Search

English Turkish Sentence Translations Page 151184

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How's Erica treating you? Who?	How's Erica treating you? Who?	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, her.	Oh, her.	Something's Gotta Give-1	2003
She is a major piece of work.	She is a major piece of work.	Something's Gotta Give-1	2003
Doc, the woman wears turtlenecks in the middle of the summer.	Doc, the woman wears turtlenecks in the middle of the summer.	Something's Gotta Give-1	2003
She's beyond uptight. Almost makes her fun to be around.	She's beyond uptight. Almost makes her fun to be around.	Something's Gotta Give-1	2003
Uptight? That's funny, I haven't noticed that.	Uptight? That's funny, l haven't noticed that.	Something's Gotta Give-1	2003
Try living with her.	Try living with her.	Something's Gotta Give-1	2003
I actually saw her naked last night.	l actually saw her naked last night.	Something's Gotta Give-1	2003
That doesn't sound so uptight. It was an accident.	That doesn't sound so uptight. lt was an accident.	Something's Gotta Give-1	2003
She thought I was asleep, I thought her room was the kitchen.	She thought l was asleep, l thought her room was the kitchen.	Something's Gotta Give-1	2003
You know what Freud said, "There are no accidents."	You know what Freud said, ''There are no accidents.''	Something's Gotta Give-1	2003
This was an accident.	This was an accident.	Something's Gotta Give-1	2003
Although, why would she walk around naked when she knows I'm nearby?	Although, why would she walk around naked when she knows l'm nearby?	Something's Gotta Give-1	2003
Why would you think her bedroom was a kitchen?	Why would you think her bedroom was a kitchen?	Something's Gotta Give-1	2003
It was dark. It was 2:00 in the morning.	lt was dark. lt was 2:00 in the morning.	Something's Gotta Give-1	2003
That could explain why she was walking around naked. Deep breath.	That could explain why she was walking around naked. Deep breath.	Something's Gotta Give-1	2003
I've never seen a woman that age naked before.	l've never seen a woman that age naked before.	Something's Gotta Give-1	2003
You're kidding. Hey, we're not all doctors, baby.	You're kidding. Hey, we're not all doctors, baby.	Something's Gotta Give-1	2003
I think she's very beautiful. And she's a fantastic writer, you know.	l think she's very beautiful. And she's a fantastic writer, you know.	Something's Gotta Give-1	2003
No, I don't know.	No, l don't know.	Something's Gotta Give-1	2003
She's pretty major.	She's pretty major.	Something's Gotta Give-1	2003
So you date her daughter? Okay.	So you date her daughter? Okay.	Something's Gotta Give-1	2003
Now, she's a great chick. Must take after her father.	Now, she's a great chick. Must take after her father.	Something's Gotta Give-1	2003
Which reminds me. Doc...	Which reminds me. Doc....	Something's Gotta Give-1	2003
What about Mr. Midnight, here?	What about Mr. Midnight, here?	Something's Gotta Give-1	2003
When can I be up and running in that department?	When can l be up and running in that department?	Something's Gotta Give-1	2003
I think Mr. Midnight needs to stay put for another couple of weeks.	l think Mr. Midnight needs to stay put for another couple of weeks.	Something's Gotta Give-1	2003
But it won't kill me when I do it, right? No, it's exercise. It'll be good for you.	But it won't kill me when l do it, right? No, it's exercise. lt'll be good for you.	Something's Gotta Give-1	2003
After a heart attack, rule of thumb is:	After a heart attack, rule of thumb is:	Something's Gotta Give-1	2003
If you can climb a flight of stairs, you can have sex.	lf you can climb a flight of stairs, you can have sex.	Something's Gotta Give-1	2003
So you're saying he can't travel at all? Not even by plane?	So you're saying he can't travel at all? Not even by plane?	Something's Gotta Give-1	2003
Train? I don't think so.	Train? l don't think so.	Something's Gotta Give-1	2003
Been tough, huh?	Been tough, huh?	Something's Gotta Give-1	2003
He fired his nurse after an hour, and now says he doesn't need one.	He fired his nurse after an hour, and now says he doesn't need one.	Something's Gotta Give-1	2003
He's a bit of a workout. How are you holding up?	He's a bit of a workout. How are you holding up?	Something's Gotta Give-1	2003
Me? You.	Me? You.	Something's Gotta Give-1	2003
Well, I'm...	Well, l'm....	Something's Gotta Give-1	2003
I'm fine. Fine.	l'm fine. Fine.	Something's Gotta Give-1	2003
One more "fine" and I won't believe you.	One more ''fine'' and l won't believe you.	Something's Gotta Give-1	2003
Wait, where's my...?	Wait, where's my...?	Something's Gotta Give-1	2003
Thank you. You're welcome.	Thank you. You're welcome.	Something's Gotta Give-1	2003
Hi. I know, I'm sorry. I haven't been able to get back.	Hi. l know, l'm sorry. l haven't been able to get back.	Something's Gotta Give-1	2003
Part of the play takes place in Paris...	Part of the play takes place in Paris...	Something's Gotta Give-1	2003
...so I keep listening to French music, hoping to get inspired.	...so l keep listening to French music, hoping to get inspired.	Something's Gotta Give-1	2003
Well, I'm trying.	Well, l'm trying.	Something's Gotta Give-1	2003
It's not exactly flowing out of me yet, but...	lt's not exactly flowing out of me yet, but	Something's Gotta Give-1	2003
Pick you up around 7?	Pick you up around 7?	Something's Gotta Give-1	2003
So, what about the patient?	So, what about the patient?	Something's Gotta Give-1	2003
Like he said, he doesn't need a nurse.	Like he said, he doesn't need a nurse.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm walking around the house!	l'm walking around the house!	Something's Gotta Give-1	2003
Hi. Listen...	Hi. Listen...	Something's Gotta Give-1	2003
...l've decided to get over the "you saw me naked" thing.	...l've decided to get over the ''you saw me naked'' thing.	Something's Gotta Give-1	2003
So let's not deal with it anymore. Good...	So let's not deal with it anymore. Good...	Something's Gotta Give-1	2003
...because I have been hiding from you all day.	...because l have been hiding from you all day.	Something's Gotta Give-1	2003
Do you want to come in?	Do you want to come in?	Something's Gotta Give-1	2003
I don't want to break your rhythm or anything.	l don't want to break your rhythm or anything.	Something's Gotta Give-1	2003
That would be wishful thinking.	That would be wishful thinking.	Something's Gotta Give-1	2003
Nice painting.	Nice painting.	Something's Gotta Give-1	2003
So I'm gonna venture out there and go for a short walk.	So l'm gonna venture out there and go for a short walk.	Something's Gotta Give-1	2003
You up to that? My doctor recommended it.	You up to that? My doctor recommended it.	Something's Gotta Give-1	2003
I gotta build up to climbing stairs and stuff like that.	l gotta build up to climbing stairs and stuff like that.	Something's Gotta Give-1	2003
You wouldn't want to join me?	You wouldn't want to join me?	Something's Gotta Give-1	2003
That means you don't want me to? No. I was asking if you wanted to.	That means you don't want me to? No. l was asking if you wanted to.	Something's Gotta Give-1	2003
I would, but I don't like to break once I start writing, so I shouldn't.	l would, but l don't like to break once l start writing, so l shouldn't.	Something's Gotta Give-1	2003
Not that a little fresh air would hurt.	Not that a little fresh air would hurt.	Something's Gotta Give-1	2003
It's just a walk, Erica, not a marriage proposal.	lt's just a walk, Erica, not a marriage proposal.	Something's Gotta Give-1	2003
You know my name. Erica Jane Barry.	You know my name. Erica Jane Barry.	Something's Gotta Give-1	2003
I looked you up on the Internet.	l looked you up on the lnternet.	Something's Gotta Give-1	2003
Do you know that there are over 8000 websites that mention you?	Do you know that there are over 8000 websites that mention you?	Something's Gotta Give-1	2003
That's not possible. Yeah, it's true.	That's not possible. Yeah, it's true.	Something's Gotta Give-1	2003
I know everything about you now, and not because of last night.	l know everything about you now, and not because of last night.	Something's Gotta Give-1	2003
Yeah, no, no. I understood.	Yeah, no, no. l understood.	Something's Gotta Give-1	2003
We\|\|, my mother is. Sort of. I mean, not really.	Well, my mother is. Sort of. l mean, not really.	Something's Gotta Give-2	2003
...I've never actually done it while taking off my clothes.	...l've never actually done it while taking off my clothes.	Something's Gotta Give-2	2003
Every known bottle of Chateau Margaux.	Every known bottle of Château Margaux.	Something's Gotta Give-2	2003
...I'm some great date, huh?	...l'm some great date, huh?	Something's Gotta Give-2	2003
...I'd rather not have my freshly painted house smell like a pool hall.	...l'd rather not have my freshly painted house smell like a pool hall.	Something's Gotta Give-2	2003
...I've decided to get over the "you saw me naked" thing.	...l've decided to get over the ''you saw me naked'' thing.	Something's Gotta Give-2	2003
We could've carried on a fun thing for a while.	Bir süre eğlenceyi sürdürebilirdik.	Something's Gotta Give-3	2003
...but you look absolutely radiant.	Hayır, çok komikti.	Something's Gotta Give-3	2003
HOW IS SHE?	O nasıl?	Sometimes in April-1	2005
WHERE ARE MY BOYS?	oğullarım nerede?	Sometimes in April-1	2005
WHERE ARE THEY? WE FOUND YOU ON THE DOORSTEP.	Neredeler? Seni kapı eşiğinde bulduk.	Sometimes in April-1	2005
YOU WERE ALONE.	Yalnızdınız.	Sometimes in April-1	2005
I HAVE TO GO TO FIND MY CHILDREN.	Çocuklarımı bulmam lazım.	Sometimes in April-1	2005
I HAVE TO LOOK FOR THEM. MATHILDE, YOU HAVE TO HELP ME, PLEASE.	Onları bulmalıyım. Mathilde, bana yardım etmelisin, lütfen.	Sometimes in April-1	2005
OF COURSE, JEANNE. WHERE DID YOU LAST LEAVE THEM?	Tabii ki Jeanne. Onları en son nerede bıraktın?	Sometimes in April-1	2005
MY BABIES...	Bebeklerim...	Sometimes in April-1	2005
WHAT HAPPENED TO MY BABIES?	Bebeklerime ne oldu?	Sometimes in April-1	2005
I HAVE SCRUTINIZED THE WORDS	Kelimeleri dikkatle inceledim ve	Sometimes in April-1	2005
AND LISTENED TO THE RADIO TAPES.	radyo kayıtlarını dinledim.	Sometimes in April-1	2005
IT IS TRUE THAT MY CLIENT HERE ADMITS HIS MORAL GUILT,	Evet, müvekkilimin etik olarak suçlu olduğu doğru.	Sometimes in April-1	2005
BUT WHERE IS FREEDOM OF THE PRESS?	Ancak, basın özgürlüğü bunun neresinde?	Sometimes in April-1	2005
OR FREEDOM OF EXPRESSION?	Veya düşünce özgürlüğü?	Sometimes in April-1	2005
HE WAS A JOURNALIST, A MAN OF LETTERS, AN INTELLECTUAL.	O bir gazeteciydi, Bir yazardı, Ve bir entellektüeldi.	Sometimes in April-1	2005
DID ANYBODY ACTUALLY SEE MY CLIENT BUTCHERING PEOPLE?	Gerçekten de kimse müvekkilimi bir insan kasabı olarak görüyor mu?	Sometimes in April-1	2005
THE PROSECUTOR HERE TALKS OF CRIMINAL CONSPIRACY...	Davacı hanım suçla ilgili komplo ilgili konuşuyor...	Sometimes in April-1	2005
THIS IS NOT NUREMBERG, MADAM PROSECUTOR.	Burası Nurmberg değil hanımefendi.	Sometimes in April-1	2005
IS HE A CRIMINAL BECAUSE HE STOOD ON A POLITICAL PRINCIPLE?	Müvekkilim suçlu çünkü o, politik prensiplerinin arkasında durdu.	Sometimes in April-1	2005
WHERE IS THE BLOOD ON MY CLIENT'S HANDS?	Müvekkilimin elindeki kan nerede?	Sometimes in April-1	2005