Search

English Turkish Sentence Translations Page 150369

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You still have me.	Ben hala yanındayım.	Smallville Descent-1	2008
I'm done listening to you.	Seni yeterince dinledim.	Smallville Descent-1	2008
You make me weak.	Beni zayıflatıyorsun.	Smallville Descent-1	2008
Long night.	Uzun geceydi.	Smallville Descent-1	2008
It's good to see the sun again.	Güneşi tekrar görmek güzel.	Smallville Descent-1	2008
It's too bad lionel's not here to see it.	Lionel' i burada olup görememesi üzücü.	Smallville Descent-1	2008
Lex closed the funeral to any and all guests.	Lex cenazeyi tüm ziyaretçilere kapadı.	Smallville Descent-1	2008
In other words, lex is the only one invited.	Diğer bir değişle tek davetli Lex.	Smallville Descent-1	2008
Lionel deserves better.	Lionel daha iyisini hak ederdi.	Smallville Descent-1	2008
At least we know how lionel truly felt about you.	En azından Lionel' in senin hakkında gerçekte ne düşündüğünü biliyoruz.	Smallville Descent-1	2008
I mean, he thought of you as his second son.	Yani seni ikinci bir oğlu gibi görüyordu.	Smallville Descent-1	2008
Another person who treated me like a son and died because of it.	Beni bir oğlu gibi görüp ölen bir başka kişi.	Smallville Descent-1	2008
Jor el died getting me on that ship.	Jor El beni o gemiye koyduktan sonra öldü.	Smallville Descent-1	2008
My dad died of a heart attack	Babam beni korumak için güçlerimi aldı ve...	Smallville Descent-1	2008
from the powers he took on protecting me.	...kalp krizinden öldü.	Smallville Descent-1	2008
And now lionel's been murdered for protecting my secret.	Ve Lionel sırrımı korumak isterken öldürüldü.	Smallville Descent-1	2008
They did die for you, clark.	Senin için öldüler Clark.	Smallville Descent-1	2008
But ultimately, they died for all of us.	Ama sonuca bakarsak hepimiz için öldüler.	Smallville Descent-1	2008
There was a reason those men were in your life.	O adamların hayatında olmasının bir nedeni vardı.	Smallville Descent-1	2008
Each of them added something to the man that you are today.	Her biri bugün olduğun kişiye bir şeyler kattı.	Smallville Descent-1	2008
How could lex have done it?	Lex bunu nasıl yaptı?	Smallville Descent-1	2008
How does a son...	Bir evlat...	Smallville Descent-1	2008
Murder his own father?	...öz babasını nasıl öldürür?	Smallville Descent-1	2008
Total absence of love.	Tamamen hükmetme sevgisi.	Smallville Descent-1	2008
Some say that's the definition of evil.	Bazıları bunun şeytanın tanımı olduğu söyler.	Smallville Descent-1	2008
You have to get those keys away from lex, clark,	Başka birini daha öldürmeden...	Smallville Descent-1	2008
before he kills anyone else.	...o anahtarları Lex' den almalısın Clark.	Smallville Descent-1	2008
He's not gonna have the chance.	Buna fırsatı olmayacak.	Smallville Descent-1	2008
I won't let him.	İzin vermeyeceğim.	Smallville Descent-1	2008
Previously on Smallville	Smallville'in önceki bölümlerinde.	Smallville Disciple-1	2010
Why don't we have the powers we should have	Neden sarı güneşin altında olması gereken...	Smallville Disciple-1	2010
under yellow sun?	...güçlerimiz yok?	Smallville Disciple-1	2010
Kneel before Zod	Zod'un önünde diz çök.	Smallville Disciple-1	2010
I have always been true to my word,	Her zaman doğruyu söyledim.	Smallville Disciple-1	2010
and I will find the answers we are looking for,	Aradığımız cevabı bulacağım ya da...	Smallville Disciple-1	2010
or I will die in the quest!	...onu ararken öleceğim!	Smallville Disciple-1	2010
My brother and sister Kandorian's,	Kandorialı kardeşlerim...	Smallville Disciple-1	2010
he has come.	...o geldi.	Smallville Disciple-1	2010
kneel before Kal El.	Kal El'in önünde diz çökün.	Smallville Disciple-1	2010
When you told me you could help me find my father,	Bana babamı bulmaya yardım edeceğini söylediğinde...	Smallville Disciple-1	2010
I didn't know it was because you wired my house.	...bunun evime kablo döşemek için olduğunu bilmiyordum.	Smallville Disciple-1	2010
Clark, I wanted to keep an eye on your place until you came home.	Clark, sen gelene kadar eve göz kulak olmak istemiştim.	Smallville Disciple-1	2010
I've been home for weeks. You didn't tell me anything about them.	Haftalardır evdeyim. Sen bana bununla ilgili bir şey söylemedin.	Smallville Disciple-1	2010
Maybe not.	Belki de kalmadı.	Smallville Disciple-1	2010
I took a look in the mirror, and you were right.	Aynaya baktın ve sen haklıydın.	Smallville Disciple-1	2010
I've been running away from myself for a long time,	Uzun zamandır kendimden kaçıyordum ve...	Smallville Disciple-1	2010
but now I know who I really am.	...şimdi kim olduğumu biliyorum.	Smallville Disciple-1	2010
You were living like you had a death wish.	Ölmek istiyor gibi yaşıyordun.	Smallville Disciple-1	2010
I had to push you over the ledge	Seni uçurumun ucuna...	Smallville Disciple-1	2010
in order to pull you back.	...geri gelebilmen için ittim.	Smallville Disciple-1	2010
Even with your face in the gutter,	Kötü bir durumda olmana rağmen...	Smallville Disciple-1	2010
you still had the hero in your heart.	...kalbinde hala kahramanlık vardı.	Smallville Disciple-1	2010
I know what I'm talking about, Mia,	Neden bahsettiğimi biliyorum Mia çünkü...	Smallville Disciple-1	2010
Because I used to fight for the same reasons that you do.	...eskiden seninle aynı sebepten dolayı kavga ediyordum.	Smallville Disciple-1	2010
I can train you, to teach you how to overcome your fear	Seni eğitip korkunu nasıl yeneceğini gösteririm.	Smallville Disciple-1	2010
and get you off the streets.	Seni sokaklardan alırım.	Smallville Disciple-1	2010
What's easier to believe?	Hangisine inanmak daha kolay?	Smallville Disciple-1	2010
That there was some phone glitch	Telefondaki bir cızırtıya mı yoksa...	Smallville Disciple-1	2010
or that the farm guy is a superpowered hero?	...çiftçi çocuğun süper güçleri olan bir kahraman olduğuna mı?	Smallville Disciple-1	2010
I must have been crazy	Clark'ı o şekilde düşündüğüm için...	Smallville Disciple-1	2010
to look at Clark through blur colored glasses.	...deli olmalıyım.	Smallville Disciple-1	2010
You said I had a secret. You're right.	Bir sırrım olduğunu söylemiştin. Haklıydın.	Smallville Disciple-1	2010
Let's see what you got	Neyin var görelim.	Smallville Disciple-1	2010
It's just sometimes I feel like	Bazen senin tamamen farklı...	Smallville Disciple-1	2010
I see a whole other side of you.	...bir yanını görüyor gibiyim.	Smallville Disciple-1	2010
I was hoping that we could grab something to eat tonight.	Bu akşam birlikte bir şeyler yemeği düşünüyordum.	Smallville Disciple-1	2010
I'll meet you there.	Seninle orada buluşuruz.	Smallville Disciple-1	2010
See, that party wasn't so bad.	Gördün mü parti o kadar da kötü değilmiş.	Smallville Disciple-1	2010
Plus, all the money from the bar goes to charity.	Ayrıca bardaki tüm paralar yardım kurumuna gidiyor.	Smallville Disciple-1	2010
So somewhere, a kid is getting a new pair of shoes,	Ben Crantini içtiğim için bir yerde...	Smallville Disciple-1	2010
all because I drank a crantini.	...bir çocuk yeni ayakkabılar alacak.	Smallville Disciple-1	2010
I'm sure there's more than a few kids getting shoes,	Lois Lane bir kaç çocuğun ayakkabı almasını...	Smallville Disciple-1	2010
compliments of Lois Lane not that I was keeping track.	...önemsiyor. Bunları saydığımdan değil ama.	Smallville Disciple-1	2010
Hey, mister, that was two hours and five cups of coffee ago.	Bayım o iki saat ve beş bardak kahve önceydi.	Smallville Disciple-1	2010
And, okay, I was just I was a little nervous.	Tamam, biraz endişeliydim.	Smallville Disciple-1	2010
It was our first public outing as kind of like a couple.	Bu gibi çift olarak ilk halka açık buluşmamızdı.	Smallville Disciple-1	2010
Emphasis on "kind of."	"Gibi"ye vurgu yaptın.	Smallville Disciple-1	2010
You wouldn't even let me help you with your coat.	Paltonu almama bile izin vermedin.	Smallville Disciple-1	2010
I held your hand.	Elini tuttum.	Smallville Disciple-1	2010
Only when you were taking hors d'oeuvres out of it.	Sadece ordövr tabağına ulaşmak için.	Smallville Disciple-1	2010
Tess seemed okay when she found out	Tess en iyi bodrum katı muhabirlerinin...	Smallville Disciple-1	2010
her top basement reporters are dating	...çıkmasından rahatsız değil gibi.	Smallville Disciple-1	2010
although not everyone was doing the happy dance	Ayrıca herkes bizi birlikte görünce...	Smallville Disciple-1	2010
when they saw us together.	...mutluluk dansı yapmak zorunda değil.	Smallville Disciple-1	2010
Ollie didn't have much to say.	Ollie pek bir şey söylemedi.	Smallville Disciple-1	2010
He left right after we got there.	Biz geldikten sonra gitti.	Smallville Disciple-1	2010
Oliver's gotten over bigger hurdles in his life	Oliver'ın hayatında arkadaşlarının çıkmasından...	Smallville Disciple-1	2010
than his friends dating.	...daha büyük sorunları var.	Smallville Disciple-1	2010
Well, it is a lot to get your head around	Clark Kent ve Lois Lane bu pek beklenen...	Smallville Disciple-1	2010
Clark Kent and Lois Lane.	...bir şey değil.	Smallville Disciple-1	2010
You know, Lois, we could go back	Lois çiftliğe dönüp...	Smallville Disciple-1	2010
to the farm and take a walk.	...yürüyüşe çıkabiliriz.	Smallville Disciple-1	2010
I could give you Clark Kent's tour of the glaxy.	Sana Clark Kent'in galaksi turunu attırabilirim.	Smallville Disciple-1	2010
Smallville...	Smallville.	Smallville Disciple-1	2010
The only planet you know about	Senin bildiğin tek gezegen...	Smallville Disciple-1	2010
is the one that you read at the breakfast table.	...kahvaltıda okuduğun gazetenin üzerinde yazan.	Smallville Disciple-1	2010
That was pda number four on date number five.	Bu yaptığın 4. hareketti ve 5. buluşmamız.	Smallville Disciple-1	2010
I'm just keeping track,	Eskiden yaptığım gibi...	Smallville Disciple-1	2010
Trying not to rush into this relationship,	...ilişkiyi aceleye getirmemek için...	Smallville Disciple-1	2010
like I've done before.	...kayıt tutuyorum.	Smallville Disciple-1	2010