Search

English Turkish Sentence Translations Page 150388

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think that these people were attacked by the same criminal.	Sanırım bu insanlar aynı suçlu tarafından saldırıya uğradı.	Smallville Eternal-1	2009
Now, we can be the first to break this story.	Bu hikayeyi ilk çıkaran biz olabiliriz.	Smallville Eternal-1	2009
We can warn the people of Metropolis.	Metropolis'deki insanları uyarabiliriz.	Smallville Eternal-1	2009
I can't print this. You need to print it.	Bunu yayınlayamam. Yayınlamalısın.	Smallville Eternal-1	2009
No, they're called facts, Clark, and you don't have any.	Hayır, kanıt diye bir şey vardır Clark ve sende hiç yok.	Smallville Eternal-1	2009
You don't care about these victims?	Kurbanları önemsemiyor musun?	Smallville Eternal-1	2009
You're sweeping this under the rug.	Bu işi görmezden geliyorsun.	Smallville Eternal-1	2009
Another conspiracy theory, 'cause I love those.	Bunları sevdiğimle ilgili bir başka komplo teorisi.	Smallville Eternal-1	2009
Look closely.	Yakından bak.	Smallville Eternal-1	2009
You will not find a web of lies behind this facade.	Karşında yalanlarla dolu biri bulamayacaksın.	Smallville Eternal-1	2009
That would be your department.	Bu sana özgü bir şey.	Smallville Eternal-1	2009
A man who's not afraid to cry.	Ağlamaktan korkmayan bir adam.	Smallville Eternal-1	2009
A man who's not afraid to cut onions.	Soğanları kesmekten korkmayan adam.	Smallville Eternal-1	2009
You know, you still didn't have to cook me dinner,	Bana yemek yapmana gerek yoktu.	Smallville Eternal-1	2009
Even though I did manage to override your settings,	Telefonun özelliklerini değiştirip...	Smallville Eternal-1	2009
Retrieve all of your addresses, and change your applications	...tüm adres defterini geri getirip, yeni programlar ekledim ve...	Smallville Eternal-1	2009
so the next time you go fishing for your phone in your glove compartment,	...bir dahaki sefere balığa gittiğinde...	Smallville Eternal-1	2009
you won't erase your whole world with the touch of one button.	..tek bir tuşa basıp her şeyi silemeyeceksin.	Smallville Eternal-1	2009
Well, well, well...	Şey...	Smallville Eternal-1	2009
ain't you the most overachieving teacher's pet know it all in the room.	...sanırım sen beklenenden daha başarılı bir öğrencisin.	Smallville Eternal-1	2009
Ah, he's got a sense of humor and taking cook.	Hem espri anlayışın var hem de aşçılığın.	Smallville Eternal-1	2009
Well, the one thing that was on the menu at the foster homes I grew up at	Büyüdüğüm yetiştirme yurdundaki tek menü...	Smallville Eternal-1	2009
mac and cheese.	...çizburgerdi.	Smallville Eternal-1	2009
So, have you heard from Jimmy lately?	Son zamanlarda Jimmy'den haber aldın mı?	Smallville Eternal-1	2009
His last tirade of e mails included every single unflattering word in the dictionary,	Mailindeki en son yazdıkları sözlükteki tüm kötü kelimeleri içeriyordu.	Smallville Eternal-1	2009
including some that didn't get past the censors.	Hatta mail güvenliğini bile geçemedi.	Smallville Eternal-1	2009
I thought he'd be dying to get back together with you.	Onun seninle birlikte olmayı çok istediğini sanıyordum.	Smallville Eternal-1	2009
I believe that the last phrase he used was,	Sanırım kullandığı son cümleler...	Smallville Eternal-1	2009
"Don't call me, don't come by...	"Beni arama, yanıma gelme...	Smallville Eternal-1	2009
and if you e mail me, I won't open it."	...eğer bana mail atarsan açmayacağım."	Smallville Eternal-1	2009
I thought we were best friends, but...	En iyi arkadaşım olduğunu sanıyordum ama...	Smallville Eternal-1	2009
obviously there was some...	...sanırım bir süredir...	Smallville Eternal-1	2009
stuff brewing beneath the surface for a while.	...aramızda görünürde olmayan sorunlar vardı.	Smallville Eternal-1	2009
How can you be so close to someone and not really know who they are?	Birine bu kadar yakınken nasıl olurda onu tanıyamazsın?	Smallville Eternal-1	2009
No, it's fine. Chloe, it's fine, really. My god.	Sorun yok, Chloe, iyiyim gerçekten. Tanrım.	Smallville Eternal-1	2009
Quick reflexes, huh?	Reflekslerim hızlıymış değil mi?	Smallville Eternal-1	2009
Call much?	Kapıyı çalmaz mısın?	Smallville Eternal-1	2009
Well, now that we have that all worked out...	Hepimiz konuştuğumuza göre...	Smallville Eternal-1	2009
what's happening?	...neler oluyor?	Smallville Eternal-1	2009
I was working on a story I thought you might have some information on.	Bir hikaye üzerinde çalışıyorum senden biraz bilgi almaya gelmiştim.	Smallville Eternal-1	2009
You know, I forgot something I'm supposed to do. I should go.	Yapmam gereken bir şey olduğunu hatırladım. Gitsem iyi olur.	Smallville Eternal-1	2009
What about dinner?	Peki ya yemek?	Smallville Eternal-1	2009
Uh, you know, we'll do it tomorrow. Call it leftovers.	Yarın devam ederiz. Kalanları ayırırsın.	Smallville Eternal-1	2009
what's the prayer for dismembering a body?	Bir bedeni parçalarken hangi duayı ediyorduk?	Smallville Eternal-1	2009
There were over a dozen missing persons last month alone.	Geçen ay bir çok insan kaybolmuş.	Smallville Eternal-1	2009
You'd think it would be newsworthy.	Bunun haber değeri olduğunu düşünüyorsun.	Smallville Eternal-1	2009
Since when did "newsworthy" have anything to do with what was on the front page?	Ne zamandan beri haber değeri olan şeyler baş sayfadaki haberler oluyor?	Smallville Eternal-1	2009
You know, Clark, I really hope you have the safety cocked on your heat vision.	Clark umarım ısı bakışının bir kapama düğmesi vardır.	Smallville Eternal-1	2009
You've been staring at the back of my head so hard,	Kafamın arkasına o kadar baktın ki...	Smallville Eternal-1	2009
I'm afraid my hair's gonna go up in flames.	...alev alacağından korktum.	Smallville Eternal-1	2009
I just didn't know you and Davis were spending so much time together.	Sadece senin ve Davis'in bu birlikte bu kadar zaman geçirdiğinizi bilmiyordum.	Smallville Eternal-1	2009
If you don't want to talk about it	Eğer bununla ilgili konuşmak istemiyorsan...	Smallville Eternal-1	2009
No, please. I love trudging through stagnant water.	Hayır, lütfen. Ben de bazı şeylerin anlaşılmasını istiyorum.	Smallville Eternal-1	2009
It just seems like you're moving on kind of fast,	Bence biraz fazla hızlı davranıyorsun ve...	Smallville Eternal-1	2009
and I don't get what you see in the guy.	...bu adamda ne bulduğunu anlamıyorum.	Smallville Eternal-1	2009
First of all, it was dinner.	İlk olarak bu bir yemekti.	Smallville Eternal-1	2009
And secondly, he's kind, supportive, and a strong shoulder for me to lean on,	İkincisi o nazik, yardım eden ve zor zamanımda ban destek olan biri.	Smallville Eternal-1	2009
which I don't know if you've actually realized, but I could really use right now.	Bunu anlıyor musun bilmiyorum ama şu an buna çok ihtiyacım var.	Smallville Eternal-1	2009
Look, it's just I have a bad feeling about the guy.	Bak, bu adam hakkında içimde kötü bir his var.	Smallville Eternal-1	2009
I mean, come on, Chloe. Don't "Chloe" me, Clark.	Hadi ama, Chloe. Bana "Chloe" deme Clark.	Smallville Eternal-1	2009
What is it with this whole "meet me out in the back for a duel" mentality?	Bu gel arkada kozlarımızı paylaşalım tavırları nedir?	Smallville Eternal-1	2009
It might have something to do with the fact	Bu bazı gerçeklere dayanıyor.	Smallville Eternal-1	2009
that this guy disappears and can't explain where he went.	Bu adam kayboldu ve nerede olduğunu açıklayamıyor.	Smallville Eternal-1	2009
He's full of secrets, Chloe. There's not even a record of his childhood.	Tamamen sırlarla dolu, Chloe. Çocukluğu ile ilgili bir kayıt yok.	Smallville Eternal-1	2009
I don't collect morbid crime scene photos in my locker,	Ben dolabımda suç mahalli fotoğrafları biriktirmiyorum ve...	Smallville Eternal-1	2009
and I'm not the first E.M.T. to show up at every gruesome murder.	...her cinayette oraya giden ilk sağlık görevlisi ben değilim.	Smallville Eternal-1	2009
A vehicle was found on fire just outside of Smallville.	Smallville'in dışında yanan bir araç bulunmuş.	Smallville Eternal-1	2009
It has Davis' license plate.	Bu Davis'in plakası.	Smallville Eternal-1	2009
Were you expecting a chorus of angels?	Melekler mi bekliyordun?	Smallville Eternal-1	2009
I wanted to be here when you woke up.	Uyandığında burada olmak istedim.	Smallville Eternal-1	2009
I apologize...	İçinde bulunduğun...	Smallville Eternal-1	2009
for the state that you're in.	...durum için özür dilerim.	Smallville Eternal-1	2009
I didn't expect you to end up like this.	Sonucun böyle olmasını beklemiyordum.	Smallville Eternal-1	2009
I was trying to kill you.	Seni öldürmeye çalışıyordum.	Smallville Eternal-1	2009
that seems to be harder than I thought.	...sanırım bu düşündüğümden de zor olacak.	Smallville Eternal-1	2009
Why am I here? Who are you?	Neden buradayım? Kimsin sen?	Smallville Eternal-1	2009
You're safe with me.	Benimle güvendesin.	Smallville Eternal-1	2009
Safer than out there.	Dışarıdan daha güvenli.	Smallville Eternal-1	2009
If the world knew you were a serial killer,	Eğer dünya bir seri katil olduğunu bilseydi...	Smallville Eternal-1	2009
you'd be running from torches for the rest of your life.	...hayatın boyunca kaçmak zorunda kalacaktın.	Smallville Eternal-1	2009
You got the wrong idea about me, lady.	Benim hakkımda yanlış düşünüyorsunuz bayan.	Smallville Eternal-1	2009
It's not your fault that you were born with a killer instinct.	Öldürme içgüdüsü ile doğmak senin suçun değil.	Smallville Eternal-1	2009
I even admire your altruistic selection of victims.	Kurbanları seçme şekline de hayranım.	Smallville Eternal-1	2009
It's like Keeping bats around to wipe out the parasites That prey on the city.	Sanki bu şehirden beslenen parazitleri temizleme yönetimi.	Smallville Eternal-1	2009
I know you've tried to absolve yourself, but...	Kendinden kurtulmak istiyor musun bilmiyorum ama...	Smallville Eternal-1	2009
even suicide wouldn't really work for a guy who can't die, would it?	...ölmeyen birinin intihar etmesi işe yaramaz değil mi?	Smallville Eternal-1	2009
I am not who you think I am.	Ben sandığın kişi değilim.	Smallville Eternal-1	2009
You're not who you think you are.	Sen sandığın kişi değilsin.	Smallville Eternal-1	2009
And today, you proved my theory.	Bugün teorimi kanıtladın.	Smallville Eternal-1	2009
After I discovered that you had been...	Senin Metropolis'deki bazı insanlarla...	Smallville Eternal-1	2009
a little unfriendly to a few Metropolis citizens,	...dost olmadığını anladığımda...	Smallville Eternal-1	2009
I started looking into your background.	...geçmişini araştırmaya başladım.	Smallville Eternal-1	2009
The only problem is you don't have one.	Senin sorunun geçmişinin olmaması.	Smallville Eternal-1	2009
I thought I had hit a dead end until I inherited this.	Bunu bulana kadar çıkmaza girdiğimi düşünmüştüm.	Smallville Eternal-1	2009
Stole it, if I'm being honest.	Dürüst olmak gerekirse çaldım.	Smallville Eternal-1	2009
I thought this might jog your rusty memory.	Sanrım bu senin paslanmış hafızanı biraz canlandırır.	Smallville Eternal-1	2009
It was Lionel Luthor's.	Bu Lionel Luthor'un du.	Smallville Eternal-1	2009
It tells a fascinating story about a boy who fell to earth...	Kansas'ın küçük bir kasabasına meteor yağmuru sırasında...	Smallville Eternal-1	2009
the day a meteor shower destroyed a small Kansas town.	...düşen küçük bir çocuğun hikayesi.	Smallville Eternal-1	2009
I'm beginning to believe the boy did not come here alone.	O çocuğun buraya yalnız gelmediğine inanmaya başladım.	Smallville Eternal-1	2009