Search

English Turkish Sentence Translations Page 150841

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You saved Thomas.	Thomas'ı kurtardın.	Smoke Signals-1	1998
You did a good thing.	İyi bir şey yaptın.	Smoke Signals-1	1998
I didn't mean to.	Elimden ne geldiyse...	Smoke Signals-1	1998
[ Thomas Narrating ] After that fire...	O yangından sonra...	Smoke Signals-1	1998
Arnold Joseph mourned by cuttin' his hair...	Arnold Joseph saçını keserek yas tuttu...	Smoke Signals-1	1998
and he never grew it long again.	ve bir daha hiç uzatmadı.	Smoke Signals-1	1998
For years after that he threatened to vanish.	Yıllarca, gözden kaybolmayı denedi.	Smoke Signals-1	1998
He practiced vanishing.	Gözden kaybolma alıştırmaları yaptı.	Smoke Signals-1	1998
Until one day, he jumped into his yellow pickup...	Bir gün, sarı kamyonetine atladı...	Smoke Signals-1	1998
and did vanish.	ve kayıplara karıştı.	Smoke Signals-1	1998
[ Randy ] Good morning. This is Randy Peone on KREZ Radio.	Günaydın, ben KREZ radyodan Randy Peone	Smoke Signals-1	1998
That's K R E Z Radio, the voice of the Coeur d'A lene Indian Reservation.	Burası K R E Z Radyo, Coeur d'A lene Yerli Ayırtımı'nın Sesi.	Smoke Signals-1	1998
And Coeur d'A lene people, our reservation is beautiful this morning.	Coeur d'A lene halkı, ayırtımımız bu sabah çok güzel.	Smoke Signals-1	1998
It's a good day to be indigenous.	Yerli olmak için güzel bir gün.	Smoke Signals-1	1998
It's 45 degrees in the sun...	Güneş altında 7 derece...	Smoke Signals-1	1998
it's 8:00 a.m., Indian time, in 1998...	Sabahın 8'i, 1998 senesinde Yerli olma vakti...	Smoke Signals-1	1998
and it's time for the morning traffic report.	Ve şimdi, sabah yol durumu.	Smoke Signals-1	1998
For that let's go to Lester Fallsapart at the KREZ traffic van...	Bu yüzden, 1972 yılından beri Crossroads'a çökmüş...	Smoke Signals-1	1998
broken down at the Crossroads since 1972.	KREZ minibüsündeki Lester Fallsapart'a dönelim.	Smoke Signals-1	1998
So Lester, how's traffic out there this fine morning?	Lester; bu güzel sabahta yol durumu nedir?	Smoke Signals-1	1998
A couple of cars went by earlier.	Erken saatlerde birkaç araç geçti.	Smoke Signals-1	1998
You know old Mrs. Joe? She was speeding.	İhtiyar Joe hanımı hatırlar mısın? Hız yapıyordu.	Smoke Signals-1	1998
And, uh, Kimmy and James, uh...	Ve, Kimmy ile James...	Smoke Signals-1	1998
they went by in a yellow car, and they were arguin'.	Sarı bir arabayla geçtiler, Tartışıyorlardı.	Smoke Signals-1	1998
Ain't no traffic really. [ Randy ] There you go, folks.	Gerçekten de akış yok.. İşte başlıyoruz dostlar.	Smoke Signals-1	1998
Looks like nobody's getting to work on time this morning.	Görünüşe göre, bu sabah kimse işine vaktinde gitmiyor.	Smoke Signals-1	1998
As for you school kids, you'd better hurry up and eat those Wheaties...	Sizin gibi okul çocukları, acele edip, kahvaltınızı bitirseniz iyi edersiniz...	Smoke Signals-1	1998
because the first bell rang 15 minutes ago.	İlk zil, 15 dakika önce çaldı çünkü.	Smoke Signals-1	1998
Hey, Victor!	Hey Victor!	Smoke Signals-1	1998
[ Man ] Come on.	Hadi.	Smoke Signals-1	1998
You ain't got it! Three point range! Yo!	Alamadın! Üç sayılık atış!	Smoke Signals-1	1998
[ Man ] Game point, cuz!	Oyun sayısı!	Smoke Signals-1	1998
Bring it on, Victor. Bring it on.	Getir şunu Victor. Getirsene.	Smoke Signals-1	1998
I said, foul.	Faul dedim!	Smoke Signals-1	1998
It's foul. Bullshit.	Fauldü. Saçmalama.	Smoke Signals-1	1998
I was nowhere near you.	Yanında bile değildim.	Smoke Signals-1	1998
If I say it's a foul, it's a foul.	Faul diyorsam fauldür.	Smoke Signals-1	1998
Hey, Thomas. Give us some help, huh?	Hey Thomas. Bir el atsan, ha?	Smoke Signals-1	1998
Nice suit, Thomas. [ Laughs ]	Güzel takım Thomas.	Smoke Signals-1	1998
Hey, Victor, what do you know about fire?	Hey Victor, ateş hakkında ne biliyorsun?	Smoke Signals-1	1998
Thomas, I don't know what you're talking about. No, really, Victor.	Neden söz ediyorsun bilmiyorum Thomas. Yoo, cidden Victor.	Smoke Signals-1	1998
I mean, did you know things burn in colors?	Maddelerin renkli yandığını biliyor muydun?	Smoke Signals-1	1998
I mean, sodium burns yellow...	Yani, sodyum sarı yanar...	Smoke Signals-1	1998
and carbon burns orange, just like that.	karbon ise turuncu, aynı bunun gibi.	Smoke Signals-1	1998
Hey, Victor, heard your dad's living in Phoenix, Arizona, now.	Hey Victor, babanın artık Phoenix Arizona'da yaşadığını duydum.	Smoke Signals-1	1998
Man, he's lived everywhere since he left you, huh?	Dostum, sizi terk ettiğinden beri her yerde yaşadı, ha?	Smoke Signals-1	1998
Is that so, Thomas?	Öyle mi Thomas?	Smoke Signals-1	1998
You know, I was wondering, Thomas.	Biliyor musun Thomas, merak ediyorum da...	Smoke Signals-1	1998
What color do you think your mom and dad were when they burned up?	Annenle baban yanarlarken hangi renkti acaba?	Smoke Signals-1	1998
You know, your dad ain't comin' back.	Biliyorsun, baban geri dönmedi.	Smoke Signals-1	1998
Yes, he is. No.	Evet, dönmedi. Hayır...	Smoke Signals-1	1998
He's gone. When Indians go away, they don't come back.	gitti... Yerliler giderlerse, geri dönmezler.	Smoke Signals-1	1998
Last of the Mohicans, last of Winnebago, last of	Son Mohikanlar, son Winnebago, son...	Smoke Signals-1	1998
Hey, shut up, Thomas, or I'll beat you up again.	Hey, sus artık Thomas, yoksa seni terkar döveceğim.	Smoke Signals-1	1998
[ Victor] Oh, I took the ball to the hoop	Ooo, topu potadan aldım	Smoke Signals-1	1998
And what did I see	ve ne göreyim	Smoke Signals-1	1998
Oh, I took the ball to the hoop [ Other Men Join In ]	Ooo, topu potadan aldım	Smoke Signals-1	1998
And what did i see	Ve ne göreyim	Smoke Signals-1	1998
General George Armstrong Custer was a guardin' me	Komutan George Armstrong Custer koruyucumdu benim	Smoke Signals-1	1998
A guardin' me	koruyucumdu benim	Smoke Signals-1	1998
Hey, Victor, who do you think is the greatest basketball player ever?	Hey Victor, gelmiş geçmiş en büyük basketbolcu kimdir?	Smoke Signals-1	1998
That's easy: Geronimo.	Yanıt basit: Geronimo*.	Smoke Signals-1	1998
Geronimo? He couldn't play basketball, man.	Geronimo mu? O basketbol oynayamıyordu ki dostum!	Smoke Signals-1	1998
He was Apache, man. Those suckers are about three feet tall.	Geronimo, Apache* idi dostum. O enayilerin boyu anca bir metre kadar.	Smoke Signals-1	1998
lt's Geronimo, man. He was lean, mean and bloody.	Geronimo, dostum. Çok zayıftı, kaba ve kanlıydı.	Smoke Signals-1	1998
He would've dunked on your flat lndian ass and cut it off.	Senin düz, Yerli kıçına dalıp, onu ayırabilirmiş.	Smoke Signals-1	1998
Yeah, some days it's a good day to die.	Evet, bazı günler ölmek için güzeldir.	Smoke Signals-1	1998
Some days, it's a good day to play basketball.	Bazı günlerse, basketbol oynamak için güzel.	Smoke Signals-1	1998
Hey, Victor.	Hey Victor.	Smoke Signals-1	1998
What about him?	N'olmuş ona?	Smoke Signals-1	1998
Hello? Hello? My name is Suzy Song.	Merhaba? Merhaba? Adım Suzy Song.	Smoke Signals-1	1998
Uh, l've got bad news. Arnold Joseph passed away.	Şey... kötü haberlerim var Arnold Joseph uçmağa vardı*.	Smoke Signals-1	1998
l'm his neighbor here in Phoenix.	Onun Phoenix'teki komşusuyum.	Smoke Signals-1	1998
His stuff is still in his trailer, and his pickup's here.	Eşyaları hala karavanında, ve, kamyoneti de burada.	Smoke Signals-1	1998
[ Sighs ] l think somebody should come get it.	Sanırım birinin gelip, onu alması lazım.	Smoke Signals-1	1998
l'm making arrangements for him. l'll call again.	Onun için düzenlemeleri yapıyorum. Tekrar arayacağım.	Smoke Signals-1	1998
Thank you for phoning.	Aradığınız için sağ olun.	Smoke Signals-1	1998
Can you cash this? lt's from my mom. Mm hmm.	Bunu bozabilir misin? Annemin bu..	Smoke Signals-1	1998
How'd you hear about it?	Bunu nereden öğrendin?	Smoke Signals-1	1998
l heard it on the wind. l heard it from the birds.	Rüzgarda duydum. Kuşlardan duydum.	Smoke Signals-1	1998
l felt it in the sunlight.	Gün ışığında hissettim.	Smoke Signals-1	1998
And your mom was just in here cryin'.	Ve annen... burda ağlıyordu.	Smoke Signals-1	1998
Listen, Thomas, l gotta go. l got things to do.	Dinle Thomas, gitmem gerek. Yapacak işlerim var.	Smoke Signals-1	1998
Your mom said she only had 40 bucks.	Annen, yalnızca 40 doları olduğunu söyledi.	Smoke Signals-1	1998
That ain't enough money to get you to Phoenix.	Seni Phoenix'e götürmek için yeterli değil o para.	Smoke Signals-1	1998
l can help, you know. Help what?	Sana yardım edebilirim, biliyorsun. Nasıl yardım edeceksin ki?	Smoke Signals-1	1998
I... I have some money.	Ben... Benim bir miktar param var.	Smoke Signals-1	1998
Listen, Thomas. l can't take your money.	Dinle Thomas. Senin paranı alamam.	Smoke Signals-1	1998
So why don't you go buy a car or something? Anything.	O vakit, neden bir araba alıp gitmiyorsun?	Smoke Signals-1	1998
But just leave me alone, okay?	Beni yalnız bırak, olur mu?	Smoke Signals-1	1998
Go find a woman.	Git, bir kadın bul.	Smoke Signals-1	1998
l can get you to Phoenix!	Seni Phoenix'e götürebilirim!	Smoke Signals-1	1998
Okay, so you can get me to Phoenix.	Peki, demek beni Phoenix'e götürebilirsin..	Smoke Signals-1	1998
But what do you get out of the deal?	Fakat, bundan çıkarın n'olacak?	Smoke Signals-1	1998
You have to take me with you.	Beni, seninle götürmek zorundasın.	Smoke Signals-1	1998
[ Chuckles ] You're funny.	Gülünçsün.	Smoke Signals-1	1998
Victor, look at this! Ain't it cool?	Victor, şuna bak! Ne güzel, değil mi?	Smoke Signals-1	1998
Nah, you keep it.	Sen tut.	Smoke Signals-1	1998
Hey, Thomas!	Hey Thomas!	Smoke Signals-1	1998
You'd better get home.	Eve gitsen iyi olur.	Smoke Signals-1	1998