Search

English Turkish Sentence Translations Page 150629

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...Because you are my greatest weakness.	Çünkü sen en büyük zayıflığımsın.	Smallville Prophecy-1	2011
[ Voice breaking ] And I'm afraid that I will be yours.	Korkarım ben de senin için öyle olacağım.	Smallville Prophecy-1	2011
You're not my weakness. You're my strength.	Sen benim zayıflığım değil, gücümsün.	Smallville Prophecy-1	2011
And I'm sorry that Jor El	Jor El'in bizi böyle bir teste soktuğu için üzgünüm ama hepsi bitti.	Smallville Prophecy-1	2011
Jor El is as much a part of my past as the farm.	Jor El çiftlik gibi geçmişte kalan bir parçam.	Smallville Prophecy-1	2011
My destiny is marrying you	Kaderim seninle evlenmek ve kendi geleceğimizi oluşturmak.	Smallville Prophecy-1	2011
Come on. Everyone's waiting.	Hadi herkes bekliyor.	Smallville Prophecy-1	2011
Clark, I'm sorry.	Clark, üzgünüm.	Smallville Prophecy-1	2011
I can't just sit and watch a movie and eat ice cream	Sen beş kişiyi kurtarmaya gittiğinde ben...	Smallville Prophecy-1	2011
when at that very moment you could be saving five people.	...evde film izleyip dondurma yiyemem.	Smallville Prophecy-1	2011
I am stealing from people who need saving.	...kurtarılması gereken insanlardan çaldığım dakikalar.	Smallville Prophecy-1	2011
Lois, what are you saying?	Lois, sen ne diyorsun?	Smallville Prophecy-1	2011
[ Crying ] I'm sorry, Clark.	Üzgünüm Clark.	Smallville Prophecy-1	2011
Every time it looked like	Ne zaman dünya öfke ve karanlıkla kaplansa...	Smallville Prophecy-2	2011
The constellation in the Veritas journal	Veritas günlükleri ve Carter'ın notlarını birleştirdiğimizde...	Smallville Prophecy-2	2011
He saw this guy Orion use it	Galaksinin öteki ucunda Orion dene kişinin...	Smallville Prophecy-2	2011
They call her "Granny Goodness."	Ona İyiliğin Büyükannesi deniyor.	Smallville Prophecy-2	2011
You clear their minds,	Zihinlerini temizleyip onları Lord Darkseid için hazırlıyor.	Smallville Prophecy-2	2011
And then we lost our crab cakes.	Yengeç keklerimizi kaybettik.	Smallville Prophecy-2	2011
Kal El, my son, you have returned.	Kal El oğlum, geri döndün.	Smallville Prophecy-2	2011
Huh. Speaking of.	Tam da söz etmişken.	Smallville Prophecy-2	2011
Besides everything? Um...	Her şeyin dışında mı?	Smallville Prophecy-2	2011
Help, please. Someone, come quick.	Yardım edin lütfen. Hemen biri gelsin.	Smallville Prophecy-2	2011
Stargirl?	Stargirl?	Smallville Prophecy-2	2011
The bow is Kal El's destiny, not yours.	Ok Kal El'in kaderi senin değil.	Smallville Prophecy-2	2011
Microscan complete.	Mikro tarama tamamlandı.	Smallville Prophecy-2	2011
Winslow Schott.	Winslow Schott.	Smallville Prophecy-2	2011
Thanks, Courtney.	Teşekkürler Courtney.	Smallville Prophecy-2	2011
Clark, not yet.	Clark, henüz değil.	Smallville Prophecy-2	2011
I'm flattered, Winslow...	Gururumu okşadın Winslow ama oyun bitti.	Smallville Prophecy-2	2011
Kal El,	Kal El, hediyemin ikiniz için de aydınlatıcı olduğunu düşünüyorum.	Smallville Prophecy-2	2011
And I'm afraid that I will be yours.	Korkarım ben de senin için öyle olacağım.	Smallville Prophecy-2	2011
I lost her.	"Onu kaybettim."	Smallville Rabid-1	2009
Lois, are you okay?	Lois, sen iyi misin?	Smallville Rabid-1	2009
Smallville 903	Bölüm: 3 "Öfkeli"	Smallville Rabid-1	2009
you can put away the pepper spray.	Biber gazını kaldırabilirsin.	Smallville Rabid-1	2009
It's only me. I wasn't hiding.	Benim. Saklanmıyordum.	Smallville Rabid-1	2009
Looks like another thrilling friday night...	Görünüşe göre başka bir heyecanlı cuma gecesi.	Smallville Rabid-1	2009
just you and me flying the red eye on this paper airplane.	Sadece sen ve ben gazetede oturuyoruz.	Smallville Rabid-1	2009
Almost like you never left the cockpit.	Sanki buradan hiç ayrılmamışsın gibi.	Smallville Rabid-1	2009
It's nice to have my copilot here.	Yardımcı pilotumun burada olması güzel.	Smallville Rabid-1	2009
What's with the bag? All nighter survival kit.	Çantada ne var? Hayatta kalmamız için gerekenler.	Smallville Rabid-1	2009
Comfort food... comfort footwear...	Rahatlatıcı bir yemek, rahat terlikler ve...	Smallville Rabid-1	2009
and comfort music... chicken soup for my soul.	...ruhumu beslemek için rahatlatıcı bir müzik.	Smallville Rabid-1	2009
You just seem a little off. The only thing i'm off	Kendinde değil gibisin. Olmadığım tek şey...	Smallville Rabid-1	2009
is a certain blurry butt kicker's to do list.	...Görüntü'nün yapılacaklar listesi.	Smallville Rabid-1	2009
A little over a week, and not so much as a,	Bir haftadan fazladır sanki...	Smallville Rabid-1	2009
"sorry, i've been busy saving the world, but got to run."	..."üzgünüm dünyayı kurtarıyorum, gitmeliyim" cevabı alıyor gibiyim.	Smallville Rabid-1	2009
I didn't realizethe two of you wer actually seeing each other now.	İkinizin görüştüğünü bilmiyordum.	Smallville Rabid-1	2009
At this point, it's not really seeing so much as still looking,	Bu noktada görüşmek değildi sadece bakmak diyebiliriz.	Smallville Rabid-1	2009
so much as still looking, but a girl's got to hope.	Ama hala umudum var.	Smallville Rabid-1	2009
Okay, get your engines going.	Tamam çalışmaya başla.	Smallville Rabid-1	2009
Looks like there's a major fire on east brunswick.	Batı Brunswick'de büyük bir yangın çıkmış.	Smallville Rabid-1	2009
If we're gonna be here all night, i'll get some coffee.	Eğer tüm gece burada olacaksak kahve alıp geleyim.	Smallville Rabid-1	2009
That's what i love about you, smallville...	Senin neyini seviyorum biliyor musun Smallville?	Smallville Rabid-1	2009
i say "fire," you say "food." I'll take mine black.	Ben ateş dediğimde sen yemek diyorsun. Benimki koyu olsun.	Smallville Rabid-1	2009
Do you smell smoke?	Kokuyu aldın mı?	Smallville Rabid-1	2009
The fire just got put out... by the blur.	Yangın Görüntü tarafından söndürüldü.	Smallville Rabid-1	2009
He is so amazing. Here you and i are just having a coffee	O harika. Sen ve ben burada kahve içerken...	Smallville Rabid-1	2009
while he's out squelching five alarm fires in three seconds flat.	...o beş farklı yangın yerini üç saniyede söndürdü.	Smallville Rabid-1	2009
Not that anyone's counting. Yeah.	Kimsenin saydığı yok ama. Evet.	Smallville Rabid-1	2009
There's a high speed motorcycle chase out near the bypass.	Bir motor anayolda yüksek hız yapıyormuş.	Smallville Rabid-1	2009
At least somebody's getting a little action tonight.	En azından biri bu geceyi hareketli geçiriyor.	Smallville Rabid-1	2009
Clark, this is ice cold.	Clark, bu buz gibi.	Smallville Rabid-1	2009
Never mind. I'll get it myself.	Neyse kendim alırım.	Smallville Rabid-1	2009
Is this your idea of fun now that you've hung up your bow?	Okunu bıraktıktan sonra eğlenme anlayışın bu mu oldu?	Smallville Rabid-1	2009
Should have known it was you. Clark kent, the king of buzz kill.	Senin olduğunu anlamalıydım. Clark Kent eğlence katili.	Smallville Rabid-1	2009
You and your pet rock put on a hell of a barbecue.	Sen ve yaratığın cehennemi boylamıştınız.	Smallville Rabid-1	2009
But i had my money on doomsday...	Ben parayı Doomsday'e yatırmıştım ama...	Smallville Rabid-1	2009
you can try to play it off as a joke,	Bunu bir şaka olarak görebilirsin ama...	Smallville Rabid-1	2009
but i know that the loss of jimmy affected us both.	...Jimmy'nin ölümü ikimizi de etkiledi.	Smallville Rabid-1	2009
I guess god's got a sick sense of humor.	Sanırım tanrının kötü bir mizah anlayışı var.	Smallville Rabid-1	2009
I'm sorry. I shouldn't be taking your name in vain.	Üzgünüm, ismini bu şekilde kullanmamalıydım.	Smallville Rabid-1	2009
What, you need to hear me say it?	Ne, söylememi mi istiyorsun?	Smallville Rabid-1	2009
I should have gotten rid of davis instead of believing in him.	David'e inanmak yerine ondan kurtulmalıydım.	Smallville Rabid-1	2009
It's a little late.	Biraz geç kaldın.	Smallville Rabid-1	2009
I'm trying to make up for what happened not add myself to the casualty list.	Bunu bir kayıp olarak görmek yerine telafi etmek için elimden geleni yapıyorum.	Smallville Rabid-1	2009
Yeah, i can't get my thrills	Evet ben heyecanı...	Smallville Rabid-1	2009
leaping tall buildings or outrunning speeding bullets.	...binalardan atlayıp, kurşundan hızlı koşarak yapamıyorum.	Smallville Rabid-1	2009
We mere mortals, we have to rely	Biz ölümlüyüz, bunun için...	Smallville Rabid-1	2009
on a tweaked out ducati and the open road.	...açık bir yol ve bir Ducati bulmalıyız.	Smallville Rabid-1	2009
You know that you're meant for more than this. This isn't you.	Bundan daha fazlasını yapman gerektiğini biliyorsun. Bu sen değilsin.	Smallville Rabid-1	2009
What's all this? What's the "s" stand for?	Nedir bunlar? Bu "S" olayı nedir?	Smallville Rabid-1	2009
What is that,"superstar"? It gives people hope.	Nesin sen "Süper star" mı? Bu insanlara umut veriyor.	Smallville Rabid-1	2009
I'll tell you what. Why don't you, go ahead	Sana ne diyeceğim, neden gidip şehrin...	Smallville Rabid-1	2009
and plaster your symbol of superiority all over the city	...her yerine sembolünü kazımıyorsun böylece...	Smallville Rabid-1	2009
so people can worship you like some kind of modern jesus.	...insanlar sana modern bir İsa gibi tapabilirler.	Smallville Rabid-1	2009
That's what you want, right? That's why you're here.	Bunu istiyorsun değil mi? Bu yüzden buradasın.	Smallville Rabid-1	2009
Here to save us? You need help.	Bizi kurtarmak için. Yardıma ihtiyacın var.	Smallville Rabid-1	2009
Yeah, maybe. But i hate to break it to you.	Evet belki ama bunun senden gelmesini istemiyorum.	Smallville Rabid-1	2009
Have you found them?	Onları buldun mu?	Smallville Rabid-1	2009
They should have reported in by now.	Şimdiye kadar rapor vermiş olmalıydılar.	Smallville Rabid-1	2009
They may have run into trouble.	Belki başlarını belaya soktular.	Smallville Rabid-1	2009
They didn't send out an S.O.S.	Yardım çağrısı yollamadılar.	Smallville Rabid-1	2009
And i should like to think	Sanırım 12 eski deniz piyadesi...	Smallville Rabid-1	2009
that 12 ex navy S. E.A. L.S could hold their own.	...başlarının çaresine bakabilirler.	Smallville Rabid-1	2009
The longer it takes for us to locate these kryptonians,	Bu Kryptonluların yerini bulmak...	Smallville Rabid-1	2009
the more they'll blend in and disappear.	...onları yok etmekten daha zor.	Smallville Rabid-1	2009
It's okay. It's just...	Sorun yok. Bu sadece...	Smallville Rabid-1	2009
That is not a many sense.	Bu hiç mantıklı değil.	Smallville Rabid-1	2009