Search

English Turkish Sentence Translations Page 150751

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're not stupid.	Biz aptal değiliz.	Smallville Veritas-2	2008
You preyed on Clark's inherent need to find good in all people	Clark' ın insanların iyi yanlarını görme huyundan yararlandın. Clark'ın insanların iyi yanlarını görme huyundan yararlandın.	Smallville Veritas-2	2008
and his constant willingness for forgiveness.	Ve onun insan sevgisini bağışlanmak için kullandınız.	Smallville Veritas-2	2008
But now you have cried wolf one too many times.	Ama bu yalancı çoban olayınız artık çok oldu.	Smallville Veritas-2	2008
Miss sullivan, please.	Bayan Sullivan, lütfen.	Smallville Veritas-2	2008
I'm begging you to listen.	Dinlemeniz için yalvarıyorum.	Smallville Veritas-2	2008
and now he is vulnerable.	...şimdi korunmasız durumda.	Smallville Veritas-2	2008
He is in terrible danger.	Büyük bir tehlikede.	Smallville Veritas-2	2008
If he's in any danger, it's only from you.	Eğer bir tehlike varsa o da sizsiniz.	Smallville Veritas-2	2008
No, I have repented!	Hayır, tövbekar oldum!	Smallville Veritas-2	2008
That's right. You're an intensely spiritual man.	Haklısın. Sen son derece kutsal bir insansın.	Smallville Veritas-2	2008
You amassed all the power a human could until you found out about Clark.	Clark' ı öğrenene kadar bir insanın işleyebileceği tüm günahları işledin. Clark'ı öğrenene kadar bir insanın işleyebileceği tüm günahları işledin. Eğer bir tehlike varsa o da sizsiniz.	Smallville Veritas-2	2008
Befriending him is the closest thing you'll ever get to seeing god.	Onunla arkadaş olmak tanrıyı görmeye en yakın olduğun zamandı.	Smallville Veritas-2	2008
Protecting him is the only way I found to pay for my sins.	Günahlarımdan arınmak için yapabileceğim tek şey onu korumaktı.	Smallville Veritas-2	2008
D isn't that what we all want?	Hepimizin istediği de bu değil mi?	Smallville Veritas-2	2008
To repent and be forgiven.	Tövbekar olmak ve bağışlanmak.	Smallville Veritas-2	2008
Because what's coming is so terrible.	Çünkü gelecek olan şey çok korkunç.	Smallville Veritas-2	2008
Another false warning. No!	Başka bir sahte uyarı. Hayır!	Smallville Veritas-2	2008
You seriously need to come up with a new line.	Gerçekten artık başka bir şeyle gelmelisin.	Smallville Veritas-2	2008
Hey. How is she?	Hey. O nasıl?	Smallville Veritas-2	2008
I really need to find brainiac	Gerçekten Brainiac' ı bulmak gerekiyor. Gerçekten Brainiac'ı bulmak gerekiyor.	Smallville Veritas-2	2008
I wish I did,	Söylemek isterim ama...	Smallville Veritas-2	2008
but it's like kara and brainiac vanished off the map.	...sanki Kara ve Brainiac haritadan kayboldular.	Smallville Veritas-2	2008
I'll wait here for you.	Seni burada bekleyeceğim.	Smallville Veritas-2	2008
How do you know Kal El? I've been watching.	Kal El'i nereden biliyorsun? Kal El' i nereden biliyorsun? Kal El'i nereden biliyorsun? Kal El'i nereden biliyorsun? Kal El'i nereden biliyorsun?	Smallville Veritas-3	2008
Sorry. At's not my problem.	Üzgünüm. Bu benim sorunum değil.	Smallville Veritas-3	2008
You were halfway across the country with no memory. And he's not a guy.	Neden bana dünyada başka bir Krypton'lu olduğunu söylemedin? Şehrin diğer ucunda ve hafızanı kaybetmiştin.	Smallville Veritas-3	2008
That's dying to be filled, and I was	Doldurmak için can atıyorum ve...	Smallville Veritas-3	2008
If dr. Swan prediction is correct,	Eğer Dr.Swann haklıysa...	Smallville Veritas-3	2008
So what makes you think i'll respond to an ambush?	Peki kurduğunuz bu tuzağa yanıt vereceğini nereden düşündünüz ?	Smallville Veritas-3	2008
This is your chance to tell the truth. The truth?	Bu sana gerçeği söylemek için verdiğimiz bir şans. Gerçek mi?	Smallville Veritas-3	2008
Just happened to be the day that she ended up dead.	İş telefonları, iş görüşmelerinin bir kanıtıdır ki bu da öyleydi.	Smallville Veritas-3	2008
Oh, I dont doubt that. Look.	Bundan hiç şüphem yok.	Smallville Veritas-3	2008
Every photo ever taken of Patricia Swann shows her weing this family locket.	Patricia Swann'ın çektirdiği tüm fotoğraflarda...	Smallville Veritas-3	2008
My heart goes out to her family. Mr. Luthor ...	Kalbim ailesiyle birlikte. Bay Luthor...	Smallville Veritas-3	2008
Clark, I know you sent Lana off to Isis So she wouldn't see your maiden voyage.	Clark, biliyorum Lana'yı Isis'e....	Smallville Veritas-3	2008
I don't have time for this. You saw Brainiac fly away.	Buna zamanım yok.	Smallville Veritas-3	2008
Florida.	...Florida.	Smallville Veritas-3	2008
A massive power surge flared up in Metropolis right near the isis foundation.	Son büyük enerji dalgalanması Metropolis'de...	Smallville Veritas-3	2008
I'd hoped that she could talk some sense into you,	Lana! Sana bir şeyleri anlatabileceğini umdum ama...	Smallville Veritas-3	2008
But we're running out of time, son. You must listen to me.	...zamanımız kalmadı, oğlum.	Smallville Veritas-3	2008
That... That doesn't matter, but you've... You've got to listen to me. Please!	Bu...bu önemli değil ama...	Smallville Veritas-3	2008
Just like you did when you murdered dr. Swann and the Queens?	Tıpkı Dr.Swann'ı öldürdüğünde yaptığın gibi.	Smallville Veritas-3	2008
I was stupid to think you could care about anyone other than yourself.	Kendinden başkasını düşündüğünü sandığım için çok aptalmışım.	Smallville Veritas-3	2008
I mus... Give you. Here, take this.	Sana vermeliyim. Al bunu, lütfen!	Smallville Veritas-3	2008
So much for team work. Why'd you disappear on me?	Ne takım ama.	Smallville Veritas-3	2008
Well, It kind of takes the intrigue out of breaking and entering.	Şey bu biraz karmaşık haneye tecavüz oldu.	Smallville Veritas-3	2008
"Lana, I'm innocent. You have to believe me. I need your help. Lionel."	"Lana, ben masumum." "Bana inanmalısın."	Smallville Veritas-3	2008
They're preparing the jet. I hope you found the bank.	Jeti hazırlıyorlar.	Smallville Veritas-3	2008
When we're this close, Ink it's fair to say	Sanırım bu kadar yaklaşmışken...	Smallville Veritas-3	2008
Sir, this bank held off the Third Reich, The Sicilian mafia, and Al Qaeda. With all due respect,	Efendim bu banka...	Smallville Veritas-3	2008
I'm fairly certain they won't bow to you. I don't understand.	...size boyun eğeceklerini sanmıyorum.	Smallville Veritas-3	2008
The divers... Did they find anyone who survive?	Dalgıçlar kurtulan birini bulmuşlar mı?	Smallville Veritas-3	2008
And their son... Oliver? Away at boarding school.	Peki oğulları Oliver? Dalgıçlar kurtulan birini bulmuşlar mı? Dalgıçlar kurtulan birini bulmuşlar mı?	Smallville Veritas-3	2008
Well the answer to that	Şey sorunun cevabı...	Smallville Veritas-3	2008
Is sitting in a safety Deposit box in zurich.	...Zürih'de bir güvenlik kasasında yatıyor.	Smallville Veritas-3	2008
What happened to Lana... It's my fault.	Lana'ya olanlar benim hatam.	Smallville Veritas-3	2008
Miss Sullivan. You must talk to Clark. I need you to talk to Clark.	Bayan Sullivan. Clark ile konuşmalısınız.	Smallville Veritas-3	2008
A little late to mend that fence.	İlişkinizi onarmak için biraz geç kaldın.	Smallville Veritas-3	2008
No, no. I have taken moral responsibility for every atrocity I committed in the past.	Hayır, hayır. Geçmişte işlediğim tüm suçların...	Smallville Veritas-3	2008
I did not... Did not kill Patricia Swann.	Ben Patricia Swann' ı öldürmedim. Ben Patricia Swann'ı öldürmedim. Hayır, hayır. Geçmişte işlediğim tüm suçların...	Smallville Veritas-3	2008
After you knocked off her father and the rest of the veritas coven of yours,	Hayır, hayır. Geçmişte işlediğim tüm suçların... Babasını ve geri kalan Veritas üyelerini öldürdükten sonra... Babasını ve geri kalan Veritas üyelerini öldürdükten sonra...	Smallville Veritas-3	2008
If he's in any danger, it's only from you. No, I've repented!	Eğer bir tehlike varsa o da sizsiniz.	Smallville Veritas-3	2008
Be friending him is the closest thing you'll ever get to seeing god.	Onunla arkadaş olmak tanrıyı görmeye en yakın olduğun zamandı.	Smallville Veritas-3	2008
Clark, I'm so sorry. I really need to find Brainiac.	Clark, çok üzgünüm.	Smallville Veritas-3	2008
Please tell me that you've got a lead. I wish I did,	Lütfen bana bir iz bulduğunu söyle.	Smallville Veritas-3	2008
"Previously in Smallville..."	Smallville'de daha önce...	Smallville Vessel-1	2006
a dark force from krypton has been awakened, kal el,	Kripton'daki karanlık güçler uyandı, Kal el,	Smallville Vessel-1	2006
and its sights are set on earth.	ve dünyaya doğru geliyorlar.	Smallville Vessel-1	2006
i don't love you.	Seni sevmiyorum.	Smallville Vessel-1	2006
But i didn't take lana from you. you lost her all by yourself.	Lana'yı senin elinden almadım. Onu sen kendin kaybettin.	Smallville Vessel-1	2006
lex doesn't know what he's gotten himself into.	Lex kendini neyin içine soktuğunu bilmiyor.	Smallville Vessel-1	2006
you expect me to believe anything that comes out of your mouth ?	Ağzından çıkanlara inanmamı mı bekliyorsun?	Smallville Vessel-1	2006
one shot of this and, theoretically, you'd be protected from any disease that could be unleashed.	Bundan bir doz ve teoride serbest bırakılabilecek bütün hastalıklardan korunacaksın.	Smallville Vessel-1	2006
the night jonathan died, i told him that i knew everything about clark.	Jonathan'ın öldüğü gece, ona Clark hakkında her şeyi bildiğimi söyledim.	Smallville Vessel-1	2006
this warning is related to something more terrible even than the virus.	Bu uyarı virüsten bile daha kötü bir şeyle alakalı.	Smallville Vessel-1	2006
what does it say ?	Ne diyor?	Smallville Vessel-1	2006
"zod is coming."	"Zod geliyor"	Smallville Vessel-1	2006
is something wrong ?	Sorun mu var?	Smallville Vessel-1	2006
lex, what's happening ?	Lex neler oluyor?	Smallville Vessel-1	2006
lex, where are you going ?	Lex nereye gidiyorsun?	Smallville Vessel-1	2006
come on, lex, pick up.	Hadi Lex, aç şunu.	Smallville Vessel-1	2006
stay there !	Olduğun yerde kal.	Smallville Vessel-1	2006
stay away from her !	Ondan uzak dur !	Smallville Vessel-1	2006
what are you doing ?	Ne yapıyorsun böyle?	Smallville Vessel-1	2006
preparing him.	Onu hazırlıyorum.	Smallville Vessel-1	2006
"Vessel"	"Beden"	Smallville Vessel-1	2006
i hate to break it to you, but people have been buying airline tickets	Bunu senin üstüne yıkmaktan nefret ediyorum ama insanlar bilgisayar olmadan çok öncede	Smallville Vessel-1	2006
long before computers, so glitch or no glitch, there has to be some record of us being on this flight.	uçak bileti alıyordu, sorun olsun yada olmasın o uçakta olduğuna dair bir kaydın olması lazım.	Smallville Vessel-1	2006
can i talk to your supervisor ?	Üstünle konuşabilir miyim?	Smallville Vessel-1	2006
actually, let me talk to your supervisor's supervisor.	Öyleyse, üstünün üstüyle konuşayım.	Smallville Vessel-1	2006
i thought you'd be on your way to washington by now.	Şuan Washington yolunda olduğunu sanıyordum.	Smallville Vessel-1	2006
unfortunately, thanks to the airline company's	Maalesef, havayolu şirketi sağ olsun	Smallville Vessel-1	2006
cutting edge computer system, the flight was canceled.	bilgisayar sistemlerindeki arızadan dolayı uçuş iptal edildi.	Smallville Vessel-1	2006
that's easily solved. the luthorcorp jet is free to take you...	Bu kolayca halledilebilir. Luthorcorp'un jeti bu öğleden sonra seni alması için hazır olur.	Smallville Vessel-1	2006
no, no. i can't continue taking favors from you.	Hayır, hayır. Senden iyilik kabul etmeye devam edemem.	Smallville Vessel-1	2006
don't make this personal, martha. it's business.	Konuyu kişiselleştirme Martha. Bu bir iş.	Smallville Vessel-1	2006
it's the obvious way to cope with an emergency.	Acil bir durumla baş etmenin en kolay yolu bu.	Smallville Vessel-1	2006
besides, the important thing is that you get there for the meeting.	Bunun yanında, önemli olan toplantı için oraya gidebilmen.	Smallville Vessel-1	2006
it's a national education summit.	Toplantı, ulusal eğitim zirvesi.	Smallville Vessel-1	2006