Search

English Turkish Sentence Translations Page 150387

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I will do anything it takes to protect it.	Şimdi onu korumak için her şeyi yaparım.	Smallville Escape-1	2010
You must know that.	Bunu bilmelisin.	Smallville Escape-1	2010
In case you haven't noticed, Zod,	Eğer fark etmediysen Zod...	Smallville Escape-1	2010
there are few that could stop you.	...seni durduracak bir kaç şey var.	Smallville Escape-1	2010
Which is why the information you have is so valuable.	Bu yüzden bilgi çok değerli.	Smallville Escape-1	2010
You talk like we're on different sides.	Farklı taraftaymışız gibi konuşuyorsun.	Smallville Escape-1	2010
We are partners, after all.	Ne de olsa biz ortağız.	Smallville Escape-1	2010
I doubt that you've only used your powers for seduction.	Gücünü sadece baştan çıkarmak için kullandığına şüpheliyim.	Smallville Escape-1	2010
They certainly come in useful,	Bazen çok yararlı oluyorlar.	Smallville Escape-1	2010
especially when it comes to keeping an ear and an eye out for my competition.	Özellikle de rakibimle ilgili şeyleri duymak ve görmek istediğimde.	Smallville Escape-1	2010
If you're referring to Clark,	Eğer Clark'tan bahsediyorsan...	Smallville Escape-1	2010
you may have met your match but...	...belki eşitin biri olabilir ama...	Smallville Escape-1	2010
He's not your competition.	...kesinlikle rakibin değil.	Smallville Escape-1	2010
He's one of you.	O sizden biri.	Smallville Escape-1	2010
But he stands apart.	Ama bizden ayrı duruyor.	Smallville Escape-1	2010
Read your own newspaper, Tess.	Kendi gazeteni oku Tess.	Smallville Escape-1	2010
With the help of a certain lovely reporter,	O sevimli gazetecinin yardımı ile...	Smallville Escape-1	2010
the blur has become humanity's new messiah.	...Görüntü insanlığın yeni mesihi oldu.	Smallville Escape-1	2010
Now, I may be able to fly,	Belki ben uçabiliyorum ama...	Smallville Escape-1	2010
but the world would willingly follow him on foot.	...insanlar onu peşinden gitmek istiyor.	Smallville Escape-1	2010
I want to know what gives him that power.	Ona bu gücün nasıl verildiğini bilmek istiyorum.	Smallville Escape-1	2010
And I want to know what will take it away.	Ve neyin bunu alacağını.	Smallville Escape-1	2010
But you'll never tell me.	Ama sen bana asla söylemeyeceksin.	Smallville Escape-1	2010
Information is also power.	Bilgi de bir nevi güçtür.	Smallville Escape-1	2010
But you understand that better than anyone.	Sen bunu herkesten iyi anlarsın.	Smallville Escape-1	2010
It's a spoon.	Bir kaşık.	Smallville Escape-1	2010
I bought you a spoon, one of those little...	İnsanların biriktirdiği o küçük...	Smallville Escape-1	2010
People collect them. I thought about getting you,	...kaşıklardan aldım. Sana bunun yanında...	Smallville Escape-1	2010
some of those little decorative soaps.	...uygun küçük çorbalar alabilirim.	Smallville Escape-1	2010
But ultimately, You didn't really need either one of them, did you?	Ama bunlardan hiçbirine ihtiyacın yok değil mi?	Smallville Escape-1	2010
I'm more partial to sporks, myself but	Benim de bir kaç kaşığım var ama...	Smallville Escape-1	2010
a girl can never have too many... Spoons?	...bir kızın fazla kaşığı olamaz değil mi?	Smallville Escape-1	2010
Yeah, I never should have	Evet bir daha asla düşünmeden...	Smallville Escape-1	2010
wrapped up that Pandora's box to begin with and second guessed myself or us.	...kendime ve bize böyle sürprizler yapmamalıyım.	Smallville Escape-1	2010
From now on, I won't.	Bundan sonra yapmayacağım.	Smallville Escape-1	2010
Maybe we should just say that next time,	Belki bir dahaki sefere...	Smallville Escape-1	2010
you won't take advice about relationships from Clark Kent.	...ilişkilerle ilgili Clark Kent'ten fikir almamalısın.	Smallville Escape-1	2010
You know, speaking of Clark...	Clark'tan bahsetmişken ileri ki zamanlar için ve...	Smallville Escape-1	2010
For future reference and, you know,	...çevreye duyarlı olmak adına...	Smallville Escape-1	2010
The next time you want to take a shower with someone, you can just ask me.	...bir daha duşa biri ile girmek istediğinde beni ara.	Smallville Escape-1	2010
I can't remember blacking out, I wish I could forget waking up.	Nasıl kendimden geçtiğimi bilmiyorum keşke uyanmamı da hatırlamasam.	Smallville Escape-1	2010
Really? It couldn't have been that bad, right?	Gerçekten mi? Bu kadar kötü olamaz.	Smallville Escape-1	2010
Wasn't there a time when you would have given just about anything	Bir zamanlar o çiftçi çocuğun...	Smallville Escape-1	2010
to stare at that farmer's tan in all its glory?	...bronz tenine bakmak istemiyor muydun?	Smallville Escape-1	2010
That was a long time ago like	Çok uzun zaman önceydi.	Smallville Escape-1	2010
in a Smallville far, far away.	Smallville kadar uzun.	Smallville Escape-1	2010
I mean, okay, yeah,	Tamam yani Clark'ı çok sevdim.	Smallville Escape-1	2010
And I waited for years for him to see that,	Yıllarca bunu, beni görmesini bekledim.	Smallville Escape-1	2010
But even with his x ray vision, he never did.	Ama insanların içini gördüğü halde beni göremedi.	Smallville Escape-1	2010
I think more than that I just wanted someone who would get me.	Sanırım bu birinin beni görmesini istememden fazlasıydı.	Smallville Escape-1	2010
And as good a friend as Clark is, he's never gonna be that person.	Clark iyi bir arkadaşım ama bu kişi asla olamazdı.	Smallville Escape-1	2010
Which is fine. Really.	Bu iyi. Gerçekten.	Smallville Escape-1	2010
Those wounds healed over a thousand supersaves ago.	Yaralar uzun zaman önce kapandı.	Smallville Escape-1	2010
Now there's just scars.	Sadece izleri kaldı.	Smallville Escape-1	2010
It's Clark's loss.	Clark'ın kaybı.	Smallville Escape-1	2010
What about your loss?	Peki ya senin kaybın?	Smallville Escape-1	2010
I'm sure that Lois didn't have to drag you into the woods	Eminim Lois seni ormana tekmeleyerek...	Smallville Escape-1	2010
kicking and screaming.	...ve bağırarak götürmedi.	Smallville Escape-1	2010
Yeah,	Evet izler hakkında ilginç bir şey var.	Smallville Escape-1	2010
They're always there.	Her zaman yerlerinde duruyorlar.	Smallville Escape-1	2010
It doesn't mean they haven't healed.	Bu iyileşmedikleri anlamına gelmez.	Smallville Escape-1	2010
Sometimes they can be kind of cute, too, you know.	Bazen çok sevimli de oluyorlar.	Smallville Escape-1	2010
You have one in particular that I'm partial...	Senin için özel bir şey benim için...	Smallville Escape-1	2010
as incredible as that r and r attempt was,	İnanılmaz bir dinlenme ve eğlenme denemesiydi.	Smallville Escape-1	2010
I think we should skip the old b and b's for awhile.	Sanırım bu eski uyku ve kahvaltı olayına ara vermeliyiz.	Smallville Escape-1	2010
For our first weekend away together,	Beraber ilk hafta sonumuzdu ve...	Smallville Escape-1	2010
it could have been worse.	...daha kötü geçemezdi.	Smallville Escape-1	2010
I was possessed by a 300 year old Scottish banshee, I almost killed you.	300 yıllık bir İskoç hayalet içime girdi ve az daha seni öldürüyordum.	Smallville Escape-1	2010
But we did get to see the world's largest ball of yarn.	Ama dünyanın en büyük yün yumağını gördük.	Smallville Escape-1	2010
That made the whole trip worthwhile.	Bütün geziyi güzel kılan buydu.	Smallville Escape-1	2010
All thanks to my stellar sense of direction.	Benim yön hislerime teşekkür etmelisin.	Smallville Escape-1	2010
Let's face it, Clark... Without me, you'd still be lost.	Kabul edelim Clark ben olmadan kaybolursun.	Smallville Escape-1	2010
It's my cellphone.	Cep telefonum.	Smallville Escape-1	2010
Just let it go to voicemail.	Bırakalım mesaja düşsün.	Smallville Escape-1	2010
Yeah, why don't you answer it, Lois? What if it's important?	Neden cevap vermiyorsun Lois? Ya önemli bir şeyse?	Smallville Escape-1	2010
A little privacy, please? Just pretend I'm not here.	Biraz çekilir misin lütfen? Burada yokmuşum gibi davran.	Smallville Escape-1	2010
I guess I'll just have to get used to sharing you with the world.	Sanırım seni dünyanın geri kalanı ile paylaşmaya alışmalıyım.	Smallville Escape-1	2010
Lois lane, at your service.	Lois Lane emrinizde.	Smallville Escape-1	2010
I was wondering. Hoping that you'd call again.	Ben de düşünüyordum. Yeniden aramanı umuyordum.	Smallville Escape-1	2010
I need your help. Anything.	Yardımına ihtiyacım var. Ne olursa.	Smallville Escape-1	2010
I need you to get information on Tess mercer.	Tess Mercer ile ilgili bilgi gerekiyor.	Smallville Escape-1	2010
You've come to the right girl.	Doğru kişiye geldin.	Smallville Escape-1	2010
Just give me the question. I'll find you an answer.	Bana soruyu söyle. Cevabını bulayım.	Smallville Escape-1	2010
No matter what it takes, I'll do it.	Ne pahasına olursa olsun yapacağım.	Smallville Escape-1	2010
I'll get the information you need.	İhtiyacın olan bilgiyi bulacağız.	Smallville Escape-1	2010
But you can't tell anyone about it.	Bundan kimseye bahsetmemelisin.	Smallville Escape-1	2010
Promise me you won't.	Söylemeyeceğini söz ver.	Smallville Escape-1	2010
I wouldn't ask, Lois if it weren't a matter of life or death.	Ölüm kalım meselesi olmamış olsa bunu istemezdim Lois.	Smallville Escape-1	2010
What's happening, Jonathan?!	Neler oluyor, Jonathan?	Smallville Eternal-1	2009
Lex! Where are you?!	Lex! Neredesin?	Smallville Eternal-1	2009
Lionel was too blind to see the truth.	Lionel gerçeği göremeyecek kadar körmüş.	Smallville Eternal-1	2009
There was another.	Biri daha varmış.	Smallville Eternal-1	2009
You've done a very thorough job.	Çok iyi iş çıkardın.	Smallville Eternal-1	2009
I just think that I'll take it from here.	Sanırım bundan sonrasını halledebilirim.	Smallville Eternal-1	2009
I think I'm finally ready for the front page.	Sanırım ilk sayfa haberi için hazırım.	Smallville Eternal-1	2009
An article.	Bir makale.	Smallville Eternal-1	2009
I found a stack of missing persons cases that no one's talking about.	Kimsenin bilmediği kayıp insanlarla ilgili bir dosya.	Smallville Eternal-1	2009
There are similarities between them all.	Hepsinin ortak noktası var.	Smallville Eternal-1	2009
This city is being attacked, and no one seems to care.	Şehir saldırıya uğruyor ve kimse umursuyormuş gibi gözükmüyor.	Smallville Eternal-1	2009
Kind of makes you wish the Red blue Blur wasn't sitting down on the job.	Bu bana kırmızı mavi görüntünün işini yapmadığını düşündürüyor.	Smallville Eternal-1	2009