Search

English Turkish Sentence Translations Page 150631

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
As you can see, i created a model of the virus path.	Gördüğün gibi virüsün yayılma yolunu çizdim.	Smallville Rabid-1	2009
Dr. Coats said the virus induces sleep	Dr. Coats uyku halinde olduğunu...	Smallville Rabid-1	2009
so that it can germinate. If we could just mimic the enzyme.	...daha gelişebileceğini söyledi. Eğer enzimi taklit edebilirsek.	Smallville Rabid-1	2009
We can create an antidote. We just need	Panzehir yapabiliriz. Sadece uygun...	Smallville Rabid-1	2009
to find the right blood match.	...kanı bulmamız gerek.	Smallville Rabid-1	2009
I've only ever seen an enzyme like that once before.	Daha önce bir defa böyle bir enzim gördüm.	Smallville Rabid-1	2009
In davis bloome.	Davis Bloome'undu.	Smallville Rabid-1	2009
Do you think they've quarantined the city?	Sence şehri karantinaya alacaklar mı?	Smallville Rabid-1	2009
They found out it was an airborne virus.	Hava yolu ile bulaşan bir virüs olduğunu buldular.	Smallville Rabid-1	2009
You realize that means we could both have it.	Bu ikimize de bulaşmış oluyor demek.	Smallville Rabid-1	2009
We can't think like that.	Böyle düşünmemeliyiz.	Smallville Rabid-1	2009
I'm just saying once we go out there, we might not make it.	Demek istediğim buradan çıksak bile başaramayabiliriz.	Smallville Rabid-1	2009
I'm serious. Those things are everywhere.	Ciddiyim. O şeyler her yerde.	Smallville Rabid-1	2009
It would just suck to go out without any...	Sona ermeden dışarıya çıkmak...	Smallville Rabid-1	2009
closure.	...berbat bir şey.	Smallville Rabid-1	2009
Do you have any deep, dark secrets?	Karanlık sırların var mı?	Smallville Rabid-1	2009
Last year, when i was talking with the red blue blur...	Geçen yıl kırmızı mavi görüntü ile konuşurken...	Smallville Rabid-1	2009
for the first time in my life, i was doing something that mattered.	...hayatımda ilk defa anlamlı bir şey yaptığımı hissettim.	Smallville Rabid-1	2009
And i wanted to work with him because	Onunla çalışmak istedim çünkü...	Smallville Rabid-1	2009
we did such good things together.	...birlikte iyi şeyler yapabilirdik.	Smallville Rabid-1	2009
But then i started to realize that...	Sonra anladım ki...	Smallville Rabid-1	2009
i wasn't just doing it to save people.	...bunu insanları kurtarmak için yapmıyordum.	Smallville Rabid-1	2009
I was doing it for me.	Kendim için yapıyordum.	Smallville Rabid-1	2009
I just wanted to be with him.	Sadece onunla birlikte olmak istemiştim.	Smallville Rabid-1	2009
We all get crushes. It doesn't make you a bad person.	Hepimiz birine tutuluruz. Bu seni kötü biri yapmaz.	Smallville Rabid-1	2009
You don't understand.	Anlayamazsın.	Smallville Rabid-1	2009
I had never had this connection with someone before.	Daha önce böyle bir konuşmayı kimseyle yapmamıştım.	Smallville Rabid-1	2009
Now that i have this connection,	Şimdi bu bağlantım olduğu için...	Smallville Rabid-1	2009
i don't want to go back to the way things were.	...her şeyin eskisi gibi olmasını istemiyorum.	Smallville Rabid-1	2009
This is embarrassing to admit.	Kabul etmek çok utanç verici.	Smallville Rabid-1	2009
What are you doing here? I was looking for tess	Burada ne yapıyorsun? Tess'e bakıyordum sonra...	Smallville Rabid-1	2009
when the whole building went "resident evil."	...bir anda tüm bina Resident Evil'a dönüştü.	Smallville Rabid-1	2009
Got any idea what triggered this sudden appetite for human carpaccio?	İnsanları bu açlığa itenin ne olduğunu biliyor musun?	Smallville Rabid-1	2009
All i know is, one minute, my copy editor's dozing,	Tek bildiği editörün uyuduğu sonra...	Smallville Rabid-1	2009
the next, he's trying to bite my face off.	...bir anda kalktı ve beni ısırmaya çalıştı.	Smallville Rabid-1	2009
Same thing happened to tess. She was asleep.	Aynı şey Tess'e de oldu. O da uyuyordu.	Smallville Rabid-1	2009
When she woke up she became one of them.	Uyandığında onlardan biri olmuştu.	Smallville Rabid-1	2009
You think this thing incubates when people are sleeping.	Sence bu şey insanlar uyurken mi ortaya çıkıyor.	Smallville Rabid-1	2009
Let's hope not. We only have a few hours	Umalım öyle olmasın. 4 milyon insanın uyanmasına...	Smallville Rabid-1	2009
That's one hell of a rush hour.	Hızlı bir saat olacak.	Smallville Rabid-1	2009
Get in here. You'll be safe.	İçeri gir. Güvende olacaksın.	Smallville Rabid-1	2009
Someone's got to go for help.	Birisi gidip yardım getirmeli.	Smallville Rabid-1	2009
Okay. Good luck, clark.	Tamam. İyi şanslar Clark.	Smallville Rabid-1	2009
She's in your hands now.	Artık o senin himayende.	Smallville Rabid-1	2009
Don't let her fall asleep.	Uyumasına izin verme.	Smallville Rabid-1	2009
I found the antidote, but we're running out of time.	Panzehiri buldum ama zamanımız azalıyor.	Smallville Rabid-1	2009
Where's this mystery, extraterrestrial specimen	Davis Bloome'un kan grubuna uyan...	Smallville Rabid-1	2009
with davis bloome's blood type?	...gizemli canlımız nerede?	Smallville Rabid-1	2009
How do you expect to draw my blood?	Kanımı nasıl almayı düşünüyorsunuz?	Smallville Rabid-1	2009
There's no needle that can puncture my skin.	Derimi delebilecek bir iğne yok.	Smallville Rabid-1	2009
Dr. Emil has a contact at luthorcorp labs	Dr. Emil Luthorcorp laboratuarını aradı.	Smallville Rabid-1	2009
who sent over some liquid kryptonite.	...sıvı kryptonite gönderecekler.	Smallville Rabid-1	2009
We dip the needle in this, and it'll penetrate your skin.	İğneye onu damlatıp derinden geçmesini sağlayacağız.	Smallville Rabid-1	2009
You were right. The allergic reaction's quite intense.	Haklıymışsın. Alerjik reaksiyon oldukça etkili.	Smallville Rabid-1	2009
Get it out of him. No, we need more blood.	Çıkar artık. Hayır daha fazla kan gerekiyor.	Smallville Rabid-1	2009
No! Almost there.	Hayır! Neredeyse bitti.	Smallville Rabid-1	2009
It's killing him!	Onu öldürüyor!	Smallville Rabid-1	2009
Good. He's gonna be okay.	Tamam. İyi olacak.	Smallville Rabid-1	2009
His vitals are within range.	Hayati durumu normal.	Smallville Rabid-1	2009
We need to get on that jet right now.	Hemen uçağa binmeliyiz.	Smallville Rabid-1	2009
I'm not leaving him here.	Onu burada bırakmıyorum.	Smallville Rabid-1	2009
I don't have time to prep all the antidotes by myself.	Panzehiri tek başına yapacak kadar vaktim yok.	Smallville Rabid-1	2009
Thousands, if not millions, may be unknowingly affected.	Binler, milyonlar belki de bilmeden etkilendi.	Smallville Rabid-1	2009
We have to get this into the water supply immediately.	Bunu hemen su ile karıştırmalıyız.	Smallville Rabid-1	2009
The sooner we do, the more people we can reach.	Ne kadar erken yaparsak o kadar insana erişebiliriz.	Smallville Rabid-1	2009
God, ollie...	Tanrım, Ollie...	Smallville Rabid-1	2009
you're a mess.	...berbat görünüyorsun.	Smallville Rabid-1	2009
Yeah, i know.	Evet biliyorum.	Smallville Rabid-1	2009
I'm sorry you have to see me like this... lois.	Beni bu şekilde gördüğün için üzgünüm Lois.	Smallville Rabid-1	2009
why don't you go ahead and tell me i'm full of it,	Neden her zamanki gibi bunlara...	Smallville Rabid-1	2009
like you always used to?	...kanmadığını söylemiyorsun?	Smallville Rabid-1	2009
God, i miss you.	Tanrım, seni özledim.	Smallville Rabid-1	2009
I miss our days together.	Birlikte olduğumuz günleri özledim.	Smallville Rabid-1	2009
Deep down in your heart, i know you do, too.	Kalbinin derinliklerin bir yerde seninde özlediğini biliyorum.	Smallville Rabid-1	2009
Come on. Lois? Wake up.	Hadi Lois uyan.	Smallville Rabid-1	2009
All right, the antidote's permeated the water supply	Tamam panzehir su ile karışıp...	Smallville Rabid-1	2009
and achieved its target concentration.	...hedefe dökülmeye hazır.	Smallville Rabid-1	2009
That's great for the people who are taking a shower this morning,	Bu sabah duş alacak olanlar için harika bir haber ama...	Smallville Rabid-1	2009
but what about the rest of us?	...ya geri kalanlar ne olacak?	Smallville Rabid-1	2009
That's why we're seeding the atmosphere to release moisture.	İşte bu yüzden atmosferde nem oluşturmaya çalışıyoruz.	Smallville Rabid-1	2009
Deliver the virus in a knockout blow.	Virüse son darbeyi vurmak için.	Smallville Rabid-1	2009
We should be able to create a curative precipitation to blanket the city.	İlacı şehrin üstüne yağmur olarak yağdırabileceğiz.	Smallville Rabid-1	2009
We've reached our target coordinates.	Hedefe ulaştık.	Smallville Rabid-1	2009
Prepare to launch.	Ateşlemeye hazır olun.	Smallville Rabid-1	2009
In the event something goes wrong, i want you to know	Eğer kötü giden bir şey olursa seninle...	Smallville Rabid-1	2009
your contributions have been appreciated.	...çalışmaktan memnun olduğumu bilmeni isterim.	Smallville Rabid-1	2009
Nothing's going wrong.	Hiçbir şey yanlış gitmeyecek.	Smallville Rabid-1	2009
Now i know why oliver had such faith in you.	Şimdi neden Oliver'ın sana bu kadar güvendiğini anlıyorum.	Smallville Rabid-1	2009
He finally met someone who was a match for his confidence.	Sonunda kendisi kadar öz güveni olan biriyle karşılaşmış.	Smallville Rabid-1	2009
Probably no surprise that you were the one to betray him.	Muhtemelen ona ihanet edenin sen olması sürpriz değil.	Smallville Rabid-1	2009
Are you gonna explain that not so subtle barb?	Bu söylediğin şeyi açıklayacak mısın?	Smallville Rabid-1	2009
You've been tracking oliver and the rest of his league, haven't you?	Oliver ve diğer üyeleri izliyorsun değil mi?	Smallville Rabid-1	2009
Apparently you've made yourself more at home at watchtower than i thought.	Görünüşe göre benim kulede yaptığımdan daha fazlasını sen evde yapıyorsun.	Smallville Rabid-1	2009
May i ask why you're spying on him?	Onları neden izlediğini sorabilir miyim?	Smallville Rabid-1	2009
The longer they stay separated, the more vulnerable they are.	Ayrı oldukları zaman daha korunmasız durumdalar.	Smallville Rabid-1	2009
So you're protecting them? Yes. Someone has to.	Demek onları koruyorsun? Evet birini yapması gerekiyor.	Smallville Rabid-1	2009
I'm not sure if you've noticed,	Fark ettin mi bilmiyorum ama...	Smallville Rabid-1	2009
but the people who are the worst at taking care of themselves	...kendilerine bakmaktan aciz olan insanlar...	Smallville Rabid-1	2009
are the ones the world actually needs the most.	...aslında dün yanın en çok ihtiyacı olan insanlardır.	Smallville Rabid-1	2009
I assume that no one else knows this.	Sanırım bunu kimse bilmiyor.	Smallville Rabid-1	2009