Search

English Turkish Sentence Translations Page 150764

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thanks, but I'll keep looking.	Sağ olun ama arayacağım.	Smallville Whisper-1	2004
Not another step.	Tek adım daha atma.	Smallville Whisper-1	2004
Don't you move. The police are on their way.	Sakın kıpırdama. Polis yolda.	Smallville Whisper-1	2004
Clark, are you all right? Lana?	Clark, sen iyi misin? Lana?	Smallville Whisper-1	2004
Lana, it's my eyes. I can't see.	Lana,gözlerim. Göremiyorum.	Smallville Whisper-1	2004
Here, honey. Sit back, there you go.	İşte canım. Geri yaslan, işte oldu.	Smallville Whisper-1	2004
Jonathan, we have to do something.	Jonathan, bir şeyler yapmalıyız.	Smallville Whisper-1	2004
Yeah, I know, sweetheart, but what?	Evet, biliyorum tatlım ama ne?	Smallville Whisper-1	2004
Clark's retinas were scarred by that heat burst.	Clark''ın retinaları yüksek ısıdan yanmış.	Smallville Whisper-1	2004
You saw the doctor, he was baffled.	Doktoru gördün, saçmaladı.	Smallville Whisper-1	2004
He wasn't baffled. You handcuffed him.	Saçmalamadı. Adamın elini kolunu bağladın.	Smallville Whisper-1	2004
The last doctor we trusted sold Clark's blood to Lionel Luthor.	Son güvendiğimiz doktor Lionel Luthor'a Clark'ın kanını sattı.	Smallville Whisper-1	2004
We'll find one we can trust. We can't risk that.	Güvenebileceğimiz birini buluruz. Bunu riske edemeyiz.	Smallville Whisper-1	2004
Clark has lost his sight. We may have to risk someone learning his secret.	Clark görme yetisini yitirdi. Birinin sırrını öğrenmesine göz yumabiliriz.	Smallville Whisper-1	2004
Martha, this is not about Clark's secret. His powers have hurt him.	Martha, bunun Clark'ın sırrıyla alakası yok. Kendi güçleri onu yaraladı.	Smallville Whisper-1	2004
And before we run out and just do something, we should think this through.	Koşup bir şeyler denemeden önce bunu iyice düşünmeliyiz.	Smallville Whisper-1	2004
Don't I get a vote?	Benim oy hakkım yok mu?	Smallville Whisper-1	2004
Of course you do, Clark.	Tabii ki var Clark.	Smallville Whisper-1	2004
I think it may just be a question of time before I get better.	Bence iyileşmem sadece an meselesi.	Smallville Whisper-1	2004
Sweetheart, it could be permanent.	Tatlım, kalıcı olabilir.	Smallville Whisper-1	2004
And there's a lot of people who learn to live with disabilities every day.	Bu sakatlıkla yaşamayı öğrenen bir sürü insan var.	Smallville Whisper-1	2004
What's the worst that could happen? Go to school and walk through a wall?	En kötü ne olabilir? Okula gidip bir duvara mı toslarım?	Smallville Whisper-1	2004
Everyone's staring, aren't they?	Herkes gözünü dikmiş bakıyor değil mi?	Smallville Whisper-1	2004
They're just digging your shades. Yeah.	Gözlüğünü eşeliyorlar sadece. Evet.	Smallville Whisper-1	2004
Hey, man, let me give you a hand.	Dostum yardım edeyim sana.	Smallville Whisper-1	2004
I've been up on this combination since third grade.	Üçüncü sınıftan beri bu şifreyi bilirim.	Smallville Whisper-1	2004
If it helps, the guy who did this landed on my mom's court calendar.	Eğer yardımı olursa bu işi yapan adam annemin davası oldu.	Smallville Whisper-1	2004
I don't think Judge Ross will be giving this Masterson guy any breaks.	Yargıç Ross'un bu Masterson denen adamı kolayca bırakacağını sanmam.	Smallville Whisper-1	2004
You're already back. It's nothing quite that heroic.	Çoktan dönmüşsün. Bunda kahramanlık yok.	Smallville Whisper-1	2004
It's just a pit stop.	Sadece ilk durak.	Smallville Whisper-1	2004
Well, if you need anything, I'm here for you.	Eğer yardımın olursa yanındayım.	Smallville Whisper-1	2004
Class notes, help writing papers....	Ders notları, ödevlerini yazmakta....	Smallville Whisper-1	2004
One thing I learned from my accident...	Kazamdan öğrendiğim tek şey...	Smallville Whisper-1	2004
...is that you can't go through something like this alone.	...böyle bir şeyi yalnız geçirmemen gerektiğidir.	Smallville Whisper-1	2004
Just because I'm blind, doesn't mean the issues between us disappeared.	Kör oldum diye aramızdaki sorunlar düzelmedi.	Smallville Whisper-1	2004
This doesn't change anything.	Bu bir şeyi değiştirmez.	Smallville Whisper-1	2004
I was just offering a helping hand, Clark...	Sadece yardım etmeyi teklif ediyordum Clark...	Smallville Whisper-1	2004
...but I won't make that mistake again.	...ama aynı hatayı tekrar yapmam.	Smallville Whisper-1	2004
Whoever said "absence makes the heart grow fonder"...	"Yokluk kalbi güçlendirir" i kim demişse	Smallville Whisper-1	2004
...obviously hasn't met the two of you. Here you go.	...kesinlikle ikinizle tanışmamış. İşte oldu.	Smallville Whisper-1	2004
What's the matter? Pete, did you hear that?	Sorun ne? Pete, şunu duydun mu?	Smallville Whisper-1	2004
Hear what? Hello.	Neyi duydum mu? Alo.	Smallville Whisper-1	2004
Chloe? She's not here, Clark.	Chloe? O burda değil Clark.	Smallville Whisper-1	2004
Hello? Pete, I can hear her right now.	Alo? Pete onu şu an duyabiliyorum.	Smallville Whisper-1	2004
I'm at school. This isn 't the best place to talk.	Okuldayım. Konuşmak için uygun bir yer değil.	Smallville Whisper-1	2004
I'm done with this. Someone could hear me.	Bu iş bitti. Birisi beni duyabilir.	Smallville Whisper-1	2004
I can't believe you're calling me after all that's happened.	Bütün olanlardan sonra beni aradığına inanamıyorum.	Smallville Whisper-1	2004
Look, I told you before...	Bak sana daha önce de söyledim...	Smallville Whisper-1	2004
...my researching Clark days are over.	...Clark'ı araştırma günlerim sona erdi.	Smallville Whisper-1	2004
Really? I have such a vivid memory of that young reporter...	Gerçekten mi? Daily Planet için çalışmaya çok hevesli olan...	Smallville Whisper-1	2004
...just eager to work for the Daily Planet.	...bir genç muhabiri çok iyi hatırlıyorum.	Smallville Whisper-1	2004
As an opportunity I provided for with only one requirement.	Tek bir şartla sağladığım bir fırsattı.	Smallville Whisper-1	2004
Well, I gave you all the information I had, Mr. Luthor.	Size sahip olduğum bütün bilgiyi verdim Bay Luthor.	Smallville Whisper-1	2004
Look, you have to look at Clark Kent as a work in progress.	Bak, Clark Kent ilerleme süreci olan bir iş gibi bakmalısın.	Smallville Whisper-1	2004
Tell me it didn't arouse your instincts as a journalist...	Clark'ın kör olduğunu öğrenince bir gazeteci olarak...	Smallville Whisper-1	2004
...when you learned about Clark's blindness.	...iç güdülerinizi uyandırmadığını söylemeyin sakın.	Smallville Whisper-1	2004
Especially when the others at the scene had hearing related traumas.	Özellikle olay yerindeki diğerleri sadece duymayla ilgili travmalar yaşarken.	Smallville Whisper-1	2004
Find someone else to connect the dots, Mr. Luthor, because I'm done with this.	Boşlukları dolduracak başka birini bulun, Bay Luthor, çünkü benden bu kadar.	Smallville Whisper-1	2004
What are you gonna do, then? You gonna go running back to Lex?	Ne yapacaksın o zaman? Lex'e mi koşacaksın?	Smallville Whisper-1	2004
Or what's left of him? Lex has a serious mental illness.	Ya da ondan ne kaldıysa mı? Lex ciddi bir akıl hastalığı var.	Smallville Whisper-1	2004
It's as if there's a A crack in his foundation, you understand?	Eğer temelinde bir çatlak olursa, anlıyor musun?	Smallville Whisper-1	2004
The structure may look perfectly stable...	Yapısı dengeli görünebilir...	Smallville Whisper-1	2004
...but it can't take any pressure.	...ama hala baskıyı kaldıramaz durumda.	Smallville Whisper-1	2004
So we will let Lex sit in his office...	Yani Lex'i ofisinde oturtup...	Smallville Whisper-1	2004
...sharpening pencils.	...kalem tıraşla uğraşmasını sağlayacağız.	Smallville Whisper-1	2004
But I expect a full report from you on Clark Kent, Miss Sullivan, by	Ama sizden Clark Kent hakkında tam rapor bekliyorum, Bayan Sullivan, tam	Smallville Whisper-1	2004
Pete, there's something wrong. You have to get me home right away.	Pete, yanlış bir şeyler var. Beni hemen eve götürmelisin.	Smallville Whisper-1	2004
So these sounds, they They just hit you all at once?	Yani bu sesler Seni bir sefer de mi vurdu?	Smallville Whisper-1	2004
Like someone turned on a giant stereo full blast.	Sanki birisi dev bir müzik setini son ses açmıştı.	Smallville Whisper-1	2004
Suddenly all the sounds were magnified. Here's the couch.	Aniden bütün sesler arttı. Koltuk burası.	Smallville Whisper-1	2004
And then they just went away. It was completely random.	Sonra gittiler. Tamamen rastgeleydi.	Smallville Whisper-1	2004
Well, with your x ray abilities and your heat vision...	X ışını yeteneklerin ve ısı ışınlarından sonra..	Smallville Whisper-1	2004
...I'm not really sure how your senses should develop.	...duyuların nasıl gelişir emin değilim.	Smallville Whisper-1	2004
It may be just a one time thing.	Belki tek seferlik bir şeydir.	Smallville Whisper-1	2004
Or your body trying to compensate for its lack of sight.	Ya da vücudun görme yetersizliğini karşılamaya çalışıyor.	Smallville Whisper-1	2004
I just hope it goes away.	Umarım sadece geçer gider.	Smallville Whisper-1	2004
All the sounds, they were so loud.	Bütün sesler çok yüksekti.	Smallville Whisper-1	2004
I didn't know where they were coming from or what they were.	Nerden geldiklerini veya ne olduklarını bilmiyordum.	Smallville Whisper-1	2004
Then there was Chloe and Lionel.	Sonra Chloe ve Lionel konuşuyorlardı.	Smallville Whisper-1	2004
They were on the phone. They were talking about me.	Telefonla konuşuyorlardı. Benim hakkımda.	Smallville Whisper-1	2004
I don't think it was for the first time, either.	İlk defa olduğunu da sanmıyorum.	Smallville Whisper-1	2004
Lex, it's nice to see you. How are you? Mr. Kent.	Lex, seni görmek ne güzel. Nasılsınız? Bay Kent.	Smallville Whisper-1	2004
I have to fill out paperwork for Clark's principal.	Clark'ın müdürü için evrakları doldurmam gerekiyor.	Smallville Whisper-1	2004
Yeah, that stuff's due tomorrow.	Evet, o iş yarına kadar bitmeli.	Smallville Whisper-1	2004
Clark, I don't know what to say.	Clark, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.	Smallville Whisper-1	2004
How about hello?	Merhaba'ya ne dersin?	Smallville Whisper-1	2004
Come on. Behind the Ray Bans, I'm still the same old Clark.	Hadi ama. Gözlüklerin arkasında hala eski Clark'ım.	Smallville Whisper-1	2004
You know, when my father lost his sight...	Babam görüşünü yitirdiği zaman...	Smallville Whisper-1	2004
...I contacted some of the world's top ophthalmologists.	...dünyanın en iyi göz doktorlarıyla görüştüm.	Smallville Whisper-1	2004
You just say the word, I'll get any of them for you.	Söyle yeter, herhangi birisini getireyim senin için.	Smallville Whisper-1	2004
I appreciate that, Lex, but this isn't a problem to be solved.	Buna minnettarım Lex, ama bu çözülmesi gereken bir sorun değil.	Smallville Whisper-1	2004
It's something I need to learn to live with.	Bu yaşamasını öğrenmem gereken bir şey.	Smallville Whisper-1	2004
Look, I really don't wanna talk about it.	Bak, gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum.	Smallville Whisper-1	2004
Even when people don't mention it, I can hear the concern in their voices.	İnsanlar bundan bahsetmese bile, seslerindeki endişeyi duyabiliyorum.	Smallville Whisper-1	2004
...I know the feeling.	...o duyguyu bilirim.	Smallville Whisper-1	2004
I found there's an almost medieval prejudice against the survivors of mental illness.	Akıl hastalığından kurtulanlara karşı neredeyse ortaçağlı bir ön yargı bulunuyor çevrede.	Smallville Whisper-1	2004
The only way I can put the insinuations behind me is by proving my worth.	Arkamdaki kötü imaları yok etmenin tek yolu değerimi kanıtlamak.	Smallville Whisper-1	2004
By returning to LuthorCorp.	Luthor Şirketine geri dönerek.	Smallville Whisper-1	2004
My father's offered me my old position back.	Babam bana eski işimi teklif etti.	Smallville Whisper-1	2004
Lex, do you think that job offer is for real?	Lex, sence o iş teklifi gerçek mi?	Smallville Whisper-1	2004