Search

English Turkish Sentence Translations Page 150762

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When you said you wanted to come upstairs.	...bunu kastettiğini sanmamıştım.	Smallville Warrior-1	2010
Why do you keep doing that?	Neden sürekli bunu yapıyorsun?	Smallville Warrior-1	2010
You keep trying not to smile, like, the whole night.	Gece boyunca gülmemeye çalıştın.	Smallville Warrior-1	2010
We're having fun, right?	Eğleniyoruz değil mi?	Smallville Warrior-1	2010
Uh, sure...	Elbette.	Smallville Warrior-1	2010
Come on! Get up here!	Hadi! Ayağa kalk!	Smallville Warrior-1	2010
No. I've never even touched Lois' Xbox.	Hayır, asla Lois'in xboxına dokunmam.	Smallville Warrior-1	2010
I would look ridiculous.	Sersem gibi görünürüm.	Smallville Warrior-1	2010
That's the whole point!	Tüm olay da bu zaten!	Smallville Warrior-1	2010
Maybe you need to look ridiculous.	Belki sersem gibi görünmeye ihtiyacın var.	Smallville Warrior-1	2010
When's the last time you had any fun?	En son ne zaman eğlendin?	Smallville Warrior-1	2010
I have lots of fun.	Sürekli eğleniyorum.	Smallville Warrior-1	2010
Just tell me when,	Ne zaman olduğunu söyle?	Smallville Warrior-1	2010
and you can keep sitting there,	Orada oturup benim eğlenmemi izliyorsun.	Smallville Warrior-1	2010
All right, fine.	Tamam oldu.	Smallville Warrior-1	2010
Look, if I get up,	Eğer kalkarsam...	Smallville Warrior-1	2010
do you promise to answer all my questions?	...bana sorularımı yanıtlayacağına söz verir misin?	Smallville Warrior-1	2010
Cross my heart.	Tüm kalbimle.	Smallville Warrior-1	2010
Powers what's under the hood?	Ne güçlerin var?	Smallville Warrior-1	2010
Your standard superspeed, enhanced strength,	Süper hız, ekstra güç ve...	Smallville Warrior-1	2010
augmented hearing.	...duyma gücü.	Smallville Warrior-1	2010
I like to call it Angel hearing.	Ben buna Melek Duyusu diyorum.	Smallville Warrior-1	2010
But I think that's it.	Sanırım hepsi bu.	Smallville Warrior-1	2010
How about flight?	Peki ya uçmak?	Smallville Warrior-1	2010
What? Why would you think I could	Ne? Neden benim uçtuğumu...	Smallville Warrior-1	2010
I can fly?	Uçabiliyor muyum?	Smallville Warrior-1	2010
I can fly!	Uçuyorum!	Smallville Warrior-1	2010
We have to give this a whirl.	Biraz hızlanmamız gerekiyor.	Smallville Warrior-1	2010
What happens if I fall?	Ya düşersem?	Smallville Warrior-1	2010
I'll catch you.	Seni yakalarım.	Smallville Warrior-1	2010
So, you got caught up in the moment.	Demek yakalandım.	Smallville Warrior-1	2010
Under magical duress.	Büyü etkisindeydim.	Smallville Warrior-1	2010
I was just trying to give you some perspective, Clark.	Sana bir bakış açısın kazandırmaya çalışıyordum, Clark.	Smallville Warrior-1	2010
Even though we live lives	Herkesin harika olduğunu düşündüğü bir hayatı yaşıyor olsak bile...	Smallville Warrior-1	2010
Doesn't mean we don't get to take a break	...bu arada sırada gerçek dünyadan uzaklaşamayacağımız anlamına gelmez.	Smallville Warrior-1	2010
We don't get to take breaks.	Ara veremeyiz.	Smallville Warrior-1	2010
Which is why us superfriends got to stick together.	Bu yüzden süper dostlar bir arada olmalıyız.	Smallville Warrior-1	2010
I think I have a spell for that.	Sanırım bunun için bir büyüm var.	Smallville Warrior-1	2010
Am I interrupting something?	Rahatsız mı ediyorum?	Smallville Warrior-1	2010
Well, you certainly seem to be in good spirits.	Havanda görünüyorsun.	Smallville Warrior-1	2010
Yeah, well, I had a really good night	Uzun zamandır ilk defa güzel bir akşam geçirdim.	Smallville Warrior-1	2010
... which is more than I can say for the two of you.	En azından ikinizden iyi diyebilirim.	Smallville Warrior-1	2010
The company that published the "Warrior Angel" comic book,	Warrior Angel çizgi romanını yayınlayan şirket...	Smallville Warrior-1	2010
they stole the idea from a friend of Zatanna's father.	...Zatanna'nın babasının bir arkadaşından çalmış.	Smallville Warrior-1	2010
In order to exact some old world retribution,	Eski tarz bir misilleme olarak...	Smallville Warrior-1	2010
my father put a curse on the original comic,	...babam orjinal çizgi romanın üstüne onlara ders vermek için bir lanet uygulamış.	Smallville Warrior-1	2010
But the publisher never opened the comic book,	Ama yayıncı ya da başka kimse düne kadar o çizgi romanı açmamıştı.	Smallville Warrior-1	2010
Stephen Swift?	Stephen Swift?	Smallville Warrior-1	2010
There isn't anything wrong	Sokaklarda başka bir kahramanın olması kötü mü?	Smallville Warrior-1	2010
There is when he's just a kid.	O sadece bir çocuk.	Smallville Warrior-1	2010
And according to Zatanna's research...	Zatanna'nın araştırmasına göre...	Smallville Warrior-1	2010
the curse should have turned Alec into a full grown hero.	...lanet Alec'i bir yetişkine çevirmiş.	Smallville Warrior-1	2010
Oh, my God. He is just a boy.	Aman tanrım. O bir çocuk.	Smallville Warrior-1	2010
Chloe, if we can figure out what he looks like as an adult,	Chloe, eğer onun yetişkin görüntüsünün nasıl olduğunu bulabilirsek...	Smallville Warrior-1	2010
we can use Watchtower to track him down.	...Watchtower'ı kullanıp onu bulabiliriz.	Smallville Warrior-1	2010
And then I can slap him with a counter curse	Ona geri döndürme büyüsü yapıp...	Smallville Warrior-1	2010
and we'll have him home by breakfast.	...kahvaltı için evine yollarız.	Smallville Warrior-1	2010
Chloe? I'm fine.	Chloe? Ben iyiyim.	Smallville Warrior-1	2010
I just have a few things I need to look in to.	Sadece bir kaç şeye bakmalıyım.	Smallville Warrior-1	2010
I'll let you know if I find anything.	Eğer bir şey bulursam size haber veririm.	Smallville Warrior-1	2010
Remember how you said magic wasn't an exact science?	Büyünün kesin bilim gibi olmadığını söylediğini hatırladın mı?	Smallville Warrior-1	2010
Well, there's a catch, too,	Bir şey daha var.	Smallville Warrior-1	2010
And my dad really outdid himself on this one.	Babam bu olayda kendini aşmış.	Smallville Warrior-1	2010
There's a monster at the end of the book.	Kitabın sonunda bir yaratık var.	Smallville Warrior-1	2010
Not surprised your dad's friend had trouble selling this.	Babanın arkadaşının bunu satamamasına şaşırmamalı.	Smallville Warrior-1	2010
This isn't the origins of a superhero.	Bu bir süper kahramanın özü değildir.	Smallville Warrior-1	2010
It's the birth of a villain.	Bu bir suçlunun doğuşu.	Smallville Warrior-1	2010
In the original story, Warrior Angel becomes Devilicus.	Orijinal hikayede Warrior Angel Devilicus oluyor.	Smallville Warrior-1	2010
And the moment our hero feels the slightest bit betrayed...	Kahramanımız ihanete uğradığını hissettiğinde...	Smallville Warrior-1	2010
... he becomes a monster.	...yaratığa dönüşüyor.	Smallville Warrior-1	2010
I got a bunch of new games I think you might like.	Seveceğini tahmin ettiğim bir sürü oyun aldım.	Smallville Warrior-1	2010
Or maybe we could order some pizza or	Belki pizza söyleriz ve...	Smallville Warrior-1	2010
I know your real secret.	Gerçek sırrını biliyorum.	Smallville Warrior-1	2010
I know that you stole a cursed comic book	Lanetli çizgi romanı çalıp güçlerini böyle kazandığını biliyorum.	Smallville Warrior-1	2010
And I know you're a lot younger than you look, Alec.	Göründüğünden daha küçük olduğunu biliyorum Alec.	Smallville Warrior-1	2010
It it was it was just an accident.	Bu sadece bir kazaydı.	Smallville Warrior-1	2010
I had to look inside,	İçine bakmak istemiştim sonra...	Smallville Warrior-1	2010
znd now I'm finally a hero, and I won't go back.	...gerçek bir kahraman oldum ve geri dönmek istemedim.	Smallville Warrior-1	2010
Look, my friend Zatanna can reverse this curse, okay?	Arkadaşım Zatanna büyüyü geri çevirecek tamam mı?	Smallville Warrior-1	2010
I just wanted to get to you first so you wouldn't freak out.	Seni önce ben bulmak istedim çünkü korkmanı istemiyorum.	Smallville Warrior-1	2010
We're gonna get you back to normal.	Seni normale döndüreceğiz.	Smallville Warrior-1	2010
Normal means being whaled on at school every day.	Normal olmak her gün okulda dayak yemek demek.	Smallville Warrior-1	2010
Normal means not having the power to defend myself.	Normal olmak kendini koruyacak gücün olmaması demek.	Smallville Warrior-1	2010
Do you have any idea how much my actual life sucked?	Gerçek hayatımın ne kadar berbat olduğunu biliyor musun?	Smallville Warrior-1	2010
This is everything I ever wanted!	İstediğim her şey burada!	Smallville Warrior-1	2010
No one can ever hurt me again!	Artık kimse bana zarar veremez!	Smallville Warrior-1	2010
But this isn't real, Alec.	Ama bu gerçek değil Alec.	Smallville Warrior-1	2010
Look, you're gonna find a way to get through this, okay?	Bunu atlatmanın bir yolunu bulacağız tamam mı?	Smallville Warrior-1	2010
That's what being a kid is all about.	Çocuk olmak böyle bir şey.	Smallville Warrior-1	2010
Now, you just calm down.	Şimdi sakin ol.	Smallville Warrior-1	2010
My name is not Alec.	Benim adın Alec değil.	Smallville Warrior-1	2010
This is who I am now, and I won't go back.	Ben buyum ve geri dönmeyeceğim.	Smallville Warrior-1	2010
You can't make me.	Beni zorlayamazsın.	Smallville Warrior-1	2010
I have a feeling	Kimsenin bir daha bana zarar veremeyeceğini hissediyorum.	Smallville Warrior-1	2010
Oh, I think we're a little late to the party.	Sanırım partiye biraz geç kaldık.	Smallville Warrior-1	2010
Can't find my guest of honor yet.	Şeref konuğumu daha bulamadım.	Smallville Warrior-1	2010
Well, the computer's doing a facial recognition search	Bilgisayar Alec'in gelişimine bakarak...	Smallville Warrior-1	2010
based on the age progression from Alec's photo.	...bir yüz taraması gerçekleştiriyor.	Smallville Warrior-1	2010
Why didn't she say something?	Neden bir şey söylemedi?	Smallville Warrior-1	2010
If you found out your hero was really a 12 year old,	Eğer kahramanının 12 yaşında olduğunu öğrenseydin...	Smallville Warrior-1	2010