Search

English Turkish Sentence Translations Page 150424

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Four, before his coffee.	Kahvesini içmeden önce dört kere.	Smallville Finale-1	2011
But... Did you get my shots?	Fotoğraflarım hazır mı?	Smallville Finale-1	2011
Love the framing, love the colors.	Çerçeveyi ve renkleri seviyorum.	Smallville Finale-1	2011
Where's the drama?	Duygu nerede?	Smallville Finale-1	2011
Um, did you see the one with the elephant?	Fil ile olanı gördün mü?	Smallville Finale-1	2011
The Man of Steel deserves better	Çelik Adam sirkteki bir kazadan fazlasını hak ediyor.	Smallville Finale-1	2011
I want pecs, I want cape, I want pearly whites.	Kaslarını, pelerini ve beyaz dişlerini görmek istiyorum.	Smallville Finale-1	2011
Yes, Miss Lane. If Luthor wants this paper,	Tamam Bayan Lane. Eğer Luthor bu gazeteyi istiyorsa...	Smallville Finale-1	2011
he's gonna have to deal with Perry White!	...Perry White ile uğraşması gerekecek!	Smallville Finale-1	2011
Your brother left big shoes for you to fill, Olsen.	Kardeşinin yerini doldurması için büyük şeyler yapmalısın Olsen.	Smallville Finale-1	2011
I know you're up to the task.	Görevi başaracağını biliyorum.	Smallville Finale-1	2011
Lane! I know you're out there!	Lane! Orada olduğunu biliyorum!	Smallville Finale-1	2011
Stories don't write themselves, Lane!	Hikayeler kendi kendilerini yazma Lane!	Smallville Finale-1	2011
Great Caesar's Ghost!	Great Caesar's Ghost!	Smallville Finale-1	2011
I'm sorry. Excuse me.	Üzgünüm. İzninizle.	Smallville Finale-1	2011
Oh, I'm sorry, Miss Lane.	Üzgünüm Bayan Lane!	Smallville Finale-1	2011
Let me just, uh... It's just I was, uh...	Bırakın bana ben...	Smallville Finale-1	2011
Can it, Clark. No one's paying any attention.	Yapabilirsin Clark. Kimse dikkat etmiyor.	Smallville Finale-1	2011
Yes, Miss Lane.	Evet Bayan Lane.	Smallville Finale-1	2011
That's so hot. Mm.	Bu çok ateşli.	Smallville Finale-1	2011
But listen, this is serious.	Dinle bu çok ciddi.	Smallville Finale-1	2011
Do you have them?	Aldın mı?	Smallville Finale-1	2011
You mean these?	Bunları mı diyorsun?	Smallville Finale-1	2011
I've been ready for seven years.	7 yıldır hazırım.	Smallville Finale-1	2011
Somebody tell Perry White! Just came in over the wire!	Biri Perry White'a haber versin! Az önce telefon geldi!	Smallville Finale-1	2011
There's a bomb in an elevator uptown!	Şehrin dışında bir asansörde bomba varmış!	Smallville Finale-1	2011
Just tell the minister I'm gonna be a few minutes late.	Papaza söyle bir kaç dakika geç kalacağım.	Smallville Finale-1	2011
We didn't find him. He found us.	Biz onu bulmadık. O bizi buldu.	Smallville Finale-2	2011
You are the last son of Krypton.	Sen Krypton'un son evladısın.	Smallville Finale-2	2011
What are you trying to tell me, dad?	Bana ne söylemeye çalışıyorsun baba.	Smallville Finale-2	2011
I've seen the way you two look at each other.	Daha önce de birbirinize nasıl baktığınızı gördüm.	Smallville Finale-2	2011
To me, you're more than just a hero.	Benim için kahramandan da ötesin.	Smallville Finale-2	2011
When I sent the Kandorians away,	Kandorialıları göndermek için açtığım kapıdan...	Smallville Finale-2	2011
Our unholy trinity is complete,	Korkunç üçlü Lord Darkseid'e hizmet için tamamlandı.	Smallville Finale-2	2011
Gold meteorite?	Altın meteor taşı mı?	Smallville Finale-2	2011
Not according to Jor El.	Jor El'e göre değil.	Smallville Finale-2	2011
You may not see me as a hero,	Belki sen beni kahraman olarak görmüyorsun ama dünyanın geri kalanı görüyor!	Smallville Finale-2	2011
Your journey is far from over.	Yolculuğun daha bitmedi.	Smallville Finale-2	2011
You already are, and you don't see it.	Zaten verdin ve bunu görmüyorsun.	Smallville Finale-2	2011
All right, come on, people.	Tamam hadi millet.	Smallville Finale-2	2011
"I, Clark Kent, take you, Lois Lane,	Ben Clark Kent, Lois Lane'i sonsuza kadar eşim olması için seçiyorum.	Smallville Finale-2	2011
Satellite Chloe Two access unavailable.	Chloe 2 uydusuna giriş yok.	Smallville Finale-2	2011
"I wanted these vows to be perfect,	Bu sözlerin kusursuz olmasını istedim.	Smallville Finale-2	2011
"On this day, at this moment,	Bugün şu anda hayatımın geri kalanını seninle geçireceğime söz veriyorum.	Smallville Finale-2	2011
Oliver, what are you do	Oliver, sen ne...	Smallville Finale-2	2011
Everything's okay now.	Artık her şey yolunda.	Smallville Finale-2	2011
Can you play that again?	Tekrar oynatabilir misin?	Smallville Finale-2	2011
I was trying to warn you.	Seni uyarmaya çalışıyordum.	Smallville Finale-2	2011
Don't doubt yourself, Clark.	Kendinden şüphe etme Clark.	Smallville Finale-2	2011
Finally...	Sonunda hayatımda önemli bir olaya hizmet edeceksin.	Smallville Finale-2	2011
My fellow Americans,	Sevgili Amerikalılar.	Smallville Finale-2	2011
Monitors on.	Ekranlar aktif.	Smallville Finale-2	2011
Systems online.	Sistem açık.	Smallville Finale-2	2011
The lost son of Jor El.	Jor El'in kayıp oğlu.	Smallville Finale-2	2011
Clark, you're gonna have to let Jor El guide you	Clark, bundan sonrası için Jor El'in sana yol göstermesi gerek.	Smallville Finale-2	2011
You've always had the power within you, my son.	Bu güç her zaman seninleydi evladım.	Smallville Finale-2	2011
Your journey has come to an end, Kal El.	Yolculuğunun sonuna geldin Kal El.	Smallville Finale-2	2011
Read it again, please. Oh.	Yeniden oku lütfen.	Smallville Finale-2	2011
Nobody tries to strong arm The Daily Planet!	Kimse Daily Planet'e zorla bir şey yaptıramaz!	Smallville Finale-2	2011
We'll see how far two semesters of French gets me.	İki sömestr Fransızcanın beni nereye götüreceğini göreceğiz.	Smallville Forsaken-1	2004
Just remember, a smile goes a long way.	Unutma sakın, bir gülümseme çok makbule geçer.	Smallville Forsaken-1	2004
Even in Paris.	Paris'te bile.	Smallville Forsaken-1	2004
And to smooth the transition....	Ve geçişi kolaylaştırmak için....	Smallville Forsaken-1	2004
Lex, I already have a ticket. I know.	Lex, biletim zaten var. Biliyorum.	Smallville Forsaken-1	2004
I just got you a little upgrade.	Seni birazcık terfi ettirdim.	Smallville Forsaken-1	2004
It's open ended, for whenever you're ready to say goodbye to Smallville.	Sonu açık, Smallville'e ne zaman elveda demek istersen.	Smallville Forsaken-1	2004
This is first class. I can't accept this. You have to. It's a gift.	Bu birinci sınıf. Bunu kabul edemem. Etmek zorundasın. Bir armağan bu.	Smallville Forsaken-1	2004
This is gonna be a year you'll never forget.	Bu unutamayacağın bir yıl olacak.	Smallville Forsaken-1	2004
Clark. I didn't mean to interrupt.	Clark. Bölmek istemezdim.	Smallville Forsaken-1	2004
I didn't know you were here. No.	Burada olacağını bilmiyordum. Hayır.	Smallville Forsaken-1	2004
Lex was just giving me some last minute travel tips.	Lex bana sadece son dakika yolculuk tüyoları veriyordu.	Smallville Forsaken-1	2004
When is the big day? Saturday.	Büyük gün ne zaman? Cumartesi.	Smallville Forsaken-1	2004
Clark, you need to let her go.	Clark, onun gitmesine izin vermelisin.	Smallville Forsaken-1	2004
I suppose I don't have much of a choice.	Sanırım seçim şansım yok.	Smallville Forsaken-1	2004
She's the one who wanted to leave.	Gitmek isteyen o.	Smallville Forsaken-1	2004
And if there's anybody who set that ball in motion, it's you.	Ve onu harekete geçiren tek şey var o da sensin.	Smallville Forsaken-1	2004
Clark, all Lana's ever wanted is for you to be honest with her.	Clark, Lana'nın bütün istediği ona karşı dürüst olman.	Smallville Forsaken-1	2004
If you're not willing to step up...	Öne çıkmayacaksan...	Smallville Forsaken-1	2004
...you need to move aside and let her get on with her life.	...kenara çekilip, hayatına devam etmesine izin vermelisin.	Smallville Forsaken-1	2004
Time for lights out. Good night, Emily.	Işıkları kapatma zamanı geldi. İyi geceler, Emily.	Smallville Forsaken-1	2004
Logging off at 21 1 5 hours.	Saat 21:15'te kapanıyoruz.	Smallville Forsaken-1	2004
You're ruining it. It's perfect and you're ruining it.	Bunu mahvediyorsun. Burası mükemmel ve mahvediyorsun.	Smallville Forsaken-1	2004
You must be Lana.	Sen Lana olmalısın.	Smallville Forsaken-1	2004
This place doesn't belong to you.	Burası sana ait değil.	Smallville Forsaken-1	2004
Miss Lang, I know you put a lot of work into this coffee shop...	Bayan Lang, bu kahve dükkanı için çok çalıştınız biliyorum...	Smallville Forsaken-1	2004
...but you signed the papers.	...ama evrakları imzaladınız.	Smallville Forsaken-1	2004
It belongs to Lana.	Burası Lana'ya ait.	Smallville Forsaken-1	2004
Get out there and take your shot.	Ortaya çık ve şansını dene.	Smallville Forsaken-1	2004
Yep. She's moving to Wichita. Wichita?	Evet. Wichita'ya taşınıyor. Wichita mı?	Smallville Forsaken-1	2004
Yeah, she got the federal judgeship.	Evet, federal yargıçlık aldı.	Smallville Forsaken-1	2004
She starts work on Monday.	Pazartesi işe başlıyor.	Smallville Forsaken-1	2004
That was fast.	Bayağı hızlı gelişti.	Smallville Forsaken-1	2004
What about your dad? Well, he's staying in Smallville.	Babandan ne haber? Smallville'de kalıyor.	Smallville Forsaken-1	2004
I guess that means they're going through with the divorce.	Yani bu, boşanacaklarını gösteriyor.	Smallville Forsaken-1	2004
I'm really sorry, Pete.	Gerçekten üzgünüm, Pete.	Smallville Forsaken-1	2004
I've been avoiding the whole thing...	Bütün olaydan kaçıyordum...	Smallville Forsaken-1	2004
...because I knew when I finally told you, it'd lt'd definitely sink in.	...çünkü sonunda sana söylediğim de, kesinlikle gerçek olacaktı.	Smallville Forsaken-1	2004
Guess you're the last man standing in the nuclear family zone.	Çekirdek aile alanında kalan bir tek sensin sanırım.	Smallville Forsaken-1	2004
Pete, you're not losing your family, it's just changing.	Pete, aileni kaybetmiyorsun, sadece değişiyor.	Smallville Forsaken-1	2004
It can be hard to find out your parents are hiding things from you.	Annenlerin senden bir şey sakladığını öğrenmek çok zor geliyor.	Smallville Forsaken-1	2004