Search

English Turkish Sentence Translations Page 150874

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is that what you really think that I like spying on my husband?	Kocamı gözetlemek sence benim hoşuma gidiyor mu ?	Smother-1	2008
I've known Gene since I was sixteen years old.	Gene'i 16 yaşımdan beri tanırım..	Smother-1	2008
He is my whole entire life.	Hayatım onunla geçti.	Smother-1	2008
And if I stopped...	Ve eğer ben...	Smother-1	2008
Never mind, you know what.	Neyse biliyor musun..	Smother-1	2008
Let's	Gid..	Smother-1	2008
Surveillance ended zero one thirty six.	Gözetim bitti. Sıfır bir otuz altı.	Smother-1	2008
Rise and shine, Twinkle Toes!	Güneş doğdu minik fare!	Smother-1	2008
Today is the first day of the rest of your life!	Bugün hayatının geri kalanının en güzel ilk günü!	Smother-1	2008
Bye bye, Sammi.	Bay bay, Sammi.	Smother-1	2008
Bye Myron.	Hoşçakal Myron.	Smother-1	2008
This also comes a red oak.	Ayrıca kırmızı meşe gelecek.	Smother-1	2008
Oh, wait. Sorry.	Oh, bir dakika.	Smother-1	2008
I used to using coffee.	Ben kahve kullanırım.	Smother-1	2008
But you could use it in oil.	Ama sen yağ koymuşsun içine.	Smother-1	2008
Mom, hit it.	Anne, hadi.	Smother-1	2008
Come down here.	Yaklaş.	Smother-1	2008
Look at it.	Bakın	Smother-1	2008
The dirty is like disappear.	Pislik kayboldu.	Smother-1	2008
Disappear.	Yok oldu.	Smother-1	2008
Mom. Mom. Mom.	Anne anne anne !	Smother-1	2008
What are you doing here?	Burda ne işin var ?	Smother-1	2008
I was just in the neighborhood.	Öylesine geçiyordum da..	Smother-1	2008
I thought I'd stopped by and say hi.	Gelip, bi selam vereyim dedim.	Smother-1	2008
Sometimes when you get some responsibilities.	Bazen sorumluluk alman gerekir.	Smother-1	2008
You can't let it gone.	Öylece bırakamazsın.	Smother-1	2008
Don't you have the whole responsibility to make the whole...	Senin sorumluluk almak gibi bir...	Smother-1	2008
Is your mother still being your mother?	Annen hala annen gibi mi ?	Smother-1	2008
She's trying to figure some things out, I guess.	Kendince bişeyleri çözmeye çalışıyor sanırım.	Smother-1	2008
Would you like me to hand you a glass of water, Grandma?	Sana bir bardak su getirmemi ister misin büyük anne ?	Smother-1	2008
What are you watching?	Ne izliyorsunuz ?	Smother-1	2008
Strategic Air Command.	Stratejik Hava Komutanı.	Smother-1	2008
Honey, I just did tell you.	Canım söyledim ya.	Smother-1	2008
Why are you fast forwarding?	Niye ileri alıyorsun ?	Smother-1	2008
I skip all the scenes with June Allyson.	June Allyson la olan tüm sahneleri geçiyorum.	Smother-1	2008
She does nothing but bitch.	Kaltaklıktan başka yaptığı bişey yok.	Smother-1	2008
That's June Allyson for you.	June Allyson da sen gibiymiş.	Smother-1	2008
Look, there was another reason I stopped by that...	Gelmemin bir nedeni daha var...	Smother-1	2008
Yeah, what's that?	Neymiş ?	Smother-1	2008
Well, I've decided I'm going to take a crack at running my own	Kendi fizik tedavi ve sağlık merkezimi açmayı..	Smother-1	2008
physical therapy practice.	düşünüyorum..	Smother-1	2008
And I was wondering since the	Bankalar bana bu şartlarda	Smother-1	2008
Bank's not really in a position to loan me anything right now,	kredi vermiyorlar da.. düşündüm de belki..	Smother-1	2008
if you like to invest a start up money,	belki sen bana destek çıkarsın	Smother-1	2008
or cosign for a small business loan.	ya da adıma kredi çekersin ?	Smother-1	2008
We would be like partners.	Ortak gibi yani.	Smother-1	2008
What do you say, partner?	Ne dersin ortak ?	Smother-1	2008
There's a lot of things I would do for you, son,	Senin için bir çok şey yaparım evlat,	Smother-1	2008
but investing money in you isn't one of them.	ama para desteği bunların aralarında yok.	Smother-1	2008
I've already got a lifelong credit liability with your mother,	Annenle olan ipoteğim zaten yeterince uzun sürdü..	Smother-1	2008
I'm not ready to take on er protege.	bir başkasını kaldıramam.	Smother-1	2008
Being a wife as a pilot.	Pilot eşi olmak zor.	Smother-1	2008
Maybe Grandma could loan me some.	Belki büyük annem benim adıma çeker.	Smother-1	2008
Oh that's right, that's where your your generosity from.	Doğru, o da senin kararınla olacak şey.	Smother-1	2008
I make practical decisions, not popular ones.	Ben pratik kararlar veririm.. önemli olanları değil.	Smother-1	2008
Someday when you have a son, you'll understand why.	Bir gün bir oğlun olursa nedenini o zaman anlarsın.	Smother-1	2008
Thank you for the pearl.	İnciler için teşekkürler.	Smother-1	2008
Okay, so Max, how can Escobar capture Lieutenant Dawson	Tamam, ee Max, Escobar Teğmen Dawson'ı nasıl yakaladı	Smother-1	2008
at the Mekong Delta?	Mekong Delta da ?	Smother-1	2008
Heavily armed choppers?	Ağır silahlı helikopterlerle ?	Smother-1	2008
It's been done.	Onu yazdık.	Smother-1	2008
Yeah... No...	Evet...	Smother-1	2008
Sounds tired to me.	Yorulmuş gibi sanki.	Smother-1	2008
Giant pest strip?	Devasa bir belalar silsilesi ?	Smother-1	2008
That's unrealistic.	Gerçek dışı.	Smother-1	2008
OK. Wait a minute.	Bekle bir dakika.	Smother-1	2008
So what if...	Peki ya...	Smother-1	2008
How about Escobar orders a napalm strike diversion,	Ya Escobar düşmanın dikkatini başka tarafa çekip,	Smother-1	2008
and then what if shadow ops ambush Dawson	Dawson'ın peşinde gölge gibi onu izleyip, yakaladıysa ?	Smother-1	2008
While he's hatching eggs in the rice paddy.	Dawson o esnada yumurtadan çıkan civcivleri izliyordu.	Smother-1	2008
Breakthrough.	Dahice !	Smother-1	2008
We got that.	Bulduk işte.	Smother-1	2008
Please pass the astronaut ice cream.	Astronot dondurmasını uzatır mısın ?	Smother-1	2008
Get it over here.	Buraya getir.	Smother-1	2008
Alright, see you later soon.	Tamam, sonra görüşürüz.	Smother-1	2008
Sorry, honey.	Afedersin canım.	Smother-1	2008
We should be quiet.	Sessiz olalım.	Smother-1	2008
I just talked with my dad.	Babamla konuştum.	Smother-1	2008
He's not going to help me.	Bana yardım etmeyecek.	Smother-1	2008
That's pretty bad news then.	Kötü haber yani.	Smother-1	2008
Yeah, it's bad timing.	Evet, kötü zamanlama.	Smother-1	2008
If my wife wanted to get pregnant and I didn't,	Karım hamile kalmak isterse istesin..	Smother-1	2008
I'd be pretty uninterested in sex, too.	benim umrumda değil..seks bile !	Smother-1	2008
That is ridiculous.	Bu çok komik .	Smother-1	2008
That news to me.	Bence değil.	Smother-1	2008
Because every time we try do something lately	Son zamanlarda her ne zaman denediysek,	Smother-1	2008
you've got an excuse.	sen bir bahane buldun.	Smother-1	2008
Oh, like getting fired,	Oh, kovulmak gibi mi ?	Smother-1	2008
watching my parents marriage collapse,	ya da annemle babamın ayrılması gibi mi ?	Smother-1	2008
or realizing I'm going to work at a theme carpet store	..ya da hayatım boyunca halı satmak zorunda	Smother-1	2008
for the rest of my life?	kalacağımı anlamak gibi mi ?	Smother-1	2008
Those kinds of excuses?	Bu tarz bahaneler mi ?	Smother-1	2008
I'm actual I'm feeling it.	Kendimi iyi hissediyorum.	Smother-1	2008
Let's do this, uh?	Yapalım hadi ha ?	Smother-1	2008
I'm gonna take a goal on you.	Sana gününü göstereceğim!	Smother-1	2008
I know you.	Seni bilirim.	Smother-1	2008
I know when you don't want to do something.	Bişey yapmak istemediğin zamanı da bilirim.	Smother-1	2008
I've been very supportive throughout all of this.	Tüm bunlar beni gayet iyi destekliyor.	Smother-1	2008
You're so supportive.	Seni destekliyorum.	Smother-1	2008
The only pregnancy question you've asked in six months	Son altı ay içinde hamilelikle ilgili tek sorduğun soru	Smother-1	2008