Search

English Turkish Sentence Translations Page 150727

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I... have hurt many people...	İnsanlara zarar verdim...	Smallville Turbulence-1	2009
people that I care about.	Önemsediğim insanlara...	Smallville Turbulence-1	2009
I'm here, my son. Go on.	Buradayım evladım, devam et.	Smallville Turbulence-1	2009
Something... takes over...	Bir şey beni habersizce...	Smallville Turbulence-1	2009
without warning.	...ele geçiriyor.	Smallville Turbulence-1	2009
It's a beast inside of me,	İçimdeki yaratık...	Smallville Turbulence-1	2009
fighting to get out.	...çıkmak için mücadele ediyor.	Smallville Turbulence-1	2009
We all have our inner demons,	Hepimizin içinde kötülük vardır.	Smallville Turbulence-1	2009
but we must learn to control them.	Bunu kontrol etmeyi öğrenmeliyiz.	Smallville Turbulence-1	2009
I'm trying, father, the best way I know how.	Yapabildiğim en iyi şekilde deniyorum peder.	Smallville Turbulence-1	2009
I... I drive through metropolis at night,	Dün gece Metropolis'de...	Smallville Turbulence-1	2009
searching for a way to save myself.	...kendimi kurtarmanın yolunu arıyordum.	Smallville Turbulence-1	2009
What's wrong with you? Huh? Huh?	Amacımı arıyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
Too much...	O sokaklarda...	Smallville Turbulence-1	2009
sin committed on those streets.	...çok fazla günah işleniyor.	Smallville Turbulence-1	2009
And when I find someone who's lost their way, I reach out.	Ve biri yolunu kaybettiğinde ona ulaşıyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
And w when I come across...	Ve kötülük karşıma çıktığında...	Smallville Turbulence-1	2009
You're not even a cop.	Sen polis bile değilsin.	Smallville Turbulence-1	2009
...I do everything in my power...	Bunun bitmesi için tüm gücümle...	Smallville Turbulence-1	2009
to put it to an end.	...uğraşıyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
When I stop the wickedness that I see...	Gördüğüm bu günahları durdurduğumda...	Smallville Turbulence-1	2009
...it keeps the beast from coming out.	...yaratığında çıkmasını engellemiş oluyordum.	Smallville Turbulence-1	2009
It makes me feel...	Bu kendimi insan gibi...	Smallville Turbulence-1	2009
...human.	...hissetmemi sağlıyordu.	Smallville Turbulence-1	2009
Stay on your righteous path, my son.	Doğru yoldan ayrılma oğlum.	Smallville Turbulence-1	2009
Be not overcome of evil.	Kötülüğe yenilme.	Smallville Turbulence-1	2009
But overcome evil...	Ama bu kötülüğü...	Smallville Turbulence-1	2009
with good.	...iyilik ile bastır.	Smallville Turbulence-1	2009
S08E16: "Turbulence"	Bölüm: 16 "Türbülans"	Smallville Turbulence-1	2009
I haven't seen you this pumped	Seni Kargaları eyalet şampiyonu...	Smallville Turbulence-1	2009
since you threw the touchdown pass	...yapan pası attığından beri bu kadar heyecanlı görmemiştim.	Smallville Turbulence-1	2009
That is a tough one to top, Chloe,	Zirvede olmak zordur Chloe ama...	Smallville Turbulence-1	2009
but last night, I think I did.	...geçen gece sanırım yaptım.	Smallville Turbulence-1	2009
It was quite the coming out party.	Oldukça iyi bir tanıtım partisiymiş.	Smallville Turbulence-1	2009
Media outlets report	Medyadaki haberlere göre...	Smallville Turbulence-1	2009
that the Red Blue Blur made more saves last night	...kırmızı mavi görüntü dün gece...	Smallville Turbulence-1	2009
than a Billy Graham revival meeting.	...Billy Graham'in ayinlerde kurtardığından daha çok insan kurtardığını yazıyordu.	Smallville Turbulence-1	2009
I mean, you're the one who convinced me	Yani beni iki kişiliğe bürünüp...	Smallville Turbulence-1	2009
to embrace my double identity and inspire the world.	...dünyaya ilham vermeye ikna eden sendin.	Smallville Turbulence-1	2009
Yeah, but, Clark, did you have to make a guest appearance	Evet ama şehirdeki tüm...	Smallville Turbulence-1	2009
on every single traffic cam in town?	...trafik kameralarında görünmen mi gerekiyordu Clark?	Smallville Turbulence-1	2009
Hey, slowing my superspeed down enough	Süper hızımı yavaşlatıp...	Smallville Turbulence-1	2009
to appear on video is not easy.	...kamerada görünmek o kadar kolay değil.	Smallville Turbulence-1	2009
I wasn't even sure it worked the first few times.	İlk bir kaç seferde işe yaradığına bile emin değilim.	Smallville Turbulence-1	2009
Look, I'm all about your streak of primary colors	Ben de bu renklerle çıkış yapmanı istiyorum ama...	Smallville Turbulence-1	2009
making a splash, but this is more like a tsunami.	...bu çok fazla.	Smallville Turbulence-1	2009
If it means giving people hope, Chloe,	Eğer bu insanlara ümit vermekle ilgiliyse Chloe...	Smallville Turbulence-1	2009
I'll take that chance.	...şansımı deneyeceğim.	Smallville Turbulence-1	2009
I just want to make sure that your rush	Sadece bu aceleci tavırlarının...	Smallville Turbulence-1	2009
to inspire Joe Six Pack doesn't unmask Clark Kent.	...Clark Kent'i ortaya çıkarmasından korkuyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
Chloe, working at the Daily Planet is a perfect cover.	Chloe Daily Planet'deki işim mükemmel bir kamuflaj.	Smallville Turbulence-1	2009
So what, you're gonna pull a quick costume change	Ne yani o kadar insanın yanında...	Smallville Turbulence-1	2009
in the middle of the bullpen?	...üzerini değiştirebilecek misin?	Smallville Turbulence-1	2009
I'm getting really good at it.	Bu işte çok iyiyim.	Smallville Turbulence-1	2009
Not to pre empt your episode	"America's Next Top Model"...	Smallville Turbulence-1	2009
of "America's Next Top Model,"	...önceden verilmiş bölümü gibi değil ama...	Smallville Turbulence-1	2009
but you've got a little bit of a...	...dolabında biraz sorun olduğu kesin.	Smallville Turbulence-1	2009
You're not exactly inspiring much confidence,	Özellikle dün gece olanlardan sonra...	Smallville Turbulence-1	2009
especially after what happened last night.	...kendine bu kadar güvenmemelisin.	Smallville Turbulence-1	2009
After Lex died, all of his personal files	Lex öldükten sonra tüm özel dosyaları...	Smallville Turbulence-1	2009
were transferred into LuthorCorp.	...Luthorcorp'a aktarıldı.	Smallville Turbulence-1	2009
What happens when Tess Mercer gets her hands on those?	Ya onlar Tess Mercer'ın eline geçerse?	Smallville Turbulence-1	2009
You don't have to worry about Tess Mercer or me.	Benimle veya Tess Mercer ile ilgili endişelenmene gerek yok.	Smallville Turbulence-1	2009
All your attention should be on Jimmy.	Tüm dikkatini Jimmy'e vermelisin.	Smallville Turbulence-1	2009
I saw him last night, Chloe. He's still pretty shaken up.	Onu dün gece gördüm, Chloe. Oldukça sarsılmışa benziyordu.	Smallville Turbulence-1	2009
I should've been able to protect him.	Onu korumam gerekirdi.	Smallville Turbulence-1	2009
Clark, you did everything you could.	Clark, yapabileceğin her şeyi yaptın.	Smallville Turbulence-1	2009
And thankfully, now that Jimmy's been transferred to Met Gen,	Şükür ki Jimmy Metropolis Hastanesi'ne nakil olup...	Smallville Turbulence-1	2009
he's that much closer to home.	...evine daha çok yaklaştı.	Smallville Turbulence-1	2009
I really think that the future	Gelecek onun için...	Smallville Turbulence-1	2009
looks a whole lot brighter for him.	...çok daha parlak olacak.	Smallville Turbulence-1	2009
Jimmy, you know that that machine's already locked	Jimmy, o makine dozaja göre...	Smallville Turbulence-1	2009
into a set dosage.	...ayarlı biliyorsun.	Smallville Turbulence-1	2009
It's not gonna give you more	Ne kadar basarsan bas...	Smallville Turbulence-1	2009
no matter how many times you hit the pump.	...sana daha fazlasını veremeyecektir.	Smallville Turbulence-1	2009
Well, you need to tell my doctor	O zaman doktora söylemelisin...	Smallville Turbulence-1	2009
my pain is hummer sized, not hybrid.	....benim ağrım çok fazla.	Smallville Turbulence-1	2009
Being in a hospital bed for five weeks	Hastanede 5 hafta kalmak...	Smallville Turbulence-1	2009
really does a job on you.	...sana göre bir şey değil.	Smallville Turbulence-1	2009
But, you know, maybe what you're going through	Ama belki de yaşadığın şeylerin hepsi...	Smallville Turbulence-1	2009
isn't all physical.	...fiziksel değildir.	Smallville Turbulence-1	2009
Maybe you should talk to a psychologist.	Belki bir psikiyatris ile konuşmalısın.	Smallville Turbulence-1	2009
I don't need a shrink, Chloe. I need to go home.	Psikiyatrise ihtiyacım yok, Chloe. Eve gitmek istiyorum.	Smallville Turbulence-1	2009
Look, if you're doing fine...	Bak eğer idare edebiliyorsan...	Smallville Turbulence-1	2009
I will be, too.	...ben de edebilirim.	Smallville Turbulence-1	2009
Jimmy, I wasn't the one that was practically mauled to death.	Jimmy, ölüme yaklaşan ben değildim.	Smallville Turbulence-1	2009
And that, uh...	Şu...	Smallville Turbulence-1	2009
that thing...	Şu şey...	Smallville Turbulence-1	2009
it hasn't shown up again?	...yeniden ortaya çıkmadı mı?	Smallville Turbulence-1	2009
The villagers already put away their pitchforks.	Onu kaçırmayı başardılar.	Smallville Turbulence-1	2009
I think he's gone forever.	Sanırım sonsuza dek kayboldu.	Smallville Turbulence-1	2009
You don't know that for sure.	Buna emin olamazsın.	Smallville Turbulence-1	2009
We would've heard about it.	Bizim öğrendiğimiz bu.	Smallville Turbulence-1	2009
It's hard to believe that he just dropped in	Onun sadece gelip bizim düğünümüzü...	Smallville Turbulence-1	2009
to destroy our wedding.	...dağıttığına inanmak zor.	Smallville Turbulence-1	2009
Just one of the pitfalls of getting hitched	Meteor ucubelerinin merkezinde...	Smallville Turbulence-1	2009
in the meteor freak capital of the world.	...evlenmenin zorluklarından biri de bu.	Smallville Turbulence-1	2009
I guess it's just another sign	Sanırım bu birbirimiz için...	Smallville Turbulence-1	2009
that we were meant for each other.	....yaratıldığımızın başka bir işareti.	Smallville Turbulence-1	2009
'cause if the King Kong of meteor freaks	Eğer meteor ucubelerinin King Kong'u...	Smallville Turbulence-1	2009