Search

English Turkish Sentence Translations Page 150763

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
how would you have reacted?	...sen nasıl davranırdın?	Smallville Warrior-1	2010
If I were Chloe, I'd try to fix it myself.	Eğer Chloe olsam kendim düzeltmeye çalışırdım.	Smallville Warrior-1	2010
Let me go, please! Put me down!	Bırak beni lütfen! Bırak beni!	Smallville Warrior-1	2010
Please tell me your counter curse is ready to go.	Lütfen geri dönüştürme büyünün hazır olduğunu söyle.	Smallville Warrior-1	2010
As ready as it's gonna be.	Olabildiğince hazır.	Smallville Warrior-1	2010
Bring our girl home.	Kızımıza eve getir.	Smallville Warrior-1	2010
Just tell me where your friend is	Arkadaşının nerede olduğunu söyle onu durdurayım.	Smallville Warrior-1	2010
I don't want to hurt you, Chloe, but I will if I need to.	Seni incitmek istemiyorum, Chloe ama gerekirse yaparım.	Smallville Warrior-1	2010
Think this through. You want to be a hero, right?	Bunu iyi düşün. Kahraman olmak istiyorsun değil mi?	Smallville Warrior-1	2010
This isn't something a hero would do.	Bu bir kahramanın yapacağı bir şey değil.	Smallville Warrior-1	2010
Lethal enforcers are way more interesting.	Katiller daha ilginç geliyor.	Smallville Warrior-1	2010
They were big in the '90s.	90'lı yıllarda oldukça büyüklerdi.	Smallville Warrior-1	2010
You see, that's Alec talking.	Görün mü bu konuşan Alec.	Smallville Warrior-1	2010
You're still in there. Think about your parents, Alec.	Hala oradasın. Aileni düşün, Alec.	Smallville Warrior-1	2010
You think that they would want their little boy	Sence küçük çocuklarının bir...	Smallville Warrior-1	2010
You don't know anything about my parents,	Ailem hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.	Smallville Warrior-1	2010
And you don't know anything about me!	Benim hakkımda da hiçbir şey bilmiyorsun!	Smallville Warrior-1	2010
You hear that?!	Bunu duydun mu?!	Smallville Warrior-1	2010
It sucks.	Bu berbat.	Smallville Warrior-1	2010
She's been better.	Daha iyi.	Smallville Warrior-1	2010
I'm sorry. I don't know what happened.	Üzgünüm. Ne olduğunu bilmiyorum.	Smallville Warrior-1	2010
I've never felt like a like a	Daha önce asla bir...	Smallville Warrior-1	2010
Like a bully before?	Kabadayı gibi hissetmemiş miydin?	Smallville Warrior-1	2010
No one starts out wanting to be the bad guy.	Kimse kötü adam olmak için başlamaz.	Smallville Warrior-1	2010
Life can be pretty hard on you sometimes, huh?	Hayat bazen sana sert davranıyor değil mi?	Smallville Warrior-1	2010
You know, the test of a true hero	Gerçek bir kahramanın sınavı...	Smallville Warrior-1	2010
is not letting the sadness and the loneliness take over.	...üzüntüyü ve yalnızlığı yenmesidir.	Smallville Warrior-1	2010
Especially when you have superpowers.	Özellikle süper güçlerin varsa.	Smallville Warrior-1	2010
Especially.	Özellikle.	Smallville Warrior-1	2010
Just because you can do something	Çünkü bir şey yapabiliyor olman...	Smallville Warrior-1	2010
doesn't mean you should.	...yapman gerektiği anlamına gelmez.	Smallville Warrior-1	2010
That sounds hard.	Bu kulağa zor geliyor.	Smallville Warrior-1	2010
So, uh, why do you do it?	Peki sen neden yapıyorsun?	Smallville Warrior-1	2010
I do it because I want to help people...	Yapıyorum çünkü senin gibi insanlara yardım etmek istiyorum.	Smallville Warrior-1	2010
Not because I have to but because I choose to.	Yapmam gerektiği için değil öyle yapmak istediğim için.	Smallville Warrior-1	2010
You...Should go home and be a kid,	Eve gidip bir çocuk ol.	Smallville Warrior-1	2010
and remember the next time you run into a bully	Unutma bir dahaki sefere bir zorba ile karşılaştığında...	Smallville Warrior-1	2010
that there is some goodness in there.	...bunda iyi bir şey bulacaksın.	Smallville Warrior-1	2010
'cause everyone's worth saving.	Çünkü herkes kurtarılmayı hak eder.	Smallville Warrior-1	2010
And a hero's work is never done.	Bir kahramanın işi asla bitmez.	Smallville Warrior-1	2010
Before I go, I want to give you something.	Gitmeden önce sana bir şey vermek istiyorum.	Smallville Warrior-1	2010
I wrote this when you were still red and blue,	Bunu sen daha kırmızı ve mavi giyerken çizmiştim.	Smallville Warrior-1	2010
and I didn't really know what you looked like then,	Senin nasıl biri olduğunu bilmiyordum.	Smallville Warrior-1	2010
I like the "S" better.	"S" harfini daha çok sevdim.	Smallville Warrior-1	2010
I do, too.	Ben de öyle.	Smallville Warrior-1	2010
Oh, thank God!	Teşekkürler tanrım!	Smallville Warrior-1	2010
I could swear there's a twinkle of magic in your eyes...	Yemin ederim gözünde küçük bir büyülü kıpırdama gördüm.	Smallville Warrior-1	2010
or is it just pride in a job well done?	Yoksa bu işi tamamlamanın gururu muydu?	Smallville Warrior-1	2010
I think I always gain a bit of perspective	Sen kasabaya geldiğinden beri...	Smallville Warrior-1	2010
when you blow through town.	...olaylara karşı başka bir bakış açısı geliştirdim.	Smallville Warrior-1	2010
A girl might just start to crush on you.	Bir kız sana tutulabilir.	Smallville Warrior-1	2010
Are you sure we can't keep this team up rolling?	Bu takımı devam ettirmek istemediğine emin misi?	Smallville Warrior-1	2010
I mean, you've saved me more than once now,	Beni bir çok defa kurtardın ve...	Smallville Warrior-1	2010
And I'd love to return the favor.	...bunu karşılığını vermek isterim.	Smallville Warrior-1	2010
As flattered as I am...	Ne kadar memnun olsam da sanırım...	Smallville Warrior-1	2010
in finding my fantasy somewhere else.	...fantezimi başka yerde bulacağım.	Smallville Warrior-1	2010
It must be love.	Bu aşk olmalı.	Smallville Warrior-1	2010
Make sure she knows just how lucky she is, Clark.	Ne kadar şanslı olduğunu bilmesini sağla Clark.	Smallville Warrior-1	2010
I don't know how many wands she had to wave,	Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama...	Smallville Warrior-1	2010
managed to get the charges dropped against Alec.	...sihirli arkadaşın Alec'e olan suçlamaların düşmesini sağladı.	Smallville Warrior-1	2010
Well, it helps	Orijinal yazarın ailesini tanıması yardımcı olmuştur.	Smallville Warrior-1	2010
Listen, about Zatanna, Lois, I	Dinle Zatanna ile ilgili, Lois ben...	Smallville Warrior-1	2010
Let me preface this by saying that she is just a friend.	...bunu söylemeden önce onun sadece arkadaşım olduğunu bilmeni isterim.	Smallville Warrior-1	2010
Spit it out, Clark.	Konuş, Clark.	Smallville Warrior-1	2010
When we were tracking down a lead for the comic,	Çizgi romanı ararken biz konuşuyorduk ve hepsi gerçekten doğru...	Smallville Warrior-1	2010
about the fact that she was really stressed out	...uzun zamandır yollarda olması ve stres altında olması nedeniyle...	Smallville Warrior-1	2010
and I guess I got caught up in my own stuff so much	...sanırım birbirimize biraz fazla yaklaştık.	Smallville Warrior-1	2010
She kissed me,	O beni öptü.	Smallville Warrior-1	2010
But it's not what I meant to happen.	Ben bunun olmasını beklemiyordum.	Smallville Warrior-1	2010
I was wondering how long it would take you to fess up.	Bunu itiraf etmen ne kadar sürecek merak ediyordum.	Smallville Warrior-1	2010
Clark, for a guy without a single poker face,	Clark, senin gibi blöf yapamayan bir insanın gözerimin içine bakması bile...	Smallville Warrior-1	2010
and you smelled like a magazine insert.	...bunu hissetmeme yetti.	Smallville Warrior-1	2010
Well, let me assure you that this will never happen again.	Seni temin ederim ki bu bir daha asla olmayacak.	Smallville Warrior-1	2010
Lois, it's just this whole thing with us is	Lois, bu aramızdaki şey benim için çok yeni.	Smallville Warrior-1	2010
Yeah? It's new for me, too.	Öyle mi? Benim içinde yeni.	Smallville Warrior-1	2010
Do you think that I like... Being insecure?	Sence güvensiz olmak hoşuma mı gidiyor?	Smallville Warrior-1	2010
I just have to get used to the reality	Sadece senin harika olduğunu düşünen...	Smallville Warrior-1	2010
that I'm not the only gal that thinks you're fantastic.	...tek kadın olmadığım gerçeğine alışmaya çalışıyorum.	Smallville Warrior-1	2010
Well, this isn't the reaction I expected.	Bu beklediğim tepki değildi.	Smallville Warrior-1	2010
That look on your face	Yüzüne bak ve bir dahaki sefere...	Smallville Warrior-1	2010
the next time one of your sexy lady friends	...seksi bir bayan arkadaşın sana yaklaştığında aklına gelsin.	Smallville Warrior-1	2010
I'm gonna finish my apology now.	Özrümü şimdi bitireceğim.	Smallville Warrior-1	2010
At the end of the con every year,	Her sene fuarın bitiminde kostümlü bir parti yaparlar.	Smallville Warrior-1	2010
You hate costumes.	Sen kostümden nefret edersin.	Smallville Warrior-1	2010
But I was rethinking what I said	Fanteziyi anlamak ile ilgili söylediklerini...	Smallville Warrior-1	2010
Looking for something special?	Özel bir şey mi arıyorsun?	Smallville Whisper-1	2004
My mom's birthday's coming up. How are you feeling?	Annemin doğum günü geliyor. Nasıl hissediyorsun?	Smallville Whisper-1	2004
Still trying to get the taste of hospital Jell O out of my mouth.	Hastane jölesinin tadını ağzımdan atmak istiyorum.	Smallville Whisper-1	2004
But the leg's feeling better.	Ama bacağım daha iyi.	Smallville Whisper-1	2004
I thought of visiting, but....	Ziyaret etmeyi istedim ama....	Smallville Whisper-1	2004
I've gotta go. Bye.	Gitmeliyim. Hoşça kal.	Smallville Whisper-1	2004
Sure about this?	Bundan emin misin?	Smallville Whisper-1	2004
Follow the plan, Nathan. Nobody will know you're there.	Planı takip et Nathan. Kimse orada olduğunu bilmez.	Smallville Whisper-1	2004
You smash, I grab. It's done.	Sen parçala, ben alayım. İş bitsin.	Smallville Whisper-1	2004
Do your thing, kid.	İşini yap evlat.	Smallville Whisper-1	2004
Last time Martha was in, she made a point of trying these on.	Martha son kez geldiğinde, bunları denedi.	Smallville Whisper-1	2004
Did she try anything on that didn't have four numbers in the price?	Dört rakamlı bir şey denemediği de oldu mu?	Smallville Whisper-1	2004
Well, I just got in some nice costume pieces from a local designer.	Yerel bir tasarımcıdan güzel kostüm parçaları aldım.	Smallville Whisper-1	2004
Quite unique.	Tamamen eşsiz.	Smallville Whisper-1	2004
Straight from outer space.	Direk uzayın derinliklerinden.	Smallville Whisper-1	2004