Search

English Turkish Sentence Translations Page 150649

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
as soon as the tracker went live.	...bir sinyal karıştırıcı devreye soktu.	Smallville Sacrifice-1	2010
Waller coming online.	Waller bağlanıyor.	Smallville Sacrifice-1	2010
We're trying to sort out the data we siphoned	Watchtower bizi engellemeden önce alabildiğimiz kadar...	Smallville Sacrifice-1	2010
What is your status?	Durumun nedir?	Smallville Sacrifice-1	2010
We've narrowed the location within a 20 block radius.	Yerlerini 20 blokluk bir çemberde belirledik.	Smallville Sacrifice-1	2010
We can't afford to make a mistake	Kırmızı Kraliçe bu kadar yakınken...	Smallville Sacrifice-1	2010
with the red queen so close.	...başka bir hata daha yapamayız.	Smallville Sacrifice-1	2010
Don't make me regret	Beyaz şövalyemi tekrar sahaya...	Smallville Sacrifice-1	2010
putting my little white knight back in play.	...sürdüğüme beni pişman etme.	Smallville Sacrifice-1	2010
We're gonna have Watchtower in Checkmate's hands by dawn.	Watchtower gün doğana kadar Checkmate'in ellerinde olacak.	Smallville Sacrifice-1	2010
Godspeed, Agent Campbell.	Kolay gelsin Ajan Campbell.	Smallville Sacrifice-1	2010
Waller out.	Waller çıktı.	Smallville Sacrifice-1	2010
You heard the wall, gentlemen.	Wall'ı duydunuz beyler.	Smallville Sacrifice-1	2010
Let's show Mercer how we feel	Mercer'a ihanet hakkında...	Smallville Sacrifice-1	2010
about a little thing called treason.	...ne düşündüğümüzü gösterelim.	Smallville Sacrifice-1	2010
Okay, if I was hiding a transmitting tracking device,	Tamam eğer o verici cihazı bulursam...	Smallville Sacrifice-1	2010
I would want to make it as unassuming as possible.	...elimden geldiğince sakin davranacağım.	Smallville Sacrifice-1	2010
Which means I can probably count this out.	Muhtemelen bunun içinde değildir.	Smallville Sacrifice-1	2010
Fever colored lipstick? Really?	Ateş rengi ruj mu? Gerçekten mi?	Smallville Sacrifice-1	2010
Well, I was gonna go with plain Jane,	Sade bir şekilde davranacaktım ama...	Smallville Sacrifice-1	2010
but you seem to have that market cornered.	...sanırım senden bunlardan çok var.	Smallville Sacrifice-1	2010
Really, how much could have been leaked in the blink of an eye?	Bir anda ne kadar sızıntı olabilir?	Smallville Sacrifice-1	2010
Watchtower downloads	Watchtower'ın yüklemeleri...	Smallville Sacrifice-1	2010
what amounts to the Library of Congress	...kongre kütüphanesini üç saniyede bitirebiliyor.	Smallville Sacrifice-1	2010
every three seconds, which mean half that time,	Bu demek oluyor ki bunun yarısı bir zamanda...	Smallville Sacrifice-1	2010
Checkmate could have attained my entire team's database.	...Checkmate tüm veritabanımı çekebilir.	Smallville Sacrifice-1	2010
And all of your files on the Kandorians.	Kandorialılarla ilgili tüm dosyaları.	Smallville Sacrifice-1	2010
Firewall breach.	Güvenlik duvarı ihlali.	Smallville Sacrifice-1	2010
Cluster 445a.	Grup 445a.	Smallville Sacrifice-1	2010
Now, if it wasn't planted in your things,	Eğer eşyalarında değilse...	Smallville Sacrifice-1	2010
it must be on you.	...senin üzerinde olmalı.	Smallville Sacrifice-1	2010
Chloe, this is ridiculous, okay?	Chloe, bu saçmalık tamam mı?	Smallville Sacrifice-1	2010
It's in your body, Tess, just beneath your skin.	Bedeninde Tess, derinin altında.	Smallville Sacrifice-1	2010
Get it out of me now.	Hemen çıkart.	Smallville Sacrifice-1	2010
When it feels threatened,	Eğer bir tehdit hissederse...	Smallville Sacrifice-1	2010
it burrows deeper into the host.	...taşıyıcının daha derinlerine iniyor.	Smallville Sacrifice-1	2010
We'll never get it out now.	Onu asla çıkaramayız.	Smallville Sacrifice-1	2010
It's a Checkmate device	Bu Checkmate'in bir cihazı.	Smallville Sacrifice-1	2010
a mechanical parasite powered by the host's biorhythms.	Taşıyıcının biyoritmine göre hareket eden mekanik bir parazit.	Smallville Sacrifice-1	2010
You lie down with dogs, you end up with fleas.	Köpeklerle fazla birlikte olursan sonunda pirelenirsin.	Smallville Sacrifice-1	2010
Laugh it up, Chloe,	Gül bakalım Chloe ama...	Smallville Sacrifice-1	2010
but when Checkmate finds us, we'll both be dead.	...Checkmate bizi bulduğunda ikimizde ölü olacağız.	Smallville Sacrifice-1	2010
I'm glad you found a way	Kendi kültürümüzü dünyada...	Smallville Sacrifice-1	2010
to preserve our culture here on earth.	...korumanın bir yolunu bulmana sevindim.	Smallville Sacrifice-1	2010
I wish everyone saw it that way.	Umarım herkes bu şekilde görür.	Smallville Sacrifice-1	2010
Zod disappeared and took the rest of our people with him.	Zod adamların geri kalanı ile kayboldu.	Smallville Sacrifice-1	2010
I thought all of you had found a new life here on Earth.	Hepinizin dünyada yeni bir yaşam bulduğunu sanmıştım.	Smallville Sacrifice-1	2010
We were wrong to follow you, Kal El.	Seni izlemekle hata yaptık Kal El.	Smallville Sacrifice-1	2010
When we did what you asked	Senin söylediğini yapıp...	Smallville Sacrifice-1	2010
and tried to assimilate with the humans,	...insanlarla kaynaşmaya çalışınca...	Smallville Sacrifice-1	2010
we were left behind.	...geride bırakıldık.	Smallville Sacrifice-1	2010
We're gathered here waiting for Zod's return	Burada Zod'un dönüşünü bekleme ve...	Smallville Sacrifice-1	2010
to ask his forgiveness.	...af dilenme için toplandık.	Smallville Sacrifice-1	2010
I'm sorry, Faora.	Üzgünüm, Faora.	Smallville Sacrifice-1	2010
I never meant to divide our people,	Ben asla insanlarımızı bölmek istemedim ama...	Smallville Sacrifice-1	2010
but you cannot realign with Zod.	...Zod ile de birlikte olmazsınız.	Smallville Sacrifice-1	2010
You've never trusted him, Kal El.	Ona asla güvenmedin Kal El.	Smallville Sacrifice-1	2010
All Zod wanted was to give us power	Zod'un tek istediği kendimizi koruyabilmek için...	Smallville Sacrifice-1	2010
so we could protect ourselves.	...bize güçlerimizi vermekti.	Smallville Sacrifice-1	2010
Zod already has powers.	Zod zaten güçlerini kazandı.	Smallville Sacrifice-1	2010
He's had them for weeks.	Haftalardır böyle.	Smallville Sacrifice-1	2010
Faora, there's something you need to see.	Faora, görmen gereken bir şey var.	Smallville Sacrifice-1	2010
You are unmistakably the one they call Green Arrow...	Açıkça görünüyor ki sen isyankar...	Smallville Sacrifice-1	2010
A rebel with many causes.	...Green Arrow'sun.	Smallville Sacrifice-1	2010
I'm glad to know my reputation still precedes me.	Hala ünlü biri olduğumu bilmek güzel.	Smallville Sacrifice-1	2010
You must be Zod...	Sen de Zod olmalısın.	Smallville Sacrifice-1	2010
Soldier with no army.	Ordusu olmayan bir asker.	Smallville Sacrifice-1	2010
I see my reputation precedes me, too.	Sanırın benim de ünüm devam ediyor.	Smallville Sacrifice-1	2010
I'm guessing by the looks of him,	Şu adama bakınca Tess'i bekleyen...	Smallville Sacrifice-1	2010
we're not the only ones waiting for Tess.	...yalnız ben değilmişim gibi geliyor.	Smallville Sacrifice-1	2010
Oh, yeah, "him."	Evet o.	Smallville Sacrifice-1	2010
I find it disgusting	Siz insanların kendi ırkına...	Smallville Sacrifice-1	2010
how quickly you humans can betray your own.	...ne kadar çabuk ihanet edebileceğini gördüm.	Smallville Sacrifice-1	2010
Now, that one	Bu adam ölmeden önce...	Smallville Sacrifice-1	2010
he ave up all sorts of useful information,	...bana bir çok yararlı bilgi verdi.	Smallville Sacrifice-1	2010
about something your government called Checkmate...	Hükümetinizin Checkmate organizasyonu ve...	Smallville Sacrifice-1	2010
and about who they're after.	...kimin peşinde oldukları ile ilgili.	Smallville Sacrifice-1	2010
Well, not too long ago,	Kısa bir zaman önce...	Smallville Sacrifice-1	2010
a gift wrapped me was at the top of that wish list.	...bende onların listesindeydim.	Smallville Sacrifice-1	2010
And now Tess is.	Şimdi de Tess.	Smallville Sacrifice-1	2010
Checkmate is using her to get to us,	Checkmate onu...	Smallville Sacrifice-1	2010
hunting us to the death.	...bizi avlamak için kullanıyor.	Smallville Sacrifice-1	2010
Having been on the receiving end of their terrorist schemes...	Onları bu teröristçe yaklaşımlarını engellemek için...	Smallville Sacrifice-1	2010
why don't you join me against our common enemy?	...neden bu ortak düşmana karşı birleşmiyoruz?	Smallville Sacrifice-1	2010
Well, I'm flattered,	Gururumu okşadın ama...	Smallville Sacrifice-1	2010
but if I let you go after Checkmate,	...eğer Checkmate'in peşinden gitmene izin verirsem...	Smallville Sacrifice-1	2010
you'll start world war III.	...3. Dünya Savaşı'nı başlatırsın.	Smallville Sacrifice-1	2010
It's not an option.	Böyle bir seçenek yok.	Smallville Sacrifice-1	2010
Your conviction is admirable.	Takdir edilmesi gereken bir inancın var.	Smallville Sacrifice-1	2010
But you can't possibly think you're faster than me.	Ama benden hızlı olma ihtimalin yok.	Smallville Sacrifice-1	2010
I've always been taught to favor accuracy over speed.	Her zaman isabetli olmanın hızı yendiği söylenir.	Smallville Sacrifice-1	2010
Air supply terminated.	Hava desteği kesildi.	Smallville Sacrifice-1	2010
We got three minutes of air left.	Üç dakikalık havamız kaldı.	Smallville Sacrifice-1	2010
You think Checkmate will find us before then?	Sence Checkmate bizi daha önce bulur mu?	Smallville Sacrifice-1	2010
Asphyxiation or a firing squad.	Oksijensiz kalma ya da vurulma.	Smallville Sacrifice-1	2010
Damned if we do, damned if we don't.	Yapsakda yapmasakda halimiz harap.	Smallville Sacrifice-1	2010
Just damned.	Belamızı bulduk.	Smallville Sacrifice-1	2010
I just wanted to save the world.	Sadece dünyayı kurtarmak istiyordum.	Smallville Sacrifice-1	2010
you were just trying to get rid of everyone in it.	...üzerindeki herkesten kurtulmaya çalışıyordun.	Smallville Sacrifice-1	2010
Paint my ideals however you want,	İdeallerimiz nasıl anlarsan anla ama...	Smallville Sacrifice-1	2010