Search

English Turkish Sentence Translations Page 150878

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It is clearly the baby's fault.	Bu, bebeğin hatası !	Smother-1	2008
I need you to stop making excuses.	Bahane sunmayı kes	Smother-1	2008
I need you to	Senin	Smother-1	2008
I didn't finish.	Bitirmedim daha.	Smother-1	2008
Let me...	Bırak da bitireyim...	Smother-1	2008
Oh, I agree.	Oh, kabul ediyorum	Smother-1	2008
You talk and I agree.	Sen söyle ben kabul edeyim.	Smother-1	2008
That's the deal, right?	Anlaşma böyle değil miydi ?	Smother-1	2008
You're being stupid and immature!	Aptalca ve olgunlaşmamış gibi davranıyorsun !	Smother-1	2008
I agree again!	Yine kabul!	Smother-1	2008
We're in total agreement!	Anlaştık işte !	Smother-1	2008
Look how well we're communicating!	Bak ne güzel bağlantı kuruyoruz!	Smother-1	2008
Out! Get out!	Dışarı! Defol !	Smother-1	2008
You're not sleeping in here tonight!	Bu gece burda yatmayacaksın !	Smother-1	2008
I got bad news for you.	Sana kötü bir haberim var.	Smother-1	2008
I won't leave this room.	Ben odadan çıkmıyorum.	Smother-1	2008
Ha! Real mature!	Sen çok olgunsun ya !	Smother-1	2008
Sweet! My blanket's stuck in the door.	Canım, battaniyem kapıya sıkışmış.	Smother-1	2008
Rough night with the old lady?	Bayanlarla zor bir gece mi geçirdin?	Smother-1	2008
Clare said I could stay here for my writing seminar, remember?	Clare yazı seminerine kadar kalabileceğimi söylemişti, unuttun mu ?	Smother-1	2008
Yeah, that was supposed to last Tuesday.	Evet, geçen Salı olması gereken seminer.	Smother-1	2008
It got pushed back.	Ertelendi.	Smother-1	2008
To when?	Ne zamana?	Smother-1	2008
That was three days ago, I've had two jobs since then.	3 gün önceydi ve ben 2 iş değiştirdim.	Smother-1	2008
What have you been doing?	Sen ne yapıyorsun ?	Smother-1	2008
You've just been sitting on the couch	Burda kanepede oturmuş..	Smother-1	2008
in your sofa fantasy land be my mother's little monkey sidekick.	fantazi dünyana annemi de dahil ederek, maymun vuruşu mu yazıyorsun ?	Smother-1	2008
Monkey sidekick.	Maymun vuruşu.	Smother-1	2008
There is no writing seminar, is there?	Yazı semineri falan yok değil mi ?	Smother-1	2008
Could you say that again into my good ear, please?	Tekrarlar mısın , duyamadım da ?	Smother-1	2008
I can't hear you.	Duyamıyorum.	Smother-1	2008
I made the seminar up.	Semineri ben uydurdum.	Smother-1	2008
My parents kicked me out of their house.	Ailem beni evden attı.	Smother-1	2008
So I've got no money.	Param yok.	Smother-1	2008
I've got no place to go.	Gidecek yerim de yok.	Smother-1	2008
That's outstanding.	Belden aşağı vurmaktır bu.	Smother-1	2008
When exactly were you planning on leaving?	Tam olarak ne zaman gitmeyi düşünüyorsun ?	Smother-1	2008
I'm still working on that.	Hala çalışıyorum.	Smother-1	2008
You're working on it?	Çalışyıorsun ?	Smother-1	2008
You know what you remind me of that bad movie that's on cable	Şu an üzerinde çalıştığın kötü film aklıma ne getirdi biliyor musun..	Smother-1	2008
At two in the morning.	Sabahın ikisi olduğunu.	Smother-1	2008
It's on because something has to fill the void.	Ve boş kalan zamanını boş şeylerle doldurduğunu.	Smother-1	2008
That's what your life is like to me, filler and void.	Senin hayatın gibi, doldur ve boşalt.	Smother-1	2008
This week on Filler and Void,	Bu hafta doldurup, boşaltalım..	Smother-1	2008
detective Myron Stubbs finds an unproduced screenplay in his diaper.	dedektif Myron Stubbs bezinde tanımlanamaz bir cisim buldu.	Smother-1	2008
Oh, I'm sorry.	Oh, afedersin.	Smother-1	2008
Did I dishonor Vietnam Mosquito Soldier?	Vietnam Sivrisinek Askerinin onurunu mu kırdım ?	Smother-1	2008
You know what I'd like to see?	Ne görmek istiyorum biliyor musun ?	Smother-1	2008
I'd like to see Tom Dawson fired by his own platoon.	Teğmen Tom Dawson'ın kendi gezegeninden kovulduğunu görmek istiyorum.	Smother-1	2008
What do you think?	Sen ne diyorsun ?	Smother-1	2008
Do you think it's a good idea?	Sence iyi fikir mi ?	Smother-1	2008
Or should I ask your little friend, Max?	Yoksa dostun Max'e mi soralım ?	Smother-1	2008
Hey, Max, what do you think of my great new idea?	Hey, Max, yeni fikrim hakkında ne düşünüyorsun ?	Smother-1	2008
I think it would win Oscar.	Oscar kokusu alıyorum .	Smother-1	2008
Thank you, Max.	Sağol, Max.	Smother-1	2008
Why don't you do us all a favor	Niye bize bir iyilik yapıp,	Smother-1	2008
and write something that actually benefits humankind, okay?	normal insanlara özgü bişey yazmıyorsun?	Smother-1	2008
But do us an even bigger favor	Ve bize bir iyilik daha yap ve	Smother-1	2008
and don't write it in our living room.	bizim oturma odamızda yazma !	Smother-1	2008
I know I'm not the greatest writer in the world.	Dünyadaki en iyi yazar olmadığımı biliyorum.	Smother-1	2008
I'm sure a lot of people think the stuff I do isn't very good.	Eminim bir çok insan benim yaptıklarımı çok sıradan buluyor..	Smother-1	2008
But I enjoy doing it.	Ama ben bunu seviyorum.	Smother-1	2008
It keeps me going.	Beni ateşliyor.	Smother-1	2008
under this confident exterior is a guy	tüm bunların altında senin gibi	Smother-1	2008
with just as many doubts and insecurities as you.	kendini güvende hissetmeyen şüphe dolu biri yok.	Smother-1	2008
Except you have a beautiful wife and a mother who loves you	Ayrıca bir de beni seven güzel bir karım ve harika bir	Smother-1	2008
I just have me.	..annem yok.	Smother-1	2008
So I'm sorry to stuff what I do	Senin ilgilenmediğin şeyler	Smother-1	2008
if it doesn't interest you very much,	ilgimi çektiği için üzgünüm,	Smother-1	2008
but I can't really change what makes me happy.	ama ben, beni mutlu eden şeyden vazgeçemeyeceğim.	Smother-1	2008
Anyway, this blanket is extra, so...	Neyse bu battaniye fazla...	Smother-1	2008
I'll just go blow up the Aerobed so you can have the couch.	Ben dışarı koltuğunda takılacağım.. sen de kanepede yatabilirsin.	Smother-1	2008
To search for Yeti.	Yeti yi aramaya.	Smother-1	2008
Can we please talk like adults?	Yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?	Smother-1	2008
You bet.	Olur.	Smother-1	2008
Call me when you find one.	Bi yetişkin bulursan, beni çağır.	Smother-1	2008
Your mom stole my car.	Annen arabamı çalmış.	Smother-1	2008
I mean.	Yani ne dediğini	Smother-1	2008
Listen to yourself.	..kulağın duyuyor mu ?	Smother-1	2008
You're acting like I'm hiding all these deep,	Sanki tüm bunları derin karanlık bir sır	Smother-1	2008
dark secrets or something.	deposunda saklıyorum.	Smother-1	2008
You are.	Evet öyle.	Smother-1	2008
You're wearing toddler briefs,	Daracık donlar giyip,	Smother-1	2008
you're sabotaging jobs to avoid having kids	çocuk sahibi olmamak için planlar kuruyordun	Smother-1	2008
I didn't even have time to	Halı mağazasında kendimi sabote	Smother-1	2008
sabotage myself at the carpet store.	edecek kadar vaktim yoktu.	Smother-1	2008
Honey, it's not what on.	Canım sorun bu değil.	Smother-1	2008
You got fired from the carpet store?	Halıcıdan da kovuldun mu ?	Smother-1	2008
I didn't tell you that?	Sana söylemedim mi ?	Smother-1	2008
Noah	Noah	Smother-1	2008
Sweetie	Canım	Smother-1	2008
Clare Bear	Clare canım	Smother-1	2008
Clare Bare, Me	Clare canım mı ?!	Smother-1	2008
Honey, I was in jail, I didn't have time to tell you!	Canım, hapisteydim sana söylemeyi unutmuşum.	Smother-1	2008
Where are you going?!	Nereye gidiyorsun ?!	Smother-1	2008
Holly's! Feel free not to call!	Kutsal bakirenin yanına! Beni arama !	Smother-1	2008
Where are you?	Nereye ?	Smother-1	2008
Holly's or Molly	Holly ye mi , Molly ye mi ?	Smother-1	2008
Holly's	Holly ye	Smother-1	2008
Oh my god...	Aman Tanrım ...	Smother-1	2008