Search

English Turkish Sentence Translations Page 150537

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someone took him when you were fighting Zod.	Sen Zod ile savaşırken birileri onu kaçırdı.	Smallville Lazarus-1	2010
They threatened to take all of us.	Onu hepimizi yakalamakla tehdit ediyorlar.	Smallville Lazarus-1	2010
So I put on Fate's helmet.	Ben de Fate'in miğferini taktım.	Smallville Lazarus-1	2010
I couldn't lose him.	Onu kaybedemem.	Smallville Lazarus-1	2010
Everything's gonna be fine. I saw it.	Her şey yoluna girecek. Bunu gördüm.	Smallville Lazarus-1	2010
I saw you, too.	Seni de gördüm.	Smallville Lazarus-1	2010
You were the world's hero, and you weren't in black.	Dünyanın kurtarıcısıydın ve siyah giymiyordun.	Smallville Lazarus-1	2010
And there was a fire...	Sonra laboratuarda...	Smallville Lazarus-1	2010
In a lab.	...yangın vardı.	Smallville Lazarus-1	2010
Clark, I think Cadmus is burning.	Clark, sanırım Cadmus yanıyor.	Smallville Lazarus-1	2010
Bye, Clark.	Hoşça kal Clark.	Smallville Lazarus-1	2010
So much better in technicolor.	Renkli çok daha iyi olmuş.	Smallville Lazarus-1	2010
I was beginning to think you weren't going to make it.	Gelemeyeceğini düşünmeye başlamıştım.	Smallville Lazarus-1	2010
Wouldn't have missed it for the world.	Bunu asla kaçırmam.	Smallville Lazarus-1	2010
Tess, what happened?	Tess, ne oldu?	Smallville Lazarus-1	2010
I left you at the hospital. Your face	Seni hastanede bırakmıştım. Yüzün...	Smallville Lazarus-1	2010
I have no idea how I got here,	Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum ama...	Smallville Lazarus-1	2010
but when I woke up, I was completely healed.	...uyandığımda tamamen iyileşmiştim.	Smallville Lazarus-1	2010
Everyone else in the building is dead.	Binadaki diğer herkes ölmüştü.	Smallville Lazarus-1	2010
It was Lex.	Lex.	Smallville Lazarus-1	2010
It was one of his clones.	Onun klonlarından biriydi.	Smallville Lazarus-1	2010
Look, I know. I know this sounds insane,	Bunun kulağa delice geldiğini biliyorum ama...	Smallville Lazarus-1	2010
but the real Lex was incubating dozens of them.	...gerçek Lex düzinelercesini kuluçkaya yatırmış.	Smallville Lazarus-1	2010
I think he planned to use parts of their body to heal his own.	Sanırım kendi bedenini iyileştirmek için onların parçalarını kullanacaktı.	Smallville Lazarus-1	2010
Clark, but this one	Clark, ama bu...	Smallville Lazarus-1	2010
this one had to be 20 years older,	...20'li yaşlarında olmalı.	Smallville Lazarus-1	2010
and he destroyed the rest of them.	Geri kalan hepsini yok etti.	Smallville Lazarus-1	2010
Why are you still alive?	Sen neden hala hayattasın?	Smallville Lazarus-1	2010
He told me to give you a message.	Sana bir mesaj iletmemi söyledi.	Smallville Lazarus-1	2010
He said that you can save me...	Beni kurtarabileceğini söyledi ve...	Smallville Lazarus-1	2010
And that when you did,	...bunu yaptığın zaman...	Smallville Lazarus-1	2010
it was finally time for the two of you to face off.	...ikinizin karşı karşıya gelecek zamanı olacakmış.	Smallville Lazarus-1	2010
He's in Lawson's Field.	O Lawson'un Tarlası'nda.	Smallville Lazarus-1	2010
"And would that I might endure his agony,	Onun acısına kendiminmiş gibi...	Smallville Lazarus-1	2010
as well as mine."	...dayanacağım.	Smallville Lazarus-1	2010
"The Scarlet Letter."	Utanç Sembolü.	Smallville Lazarus-1	2010
Of course, the letter is a mark of shame.	Elbette bu sembol utancı temsil ediyor.	Smallville Lazarus-1	2010
At least it was when I found Clark...	En azından 10 sene önce Clark'ı...	Smallville Lazarus-1	2010
Tied to that post 10 years ago.	...tam burada asılı bulduğumda öyleydi.	Smallville Lazarus-1	2010
You know Clark?	Clark'ı tanıyor musun?	Smallville Lazarus-1	2010
I saved him that day.	O gün onu ben kurtarmıştım.	Smallville Lazarus-1	2010
Right here on this very spot.	Tam bu noktada.	Smallville Lazarus-1	2010
And all he did was betray me!	Onunsa tek yaptığı bana ihanet etmekti!	Smallville Lazarus-1	2010
I've evolved.	Geliştim.	Smallville Lazarus-1	2010
And with age...	Yaş beraberinde...	Smallville Lazarus-1	2010
Comes wisdom. Hmm?	...bilgelik de getiriyor.	Smallville Lazarus-1	2010
You see, Lois,	Lois sen onun...	Smallville Lazarus-1	2010
you are his greatest weakness.	...zayıf noktasısın.	Smallville Lazarus-1	2010
Or should I say...	Ya da sen Görüntü'nün...	Smallville Lazarus-1	2010
The Blur's greatest weakness?	...zayıf noktasısın mı demeliyim?	Smallville Lazarus-1	2010
Your death will break him...	Ölümün onu çok üzecek.	Smallville Lazarus-1	2010
Where's the real Lex?	Gerçek Lex nerede?	Smallville Lazarus-1	2010
The creator died two years ago.	Yaratıcı iki sene önce öldü.	Smallville Lazarus-1	2010
Nasty truck explosion.	Kötü bir patlama sonucu.	Smallville Lazarus-1	2010
If he's not alive, then why... Why am I?	Eğer o hayatta değilse neden... Neden ben hayattayım?	Smallville Lazarus-1	2010
He created us to heal himself.	O bizi kendini iyileştirmek için yarattı.	Smallville Lazarus-1	2010
He just didn't live long enough to reap the benefits.	Ürünleri toplamaya zamanı yetmedi.	Smallville Lazarus-1	2010
You remember this place, don't you?	Bu yeri hatırlıyorsun, değil mi?	Smallville Lazarus-1	2010
Not far from where we first met.	İlk tanıştığımız yerden çok uzak değil.	Smallville Lazarus-1	2010
Yeah, Lex would have died	Evet eğer onu arabadan çıkarmasaydım...	Smallville Lazarus-1	2010
if I hadn't pulled him out of that car.	...Lex orada ölmüş olacaktı.	Smallville Lazarus-1	2010
And you never let me forget it.	Bunu asla unutmamamı sağladın.	Smallville Lazarus-1	2010
by the time you dragged me to shore,	...beni o kıyıya çıkardığın sırada...	Smallville Lazarus-1	2010
something new had crept into your heart	...kalbinde yeni bir şey ortaya çıktı.	Smallville Lazarus-1	2010
The most damning of the seven deadly sins.	Yedi ölümcül günahın en kötüsü.	Smallville Lazarus-1	2010
Now you war that pride on your chest.	Şimdi o kibri göğsünde taşıyorsun.	Smallville Lazarus-1	2010
Right here...	Tam burada.	Smallville Lazarus-1	2010
In that self righteous symbol.	O kendini beğenmiş sembolünde.	Smallville Lazarus-1	2010
But just beneath it...	Ama altında...	Smallville Lazarus-1	2010
Lies the darkness in your heart.	...kalbinde karanlık bir kısım var.	Smallville Lazarus-1	2010
Just like me,	Aynı benim gibi.	Smallville Lazarus-1	2010
you are your own worst enemy.	En büyük düşmanın kendin.	Smallville Lazarus-1	2010
I'm nothing...	Ben senin gibi değilim.	Smallville Lazarus-1	2010
We're more like brothers than you think.	Sandığından daha çok kardeşiz.	Smallville Lazarus-1	2010
That's why you could never stop me.	Bu yüzden beni asla durduramayacaksın.	Smallville Lazarus-1	2010
Because deep down inside,	Çünkü içinde bir yerlerde...	Smallville Lazarus-1	2010
you know you brought death and destruction!	...sadece ölüm ve yıkım getirdiğini biliyorsun!	Smallville Lazarus-1	2010
The only reason anyone ever calls you a hero	Sana kahraman demelerinin tek sebebi...	Smallville Lazarus-1	2010
is because you clean up the disasters you unleash.	...ortaya çıkardığın felaketleri temizlemen.	Smallville Lazarus-1	2010
I am dying, Clark...	Ölüyorum Clark.	Smallville Lazarus-1	2010
But don't flatter yourself.	Ama böbürlenme.	Smallville Lazarus-1	2010
You didn't do it.	Bunu sen yapmadın.	Smallville Lazarus-1	2010
I'm just sorry	Bu değişmiş bedenimin...	Smallville Lazarus-1	2010
that this mutated body of mine	...dünyanın sana sırt çevirdiğini göremeyecek olması üzücü.	Smallville Lazarus-1	2010
There's an explosion rocking the roof of The Daily Planet.	Daily Planet'in çatısına bir patlayıcı yerleştirdim.	Smallville Lazarus-1	2010
You can stop that Beacon	O küreyi trafiğin tam ortasına...	Smallville Lazarus-1	2010
from plummeting into the rush hour traffic...	...düşmeden durdurabilirsin ya da...	Smallville Lazarus-1	2010
...You can save the woman you love.	...sevdiğin kadını kurtarırsın.	Smallville Lazarus-1	2010
Even you aren't fast enough to save both.	İkisini de kurtaracak kadar hızlı değilsin.	Smallville Lazarus-1	2010
Today...	Sonunda bugün...	Smallville Lazarus-1	2010
The world will finally lose faith in its heretic hero!	...dünya kahramanına olan inancını kaybedecek!	Smallville Lazarus-1	2010
And it will destroy you.	Bu seni yok edecek.	Smallville Lazarus-1	2010
Where I first saved you.	Seni ilk kurtardığım yerde.	Smallville Lazarus-1	2010
Go get him.	Gidip onu yakala.	Smallville Lazarus-1	2010
I defeated Lex.	Lex'i yendim.	Smallville Lazarus-1	2010
I refused to let him win!	Onun kazanmasını engelledim!	Smallville Lazarus-1	2010
And I pushed myself harder than I ever have before!	Kendimi daha önce yapmadığım kadar zorladım!	Smallville Lazarus-1	2010
For a second...	Bir saniye için...	Smallville Lazarus-1	2010
I thought I was flying.	...uçtuğumu sandım.	Smallville Lazarus-1	2010
But I saved everyone.	Herkesi kurtardım.	Smallville Lazarus-1	2010