l'll take it.	Something's Gotta Give-1	2003
Harry has a bad headache. Do you have any Tylenol?	Harry has a bad headache. Do you have any Tylenol?	Something's Gotta Give-1	2003
Tylenol... Extra Strength would be fantastic.	Tylenol Extra Strength would be fantastic.	Something's Gotta Give-1	2003
Hi, I'm Tania.	Hi, l'm Tania.	Something's Gotta Give-1	2003
Hi. Harry's second assistant.	Hi. Harry's second assistant.	Something's Gotta Give-1	2003
Dave Klein, her assistant. Nice to meet you.	Dave Klein, her assistant. Nice to meet you.	Something's Gotta Give-1	2003
Nice to meet you. Thank you. Appreciate it.	Nice to meet you. Thank you. Appreciate it.	Something's Gotta Give-1	2003
"What should I do with this?"	''What should l do with this?''	Something's Gotta Give-1	2003
It's an empty water glass. What are the choices?	lt's an empty water glass. What are the choices?	Something's Gotta Give-1	2003
Okay, I'm getting out of your hair.	Okay, l'm getting out of your hair.	Something's Gotta Give-1	2003
So you're not ready to show me any new pages?	So you're not ready to show me any new pages?	Something's Gotta Give-1	2003
Dave. I'm not putting any pressure on you.	Dave. l'm not putting any pressure on you.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm just asking. Dad!	l'm just asking. Dad!	Something's Gotta Give-1	2003
I didn't know you were here.	l didn't know you were here.	Something's Gotta Give-1	2003
Just on my way out.	Just on my way out.	Something's Gotta Give-1	2003
I was gonna drive back to the city with Zoe, but I'd much rather go with you.	l was gonna drive back to the city with Zoe, but l'd much rather go with you.	Something's Gotta Give-1	2003
Actually, I have someone to meet before I go.	Actually, l have someone to meet before l go.	Something's Gotta Give-1	2003
Wait. Wait, wait, wait, wait.	Wait. Wait, wait, wait, wait.	Something's Gotta Give-1	2003
You're leaving? Zoe's leaving? The entourage is leaving?	You're leaving? Zoe's leaving? The entourage is leaving?	Something's Gotta Give-1	2003
I'm gonna be stuck with him, alone?	l'm gonna be stuck with him, alone?	Something's Gotta Give-1	2003
The hospital's sending over a nurse in the morning.	The hospital's sending over a nurse in the morning.	Something's Gotta Give-1	2003
In the morning? That's, like, 19 hours from now.	ln the morning? That's, like, 1 9 hours from now.	Something's Gotta Give-1	2003
Okay, I can handle this.	Okay, l can handle this.	Something's Gotta Give-1	2003
I'll just get myself into a Zen place.	l'll just get myself into a Zen place.	Something's Gotta Give-1	2003
Play music. Cook. Write. Focus.	Play music. Cook. Write. Focus.	Something's Gotta Give-1	2003
Well, four mai tais at lunch...	Well, four mai tais at lunch...	Something's Gotta Give-1	2003
...is a bit much for anybody.	...is a bit much for anybody.	Something's Gotta Give-1	2003
Can I call you right back, doll, huh? Thank you.	Can l call you right back, doll, huh? Thank you.	Something's Gotta Give-1	2003
What's up? Okay, here's the thing.	What's up? Okay, here's the thing.	Something's Gotta Give-1	2003
I don't want to play the uptight nurse to your bad boy patient.	l don't want to play the uptight nurse to your bad boy patient.	Something's Gotta Give-1	2003
If you want another heart attack, go ahead. I have work to do.	lf you want another heart attack, go ahead. l have work to do.	Something's Gotta Give-1	2003
I don't have time to make a run...	l don't have time to make a run...	Something's Gotta Give-1	2003
...to the hospital because you're filling your clogged arteries with smoke.	...to the hospital because you're filling your clogged arteries with smoke.	Something's Gotta Give-1	2003
But more importantly...	But more importantly...	Something's Gotta Give-1	2003
...l'd rather not have my freshly painted house smell like a pool hall.	...l'd rather not have my freshly painted house smell like a pool hall.	Something's Gotta Give-1	2003
Have you always been like this, or do I bring it out in you?	Have you always been like this, or do l bring it out in you?	Something's Gotta Give-1	2003
Just, you know.	Just, you know.	Something's Gotta Give-1	2003
I don't think I've ever had this effect on a woman before.	l don't think l've ever had this effect on a woman before.	Something's Gotta Give-1	2003
What effect do you think you have on me?	What effect do you think you have on me?	Something's Gotta Give-1	2003
I don't quite recognize it.	l don't quite recognize it.	Something's Gotta Give-1	2003
That's how I know I never had it before.	That's how l know l never had it before.	Something's Gotta Give-1	2003
So you don't sleep?	So you don't sleep?	Something's Gotta Give-1	2003
I only need about four hours a night.	l only need about four hours a night.	Something's Gotta Give-1	2003
I never slept eight hours in my life.	l never slept eight hours in my life.	Something's Gotta Give-1	2003
Me either. I wish I could.	Me either. l wish l could.	Something's Gotta Give-1	2003
Want me to shut these? The sun comes in strong in the morning.	Want me to shut these? The sun comes in strong in the morning.	Something's Gotta Give-1	2003
Sure. So, Harry...	Sure. So, Harry...	Something's Gotta Give-1	2003
...who were you talking to?	...who were you talking to?	Something's Gotta Give-1	2003
A friend in L.A.	A friend in L.A.	Something's Gotta Give-1	2003
It's only 10:00 on the coast. That's not past her bedtime?	lt's only 1 0:00 on the coast. That's not past her bedtime?	Something's Gotta Give-1	2003
So you don't get more mellow as the hours pass?	So you don't get more mellow as the hours pass?	Something's Gotta Give-1	2003
Good night, Harry.	Good night, Harry.	Something's Gotta Give-1	2003
Can I ask you one other thing?	Can l ask you one other thing?	Something's Gotta Give-1	2003
What's with the turtlenecks?	What's with the turtlenecks?	Something's Gotta Give-1	2003
It's the middle of summer. Seriously...	lt's the middle of summer. Seriously...	Something's Gotta Give-1	2003
...why do you care what I wear? Just curious.	..why do you care what l wear? Just curious.	Something's Gotta Give-1	2003
I like them. I've always liked them, and I'm just a turtleneck kind of gal.	l like them. l've always liked them, and l'm just a turtleneck kind of gal.	Something's Gotta Give-1	2003
You never get hot?	You never get hot?	Something's Gotta Give-1	2003
No. Never?	No. Never?	Something's Gotta Give-1	2003
Not lately.	Not lately.	Something's Gotta Give-1	2003
Finally.	Finally.	Something's Gotta Give-1	2003
Holy...!	Holy !	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, I'm sorry.	Oh, l'm sorry.	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, God, am I sorry.	Oh, God, am l sorry.	Something's Gotta Give-1	2003
I was just trying to find the kitchen! What? Back here?	l was just trying to find the kitchen! What? Back here?	Something's Gotta Give-1	2003
I got confused.	l got confused.	Something's Gotta Give-1	2003
And it was dark and...	And it was dark and....	Something's Gotta Give-1	2003
I didn't really see anything.	l didn't really see anything.	Something's Gotta Give-1	2003
Just...	Just....	Something's Gotta Give-1	2003
Just your tits.	Just your tits.	Something's Gotta Give-1	2003
And a little...	And a little	Something's Gotta Give-1	2003
Goodbye, Mrs. Barry. Goodbye?	Goodbye, Mrs. Barry. Goodbye?	Something's Gotta Give-1	2003
You're leaving? Oh, no, that's not good.	You're leaving? Oh, no, that's not good.	Something's Gotta Give-1	2003
Been fired. Fired? No, you just started.	Been fired. Fired? No, you just started.	Something's Gotta Give-1	2003
Not fired, darling. Just not needed.	Not fired, darling. Just not needed.	Something's Gotta Give-1	2003
Not needed? Wait, what are you talking about?	Not needed? Wait, what are you talking about?	Something's Gotta Give-1	2003
Of course she's needed. We need her.	Of course she's needed. We need her.	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, no. I'm actually feeling pretty perky today.	Oh, no. l'm actually feeling pretty perky today.	Something's Gotta Give-1	2003
Making quite a comeback.	Making quite a comeback.	Something's Gotta Give-1	2003
Sorry for your trouble, Mrs. Gimble. Take care, dear.	Sorry for your trouble, Mrs. Gimble. Take care, dear.	Something's Gotta Give-1	2003
You've been wonderful.	You've been wonderful.	Something's Gotta Give-1	2003
...about last night...	...about last night	Something's Gotta Give-1	2003
Yeah, how about we never talk about that?	Yeah, how about we never talk about that?	Something's Gotta Give-1	2003
I was at the drugstore. Your prescriptions were ready.	l was at the drugstore. Your prescriptions were ready.	Something's Gotta Give-1	2003
They said to take two with food, this one without.	They said to take two with food, this one without.	Something's Gotta Give-1	2003
You were in silhouette.	You were in silhouette.	Something's Gotta Give-1	2003
Yeah, I think that's talking about it.	Yeah, l think that's talking about it.	Something's Gotta Give-1	2003
I didn't really see all that much. Yep, there you go.	l didn't really see all that much. Yep, there you go.	Something's Gotta Give-1	2003
I won't mention it again, but...	l won't mention it again, but	Something's Gotta Give-1	2003
Going to work, Harry. Hey.	Going to work, Harry. Hey.	Something's Gotta Give-1	2003
You saw my ass. You don't see me acting nuts...	You saw my ass. You don't see me acting nuts...	Something's Gotta Give-1	2003
...and wearing glasses and hats and weird outfits!	...and wearing glasses and hats and weird outfits!	Something's Gotta Give-1	2003
Yes or no?	Yes or no?	Something's Gotta Give-1	2003
What's the deal?	What's the deal?	Something's Gotta Give-1	2003
Can I go? You still getting dizzy?	Can l go? You still getting dizzy?	Something's Gotta Give-1	2003
Not as much. Out of breath?	Not as much. Out of breath?	Something's Gotta Give-1	2003
Only sometimes. Good.	Only sometimes. Good.	Something's Gotta Give-1	2003