Search

English Turkish Sentence Translations Page 150512

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But it's pump And Dump time, my man.	Ama para kazanma zamanı dostum.	Smallville Instinct-1	2008
So hype it, sell it, and make me a profit, or you're dead to me.	Yani ne yaparsan yap hisseleri sat bana kazanç sağla yoksa benim için bir ölüsün.	Smallville Instinct-1	2008
I came when i saw your kryptonian beacon.	Krypton ışığını görür görmez geldim.	Smallville Instinct-1	2008
I'm maxima, queen of almerac.	Ben Maxima, Almerac'ın kraliçesi.	Smallville Instinct-1	2008
Well, here i am, baby.	Buradayım bebeğim.	Smallville Instinct-1	2008
Wow, what a rush.	Ne kadar acelecisin.	Smallville Instinct-1	2008
What'd you give me?	Bana ne vereceksin?	Smallville Instinct-1	2008
A taste of things to come.	Zevk verecek şeyler.	Smallville Instinct-1	2008
You're not kryptonian.	Sen Kryptonlu değilsin.	Smallville Instinct-1	2008
You're dying because you're not the one i came for.	Ölüyorsun çünkü buraya görmeye geldiğim kişi değilsin.	Smallville Instinct-1	2008
But i will find him.	Ama onu bulacağım.	Smallville Instinct-1	2008
Smallville 804	Bölüm: 4 "İçgüdü"	Smallville Instinct-1	2008
Ready for some breakfast, boy?	Kahvaltı için hazır mısın oğlum?	Smallville Instinct-1	2008
You know, i still can't get used to it just being you and me around here.	Burada sadece sen ve ben olmamıza alışamadım.	Smallville Instinct-1	2008
Hello? I need you, smallville...	Alo? Sana ihtiyacım var, Smallville.	Smallville Instinct-1	2008
I just got to the planet, and i'm already having the workday from hell.	Planet'e yeni geldim ama şimdiden günüm cehenneme dönmeye başladı.	Smallville Instinct-1	2008
What's your e.T.A.?	Şu an neredesin?	Smallville Instinct-1	2008
I'm flying into the building right now. I'll be there in a second.	Şu anda binaya doğru uçuyorum. Birazdan orada olurum.	Smallville Instinct-1	2008
Go ahead. Come on.	Devam et. Hadi.	Smallville Instinct-1	2008
Hey, i thought you said you were coming in for a landing.	İniş yaptığını söylediğini sanıyordum.	Smallville Instinct-1	2008
What happened to you... run into some turbulence?	Ne oldu, türbülansa mı yakalandın?	Smallville Instinct-1	2008
According to the clock, i'm still two minutes early. Now, what's the hurry?	Saatime göre 2 dakika erken geldim. Bu kadar acil olan nedir?	Smallville Instinct-1	2008
Well, i need you to take on some of my work load.	Bazı işlerime yardım etmeni istiyorum.	Smallville Instinct-1	2008
This is my second quart of java, and i'm still not firing	İki sürahi kahve içim ama...	Smallville Instinct-1	2008
On all eight cylinders. Rough night of sleep last night?	...hala kendime gelemedim. Dün gece uyuyamadın mı?	Smallville Instinct-1	2008
More like no night of sleep.	Uyku olmayan bir gece gibiydi.	Smallville Instinct-1	2008
Jimmy moved in so he and chloe can save their wedding pennies,	Jimmy düğün parası biriktirmek için Chloe'nin yanına taşındı.	Smallville Instinct-1	2008
But the groom snores like a freight train.	Ama bir yük treni gibi horluyor.	Smallville Instinct-1	2008
I am so jealous of you in that kent farmhouse all by yourself.	Kent Çiftliği'nde tek başına olduğun için seni çok kıskanıyorum.	Smallville Instinct-1	2008
So many empty rooms, huh?	Onca boş oda.	Smallville Instinct-1	2008
It is pretty quiet.	Oldukça sessiz.	Smallville Instinct-1	2008
You are about as predictable as mullets in nascar.	Nascar'daki tipler gibi kolay tahmin edilebiliyorsun.	Smallville Instinct-1	2008
One little mention of you living alone, and you start singing	Yalnız olduğunla ilgili ilk sözde hemen...	Smallville Instinct-1	2008
The "missing lana" blues.	...Lana'yı özledim namelerini söylüyorsun.	Smallville Instinct-1	2008
You know, i hate to be the one to dish out a helping	Aşk konularına yardım etmekten ne kadar nefret ettiğimi bilirsin Clark ama...	Smallville Instinct-1	2008
Of tough love here, clark,	...Lana gitti.	Smallville Instinct-1	2008
Time to get back in the saddle, buckaroo.	Tekrar ata binme zamanı kovboy.	Smallville Instinct-1	2008
But this go Round, you need to look outside your wheelhouse.	Hayat devam ediyor mağarandan çıkmalısın.	Smallville Instinct-1	2008
I didn't know i had a wheelhouse.	Mağaram olduğunu bilmiyordum.	Smallville Instinct-1	2008
Of course you do... pretty, friendly, damsel In Distressy.	Elbette var, güzel, arkadaş canlısı, acı içindeki küçük çocuk.	Smallville Instinct-1	2008
You need to try another scoop of the 31 flavors,	Tamamen başka bir yere doğru bakmalısın.	Smallville Instinct-1	2008
Maybe a little less sweet vanilla and a lot more wild cherry.	Belki biraz daha az tatlı vanilya ve daha çok yaban kirazı.	Smallville Instinct-1	2008
Let's get back to the work... please.	İşe dönelim lütfen.	Smallville Instinct-1	2008
Bury your heartache in your job.	Kalp ağrını işinle kapat.	Smallville Instinct-1	2008
Here, start with this.	Al, bununla başla.	Smallville Instinct-1	2008
Baby Face broker dies of ticker trouble.	Güzel yüzlü borsacımız kalbi yüzünden ölmüş.	Smallville Instinct-1	2008
How does a healthy 25 Year Old suddenly die of a heart attack?	25 yaşında sağlıklı biri birden kalp krizi mi geçirmiş?	Smallville Instinct-1	2008
I don't have time to handhold, but the coroner's report	Pek bakmaya vaktim olmadı ama adil tıp raporunda...	Smallville Instinct-1	2008
Said the endorphin and adrenaline levels in his blood	...endorphin ve adrenaline seviyelerinin çok yüksek olduğu yazıyordu.	Smallville Instinct-1	2008
You know... endorphins?	Endorphin ne biliyorsun değil mi?	Smallville Instinct-1	2008
They're hormones that are released	Belli bir aktivite içindeyken...	Smallville Instinct-1	2008
When the body performs a certain activity. Like when you play a sport.	...salgılanan bir hormon. Mesela spor yaparken.	Smallville Instinct-1	2008
Or there's another kind of activity two people share...	Yada iki insanın aynı hareketleri yaptığı...	Smallville Instinct-1	2008
Repetive motion,	...ve doruğa çıktığı bir aktivite.	Smallville Instinct-1	2008
The police say they found the victim fully clothed.	Polis kurbanın giyinik olduğunu söylüyor.	Smallville Instinct-1	2008
What, he didn't even get past first base?	Ne, ilk seviyeyi geçememişler mi?	Smallville Instinct-1	2008
And the m.E. Says the hormone levels weren't	Ve sağlık görevlisinin dediğine göre...	Smallville Instinct-1	2008
Only through the roof, they're higher than any	...hormon seviyesi normal bir insanda olamayacak yükseklikteymiş.	Smallville Instinct-1	2008
You know, unpacking your fianc�	Nişanlının eşyalarını çıkarmak...	Smallville Instinct-1	2008
Really should be a wedding requirement course.	...evlilik öncesi gereken bir kurs olmalı.	Smallville Instinct-1	2008
I had no idea you had such a propensity	Balık tutma ile ilgili videolara bu kadar...	Smallville Instinct-1	2008
For recording bass Fishing shows and reading pablo neruda love poems...	...eğilimli olduğunu bilmiyordum yada Pablo Neruda aşk şiirlerine.	Smallville Instinct-1	2008
And that you've collected every cd ever made by abba.	Ayrıca Abba'nın çıkmış tüm cdleri var.	Smallville Instinct-1	2008
I'm complicated.	Ben karmaşık biriyim.	Smallville Instinct-1	2008
Who knew there were so many sides to jimmy olsen?	Jimmy Olsen'in değişik yönleri olduğunu kim bilebilirdi?	Smallville Instinct-1	2008
Why? Do you have a problem with that?	Neden? Bunla ilgili bir sorunun mu var?	Smallville Instinct-1	2008
Not at all. I love a man of mystery.	Hiç de değil. Gizemli adamları severim.	Smallville Instinct-1	2008
But i would keep the abba away from lois.	Ama Abba cdlerini Lois'den saklayalım.	Smallville Instinct-1	2008
She's a whitesnake girl, and i don't think she'd	O tam bir Whitesnake kızı senin bu tarafını...	Smallville Instinct-1	2008
Understand this side of you. Well, i don't think that lois likes any	...anlayabileceğini sanmıyorum. Sanırım bugünlerde Lois benim...	Smallville Instinct-1	2008
Side of me these days. She's still mad 'cause i didn't tell her the truth	...hiçbir tarafımı anlamayacaktır. Bana hala Lex Luthor'un kutuplardaki olayını...	Smallville Instinct-1	2008
About lex luthor's arctic antics.	...anlatmadığım için kızgın.	Smallville Instinct-1	2008
Yeah, lois wins medals for holding a grudge.	Evet, Lois kin tutmakta ustadır.	Smallville Instinct-1	2008
Just a couple of weeks of walking around on eggs hells,	Yumurta kabuklarıyla geçirdiği bir kaç haftadan...	Smallville Instinct-1	2008
And it'll all be over.	...sonra düzelir.	Smallville Instinct-1	2008
I guess we sort of skated over the conversation about boundaries.	Sanırım sınırlamalar ile ilgili konuşmamız gerekiyor.	Smallville Instinct-1	2008
Looks like i stumbled into the razor wire	Sanırım kendimi yine Clark olayı ile...	Smallville Instinct-1	2008
Surrounding the clark issue again.	...çevrilmiş bir yerde buldum.	Smallville Instinct-1	2008
I knew that he was your first love. I just...	Onun ilk aşkın olduğunu biliyorum ama senin böyle...	Smallville Instinct-1	2008
Never knew that you felt like this.	...hissettiğini bilmiyordum.	Smallville Instinct-1	2008
It's ancient history.	O çok eskide kaldı.	Smallville Instinct-1	2008
I wrote that when i was 15. I've told you before...	Onu 15 yaşımda yazmıştım. Sana daha önce de söyledim.	Smallville Instinct-1	2008
Clark is my best friend, and that's all.	Clark benim en iyi arkadaşım hepsi bu.	Smallville Instinct-1	2008
"I'm the girl of your dreams masquerading as your best friend."	"Ben senin en iyi arkadaşın olarak gizlenmiş hayallerindeki kızım."	Smallville Instinct-1	2008
You realize i'm living my biggest nightmare right now.	En büyük kabusumu yaşadığımın farkındasındır.	Smallville Instinct-1	2008
Jimmy, it was a schoolgirl crush.	Jimmy, o bir çocukluk sevdasıydı.	Smallville Instinct-1	2008
And to be perfectly honest, this constant insecurity	Ve dürüst olmak gerekirse Clark ile ilgili...	Smallville Instinct-1	2008
About clark is really starting to wear thin.	...aşırı güvensizliğin sıkıcı olmaya başladı.	Smallville Instinct-1	2008
Every time i try and leave it in the past,	Ne zaman geçmişte bırakmaya çalışsam...	Smallville Instinct-1	2008
It just keeps making its way into the present.	...bir şekilde karşıma çıkmayı başarıyor.	Smallville Instinct-1	2008
I don't know what else i can do.	Başka ne yapabilirim bilmiyorum.	Smallville Instinct-1	2008
Why don't you start by asking yourself...	Neden kendine bu şeyleri...	Smallville Instinct-1	2008
Why you never said these things to me?	...hiç bana söyleyip söylemediğini sormuyorsun?	Smallville Instinct-1	2008
It arrived this morning.	Bu sabah geldi.	Smallville Instinct-1	2008
"Meet me at the ace of clubs."	"Benimle Ace of Clubs'da buluş."	Smallville Instinct-1	2008
Oliver sure hasn't lost his flair for the dramatic.	Oliver oyunculuk kabiliyetinden bir şey kaybetmemiş.	Smallville Instinct-1	2008
You'll have him eating out of your hand.	Buluşmanızda onu avucunuzun içine alacaksınız.	Smallville Instinct-1	2008
Thank him for the dress, but send my regrets.	Elbise için teşekkür et ama gelemeyeceğimi söyle.	Smallville Instinct-1	2008
Talk about being fashion Forward,	Moda hakkında konuşabiliriz ama...	Smallville Instinct-1	2008
But i'm afraid you've crashed the wrong disco.	...korkarım yanlış diskoya geldin.	Smallville Instinct-1	2008