Search

English Turkish Sentence Translations Page 150873

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, as uncomfortable as a motel room?	Öyle mi, otel odası kadar rahatsız mı ?	Smother-1	2008
Right on.	Anlaşıldı.	Smother-1	2008
Noah, are you sleeping there?	Noah, uyuyor musunuz ?	Smother-1	2008
Yes, I'm asleep.	Evet uyuyorum.	Smother-1	2008
OK, good.	Peki güzel.	Smother-1	2008
Cause I don't wanna bother you if you're asleep.	Uyuyorsan, rahatsız etmek istemem de.	Smother-1	2008
If you're asleep I really don't think we should talk.	Gerçekten uyuyorsan, konuşmamamız gerekir de.	Smother-1	2008
Spit it out.	Konuş.	Smother-1	2008
Did you set your alarm for work tomorrow?	Yarın için saatin alarmını kurdun mu ?	Smother-1	2008
Okay, I'm just checking, because you know.	Tamam, kontrol edeyim dedim	Smother-1	2008
I don't have a clock in my room.	Odamda saat yok da.	Smother-1	2008
And I'm excited	Yarın işe gitmek	Smother-1	2008
about work tomorrow so I can't sleep.	konusunda çok heyecanlıyım uyuyamıyorum.	Smother-1	2008
And I took the wrong medication, so I'm a little keyed up.	Yanlış ilacı almışım, bu yüzden uyku tutmuyor da.	Smother-1	2008
OK. I need you to go back to your room	Tamam. Odana git ve gece	Smother-1	2008
and not come out the rest of the night.	boyunca bir daha gelme.	Smother-1	2008
Can you can do that for me?	Bunu yaparsın değil mi ?	Smother-1	2008
Natch.	Tabii ki.	Smother-1	2008
And don't you worry about a thing.	Sorun etmenize gerek yok.	Smother-1	2008
And I didn't hear you're doing that.	Yaptığınız şeyi duymuyorum bile.	Smother-1	2008
I don't understand how you can let a few minor	Ufacık bir kaç detayın herşeyi bu kadar çabuk	Smother-1	2008
distractions ruin everything.	mahvetmesine nasıl izin veriyorsun anlamıyorum.	Smother-1	2008
See if you can tell me what word	Şimdi bana bir kelime	Smother-1	2008
Doesn't belong here.	daha edersen biter.	Smother-1	2008
Son, Mom, boner.	Anne..çocuk..hata !	Smother-1	2008
The Fertility Wizard says for the next two nights	Rahim bilimci önümüzdeki iki gece daha	Smother-1	2008
are going to be the peak of my cycle.	çemberimde gelişme olacağını söylüyor.	Smother-1	2008
So we have to do something both nights, okay?	Yani o iki gecede de bişeyler yapmalıyız tamam mı?	Smother-1	2008
Sounds so romantic.	Çok romantik.	Smother-1	2008
I have to be up early.	Erken kalkmam gerek.	Smother-1	2008
Spoony?	Aşk düşkünü ?	Smother-1	2008
Hey! Hey! Hey! Stop! Stop!	Hey! Hey! Hey! Dur dur!	Smother-1	2008
What the hell are you doing?!	Sen ne yapıyorsun ?!	Smother-1	2008
Uh... I'm going to the supermarket.	Süpermarkete gidiyorum.	Smother-1	2008
I found that I need some soy beans.	Soya fasülyesi bitmiş	Smother-1	2008
It's one o'clock in the morning!	Saat sabahın biri!	Smother-1	2008
Okay, alright.	Tamam olsun.	Smother-1	2008
You know, I'm going over to your	Babanın evine gidip,	Smother-1	2008
Father's house.	..bi bakacağım.	Smother-1	2008
You're going to spy on him?	Babamı mı gözetleyeceksin ?	Smother-1	2008
I'm not going to spy on him,	Kimseyi gözetleyeceğim falan yok..	Smother-1	2008
I'm just going to discreetly monitor some of his activities.	Sadece ne yapıyor ne ediyor diye bi göz atıcam.	Smother-1	2008
See, this is what I'm talking about,	Ben de sana bunu diyorum işte	Smother-1	2008
you always stir things up.	herşeyi büyütüyorsun.	Smother-1	2008
Just get out of the car.	İn şu arabadan.	Smother-1	2008
You know what? You can ignore	Asıl sen hoşuna gitmiyorsa..	Smother-1	2008
What's going on if you want to.	hiçbirşeyi umursamıyorsun.	Smother-1	2008
But I need to go do this.	Ama benim bunu yapmam gerek !	Smother-1	2008
So you can either come with me or	Benimle gel ya da gelme gideceğim	Smother-1	2008
You rolled the windows up.	Camı kapattın.	Smother-1	2008
Isn't that obvious to you?	Görmüyor musun ?	Smother-1	2008
Why don't you get in the trunk and let's have a conversation.	Niye arabadan inmiyorsun, konuşalım biraz.	Smother-1	2008
See, there's nothing going on.	Gördün mü bişey yok !	Smother-1	2008
We've only been here five minutes, be patient.	Daha 5 dakika oldu geleli, sabırlı ol.	Smother-1	2008
You know you look better from inside.	İçerden daha iyi görünürsün.	Smother-1	2008
Maybe you should move back in and call me with a full report.	İçeri girip, ne olup bittiğini anlatmak istersin belki ?	Smother-1	2008
I mean you really think dad's	Gerçekten babamın	Smother-1	2008
going to bring another woman back here?	başka bir kadınla eve geleceğini mi düşünüyorsun ?	Smother-1	2008
With Grandma around?	Hem de büyük annem ordayken ?	Smother-1	2008
Let me tell you something.	Sana bişey söyleyeyim..	Smother-1	2008
Helen's no fan of mine.	Helen beni sevmiyor.	Smother-1	2008
Maybe She's covering for him.	Belki o da yardım ediyordur babana.	Smother-1	2008
Maybe She's getting paid for her silence.	Belki de o kadına para bile veriyordur.	Smother-1	2008
Who's paying her?	Kim kime para ödüyor?	Smother-1	2008
Zero one thirty four.	Sıfır bir otuz dört	Smother-1	2008
Nothing to report.	Rapor edilecek bişey yok.	Smother-1	2008
Do you want some corn nuts?	Pirinçli fındık ister misin ?	Smother-1	2008
No thank you.	Hayır sağol.	Smother-1	2008
I've got plenty.	Çok var ama	Smother-1	2008
Thanks anyway.	Sağol	Smother-1	2008
They're high in fiber.	Lifliler	Smother-1	2008
I'd love some.	Ver o halde !	Smother-1	2008
Do You know what I got.	Başka ne var biliyor musun..	Smother-1	2008
I've got Ranch, Jalapeno and Barbeque.	Ranch, Jalapeno ve Barbekü var.	Smother-1	2008
You're surprising me.	Beni şaşırtıyorsun.	Smother-1	2008
One Ranch coming up.	Bir Ranch geliyor.	Smother-1	2008
Oh, what is it?	Oh, ne oldu ?	Smother-1	2008
Oh my... Wait a minute.	Oh dur bir dakika..	Smother-1	2008
Dad's got a sex with her in a little chair inside.	Babam içerde sandalyenin üzerinde biriyle seks yapıyor !	Smother-1	2008
It's just Satan.	Şeytan işte.	Smother-1	2008
Your father would never admit it, but she runs his life.	Baban kabul etmiyor ama annesi onun hayatını mahvediyor.	Smother-1	2008
Sometimes it's easier to take the path of least resistance.	Bazen olaya kendi tarafından bakmak kolaydır değil mi ?	Smother-1	2008
Trust me on that one.	Güven bana.	Smother-1	2008
Zero one thirty five,	Sıfır bir otuz beş	Smother-1	2008
mother in law confirmed inside residence.	kaynanam camda göründü.	Smother-1	2008
What are you laughing, hey?	Sen neye gülüyorsun, hey?	Smother-1	2008
That's very impressive	Çok etkileyici bir	Smother-1	2008
lingo there, Condor.	lehçen var, Akbaba.	Smother-1	2008
You know, you make fun of me,	Benimle dalga mı geçeceksin..	Smother-1	2008
but I've read a lot about how the CIA operates.	CIA operasyonlarıyla ilgili çok şey okudum ben.	Smother-1	2008
I know how they do business at the highest levels of government.	Ülkenin en yüksek seviyelerinde neler yaptıklarını iyi biliyorum.	Smother-1	2008
In fact, if I got in a situation at the Pentagon	Gerçek şu ki,Pentagon'da bir şey olsa	Smother-1	2008
Do you even hear what you're saying, the Pentagon?	Sen ne dediğinin farkında mısın Pentagon diyorsun .	Smother-1	2008
I'm certain based on everything Ive read,	O konuda herşeyi okudum ve inan bana	Smother-1	2008
that I can find my way around and get out of a jam.	orda kapana kısılsam, çıkmayı çok iyi bilirim !	Smother-1	2008
I'd need a Glock though.	Tek ihtiyacım bir silah	Smother-1	2008
You know I'm so happy that I was recruited for this mission.	Bu göreve dahil olduğum için çok mutluyum.	Smother-1	2008
I think the top brass is going to be	Sanırım görevimizin en önemli	Smother-1	2008
really impressed with our results.	kısmı sonuçlanınca anlaşılacak.	Smother-1	2008
You think that I really enjoy this?	Sence bu benim hoşuma gidiyor mu ?	Smother-1	2008