Search

English Turkish Sentence Translations Page 150721

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And i was his first save.	Ve bende ilk kurtardığı kişiyim.	Smallville Toxic-1	2008
Excuse me, you, um...	Affedersin ama sen...	Smallville Toxic-1	2008
You know you were much more than that.	...bundan daha fazlası olduğunu biliyorsun.	Smallville Toxic-1	2008
I'm glad you're okay, oliver.	İyi olduğuna sevindim, Oliver.	Smallville Toxic-1	2008
After all, i need the chief of queen industries	Queen Endistüri'nin başı hayatta ve sağlam olduğuna göre...	Smallville Toxic-1	2008
Alive and well if luthorcorp is gonna keep its competitive edge.	...Luthorcorp rekabetçi tavrını devam ettirebilir.	Smallville Toxic-1	2008
I'm happy to help.	Yardım edebildiğime sevindim.	Smallville Toxic-1	2008
A few pay grades up from your days studying jelly fish	Deniz hayvanlarını araştırdığın dönemde...	Smallville Toxic-1	2008
And protesting whaler ships, huh?	...balina avcılarına karşıydın değil mi?	Smallville Toxic-1	2008
You're not the first person to wonder how i arrived	Sen Luthor hanedanlığına nasıl girdiğimi merak eden...	Smallville Toxic-1	2008
At the helm of the luthor dynasty.	...ilk kişi değilsin.	Smallville Toxic-1	2008
Well, what's to wonder?	Merak edecek ne var ki?	Smallville Toxic-1	2008
You play to win.	Sen kazanana oynadın.	Smallville Toxic-1	2008
I found out how ruthless you were a long time ago.	Senin ne kadar acımasız olduğunu uzun zaman önce öğrenmiştim.	Smallville Toxic-1	2008
After what you did to me, did you really expect me to just	Bana yaptığın o şeyden sonra...	Smallville Toxic-1	2008
Sit around and eat ice cream? No.	...oturup dondurma yememizi mi bekliyordun? Hayır.	Smallville Toxic-1	2008
You'd rather work for my greatest enemy, and then,	Onun yerine en büyük düşmanınla çalışmaya başladın.	Smallville Toxic-1	2008
Just when i think the knife can't twist any farther,	Daha fazla zarar veremezsin derken şimdi de...	Smallville Toxic-1	2008
You take over his entire company.	...tüm şirketi ele geçirdin.	Smallville Toxic-1	2008
Oh, so that's what you do when you're not writing checks	Demek çek imzalamaz ve kameralara sırıtmazken...	Smallville Toxic-1	2008
And grinning for the cameras.	...bunları düşünüyorsun.	Smallville Toxic-1	2008
You sit around pondering ways that i've dedicated my life	Oturup senin hayatını nasıl mahvederim diye plan kurduğumu...	Smallville Toxic-1	2008
To your downfall.	...düşünüyorsun.	Smallville Toxic-1	2008
I'm sorry to break it to you, oliver, but everything i did, i did for me.	Seni üzdüğüm için özür dileri , Oliver, ama yaptığım her şeyi kendim için yapıyorum.	Smallville Toxic-1	2008
Well, then i guess our past is behind us.	Sanırım geçmişimizi unuttuk.	Smallville Toxic-1	2008
It has been since the day that you said goodbye.	Hoşça kal dediğin günden beri.	Smallville Toxic-1	2008
You never actually did, did you?	Aslında hiç demedin değil mi?	Smallville Toxic-1	2008
Is that why you called me here?	Beni bu yüzden mi aradın?	Smallville Toxic-1	2008
Because it's on the tip of my tongue.	Bana bu lafları söylemek için mi?	Smallville Toxic-1	2008
I called you to give you this.	Seni bunu vermek için aradım.	Smallville Toxic-1	2008
I realize that lionel luthor is dead and buried,	Lionel Luthor öldü ve gömüldü ama...	Smallville Toxic-1	2008
But maybe this will help you sleep at night.	...belki bu geceleri rahat uyumanı sağlayabilir.	Smallville Toxic-1	2008
Hey, lois. Hey, thanks, smallville.	Lois. Teşekkürler, Smallville.	Smallville Toxic-1	2008
Starting to get the hang of things around here.	Etrafındaki şeylere dahil olmaya başladın.	Smallville Toxic-1	2008
I spoke to chloe. She said you didn't come home last night.	Chloe ile konuştum. Dün gece eve gitmediğini söyledi.	Smallville Toxic-1	2008
So not what you're thinking.	Düşündüğün gibi değil.	Smallville Toxic-1	2008
I may have played nurse with oliver, but it never progressed to doctor.	Belki Oliver'a hemşirelik yaptım ama asla doktor seviyesine çıkmadım.	Smallville Toxic-1	2008
I've been working here all night.	Bütün gece burada çalıştım.	Smallville Toxic-1	2008
"Kitten Adoption fair this sunday"?	"Bu Pazar Kedi Evlat Edinme Fuarı"	Smallville Toxic-1	2008
You gave up your article on oliver for this?	Oliver ile ilgili yazıyı bunun için mi reddettin?	Smallville Toxic-1	2008
Doesn't sound like you, lois.	Bu senin yapacağım bir şeye benzemiyor, Lois.	Smallville Toxic-1	2008
Is it possible you're more shaken up about last night than you realize?	Geçen gece sandığından daha fazla sarsılmış olabilir misin?	Smallville Toxic-1	2008
I was practically a three Shot martini.	3 bardak martini içtim.	Smallville Toxic-1	2008
Yeah, but it doesn't mean you have to bury your emotions in your work.	Evet ama bu iş yerinde hislerini gömmen gerektiği anlamına gelmez.	Smallville Toxic-1	2008
This is the most heart breaking kitten Adoption story you've ever read.	Bu görebileceğin en duygusal kedi evlat edinme olayı.	Smallville Toxic-1	2008
What am i doing? Ollie and i are through.	Ben ne yapıyorum? Ollie ve ben ilişkimizi bitirdik.	Smallville Toxic-1	2008
Maybe, but just because your relationship's over	Belki, ama ilişki bitti diye...	Smallville Toxic-1	2008
Doesn't mean the feelings go away.	...hislerini de kaybedeceksin anlamına gelmiyor.	Smallville Toxic-1	2008
I'd be lying if i said i didn't watch the goodbye tape	Eğer Lana'nın gönderdiği veda kaydını birden fazla...	Smallville Toxic-1	2008
That lana sent me more than once. Well, i'd rather avoid a ride	...seyretmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum. Clark Lana olayına girmek...	Smallville Toxic-1	2008
On the clark And Lana roller coaster.	...istemiyorum.	Smallville Toxic-1	2008
I've got a delicate enough ego as it is.	Bu olayda duygularım çok kırılgandı.	Smallville Toxic-1	2008
I am not cut out to date a guy with a hero complex.	Kahramanlık takıntısı olan adamı bırakan ben değildim.	Smallville Toxic-1	2008
I mean, you were there. You saw him at the fundraiser.	Sen de oradaydın. Onu yardım partisinde gördün.	Smallville Toxic-1	2008
He's practically an icon, "the man of tomorrow,"	"Yarının Adamı" gibi duruyordu.	Smallville Toxic-1	2008
And i'm just lois lane, the girl who writes about it.	Ben ise Sadece Lois Lane'im. Bunun hakkında yazı yazan kişi.	Smallville Toxic-1	2008
Lois, there's nothing wrong with that.	Lois, bunda yanlış bir şey yok.	Smallville Toxic-1	2008
Right. So, when the occasional feelings flare up,	Haklısın. Ara sıra bu duygular alevlenirse...	Smallville Toxic-1	2008
You just got to trust your gut, as hard as it is,	...ne kadar zor bir şey olsa da kendine güvenip...	Smallville Toxic-1	2008
And realize that you broke up for a reason.	...bir amaç uğruna ayrıldığını bilmelisin.	Smallville Toxic-1	2008
That one's on the house, smallville.	Bu benden Smallville.	Smallville Toxic-1	2008
You should know, i'm allergic to cats.	Benim kedilere alerji olduğumu bilmelisin.	Smallville Toxic-1	2008
Chop Chop.	Hadi, hadi.	Smallville Toxic-1	2008
I thought i closed those.	Burayı kapattığımı sanıyordum.	Smallville Toxic-1	2008
I'm sorry. They were open. What are you doing here?	Üzgünüm, açıktı. Burada ne yapıyorsun?	Smallville Toxic-1	2008
Uh, well, i was, uh, checking in on oliver.	Oliver'ı kontrole gelmiştim.	Smallville Toxic-1	2008
It was a hell of a close call last night. He's got a pretty great crew of friends.	Dün gece ucuz atlattı. Sağlam arkadaşları varmış.	Smallville Toxic-1	2008
Renegade paramedic included.	Kaçak sağlık görevlisi dahil.	Smallville Toxic-1	2008
You must have done pretty well on your s.A.T.S.	Testlerde çok başarılı olmalısın.	Smallville Toxic-1	2008
I thought you said you studied journalism.	Gazetecilik öğreniyorum dediğini sanıyordum.	Smallville Toxic-1	2008
Well, yeah, journalism, and then there were the core	Şey, gazetecilik merkezinde...	Smallville Toxic-1	2008
Classes and some, you know, electives and stuff.	...elektronik gibi diğer bilgileri de öğreniyorum.	Smallville Toxic-1	2008
Level with me, chloe. Are you some kind of genius?	Anlayabileceğim şekilde söyle, Chloe. Bir çeşit dahi misin?	Smallville Toxic-1	2008
I'm embarrassing you.	Seni utandırıyorum.	Smallville Toxic-1	2008
There's a reason i like to try and keep the doors closed.	Bu nedenden dolayı kapıları kilitli tutmaya çalışıyorum.	Smallville Toxic-1	2008
You know, there's nothing wrong with being smart.	Zeki olmakta yanlış olan bir şey yok.	Smallville Toxic-1	2008
When the seating chart at your wedding looks more like a euclidean	Düğün yeri sıralaması yaparken onu geometrik bir...	Smallville Toxic-1	2008
Algorithm than a ding hall, you know you've got something seriously wrong.	...algoritma gibi görüyorsan bir sorun var demektir.	Smallville Toxic-1	2008
And the guy next to you on that seating chart,	Peki düğünde yanında duracak olan adam...	Smallville Toxic-1	2008
What does he think about all this?	...bu konuyla ilgili ne düşünüyor?	Smallville Toxic-1	2008
He doesn't know.	Bilmiyor mu?	Smallville Toxic-1	2008
Well, it's all sort of just happening,	Bu bir anda olan bir şeydi.	Smallville Toxic-1	2008
Which is why i would really prefer it if we could keep it between us.	Bu yüzden aramızda kalmasını istiyorum.	Smallville Toxic-1	2008
Look, chloe, i think that, in some weird way,	Bak Chloe hepimiz...	Smallville Toxic-1	2008
We all have some part of us that we hold underneath the surface.	...içimizde garip bir şeyler saklarız.	Smallville Toxic-1	2008
So, i hear i'm not the only one in town who owes you a drink.	Duyduğuma göre şehirde sana içki borcu olan tek ben değilmişim.	Smallville Toxic-1	2008
Tess mercer's attacker was arrested last night.	Tess Mercer'a saldıran kişi dün gece yakalandı.	Smallville Toxic-1	2008
Why didn't you tell me you knew tess mercer before?	Tess Mercer'ı önceden tanıdığını neden söylemedin.	Smallville Toxic-1	2008
It was in the past.	O geçmişteydi.	Smallville Toxic-1	2008
Not exactly proud of the way things turned out.	Olan şeylerden pek de gurur duymuyorum.	Smallville Toxic-1	2008
Doesn't change the fact that she knew the guy who tried to kill you.	Bu onun seni öldürmek isteyen insanı tanıdığını değiştirmez.	Smallville Toxic-1	2008
Yeah, well, it makes sense to me.	Evet, bu bana mantıklı geliyor.	Smallville Toxic-1	2008
The guy came after me. Then he's gonna go after her.	İlk önce bana saldırdı. Sonra da onun peşinden gidiyor.	Smallville Toxic-1	2008
She's the other captain of industry in town, so...	O diğer büyük şirketin başında.	Smallville Toxic-1	2008
Oliver, with all that poison in your system, are you sure adding more	Oliver, vücuduna giren onca zehirden sonra daha fazlasını eklemek...	Smallville Toxic-1	2008
Is the best idea right now?	...sence mantıklı mı?	Smallville Toxic-1	2008
Yeah, clark, why don't you stick to your milkshakes, huh?	Clark sen neden milkshake içmeye devam etmiyorsun?	Smallville Toxic-1	2008
I'll know when i've had enough.	Ben ne zaman duracağımı bilirim.	Smallville Toxic-1	2008
You figured that out from flight records?	Bunu uçuş kayıtlarından mı çıkardın?	Smallville Toxic-1	2008
I mean, it was a plane crash.	Yani uçak kazasından.	Smallville Toxic-1	2008