Search

English Turkish Sentence Translations Page 150372

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lois, what are you doing here?	Lois, burada ne yapıyorsun?	Smallville Disciple-1	2010
Well, someone planted an arrow pretty damn close to my heart,	Birisi kalbimin yakınına bir ok sapladı ve...	Smallville Disciple-1	2010
And I don't think it's cupid.	...sanırım bu Eros değildi.	Smallville Disciple-1	2010
There's someone after me,	Peşimde birisi var ve...	Smallville Disciple-1	2010
and I think they did this to you.	...sanırım bunu sana o yaptı.	Smallville Disciple-1	2010
Okay, I get that there are some things	Tamam benden kalan bir şeyler saklıyorsun ama...	Smallville Disciple-1	2010
that you have to keep from me,	...neden bana saldırmak istesinler?	Smallville Disciple-1	2010
Because they know we were together,	Çünkü eskiden birlikte olduğumuzu biliyorlar ve...	Smallville Disciple-1	2010
and they're trying to hurt me.	...beni incitmek istiyorlar.	Smallville Disciple-1	2010
What about all the other girls you were with?	Peki ya birlikte olduğun diğer kızlar?	Smallville Disciple-1	2010
Why couldn't they have shot the Danish underwear model?	Danimarkalı iç çamaşır modelini vuramaz mıydılar?	Smallville Disciple-1	2010
Lois, this person knows everything about me.	Lois, bu adam benimle ilgili her şeyi biliyor.	Smallville Disciple-1	2010
They know that out of all those other women,	Tüm o kadınların içinde değer verdiğim...	Smallville Disciple-1	2010
the only one I ever really cared about...	...tek sen varsın.	Smallville Disciple-1	2010
Lois... Oliver...	Lois... Oliver.	Smallville Disciple-1	2010
I know you're under a lot of stress right now,	Şuan stres altındasın biliyorum ama...	Smallville Disciple-1	2010
but you have to pull yourself together.	...kendine gelmelisin.	Smallville Disciple-1	2010
You have to find whoever attacked Chloe and I.	Chloe ve bana saldıranı bulmalısın.	Smallville Disciple-1	2010
Chloe was attacked?	Chloe'de mi saldırıya uğradı?	Smallville Disciple-1	2010
Yes. She's okay.	Evet, durumu iyi.	Smallville Disciple-1	2010
Now, I get why this person would go after an ex lover,	Eski sevgilinin peşinden gitmesini anlıyorum ama...	Smallville Disciple-1	2010
but not a friend.	...ya arkadaşının?	Smallville Disciple-1	2010
"lover."	Sevgili.	Smallville Disciple-1	2010
No vows, no lovers, no allies...	Yemininde, sevgili yok, arkadaş yok...	Smallville Disciple-1	2010
and no disciples.	...öğrenci yok.	Smallville Disciple-1	2010
Look, I know you probably don't want to see me	Biliyorum beni görmek istemiyorsun ama...	Smallville Disciple-1	2010
anytime this century,	...o oklar ile ilgili araştırmamı bitirdim.	Smallville Disciple-1	2010
and they were heavily collected, just not by Oliver.	Oliver haricinde de bunları toplayanlar olmuş.	Smallville Disciple-1	2010
Maybe I was wrong.	Belki ben yanılıyorum.	Smallville Disciple-1	2010
I wish you were.	Keşke öyle olsaydı.	Smallville Disciple-1	2010
I hate to add another boxcar to the bad news train,	Bu kötü duruma yenisini eklemek istemem ama...	Smallville Disciple-1	2010
but I've seen this same symbol before during my research.	...bu işareti araştırmamda da görmüştüm.	Smallville Disciple-1	2010
Where's it from?	Nereden geliyor?	Smallville Disciple-1	2010
There's a secret Celtic society founded by apprentices	Sadece öğrenci ve usta okçuların olduğu....	Smallville Disciple-1	2010
and master archers.	...gizli bir Kelt örgütünden.	Smallville Disciple-1	2010
Rumor was that they were made up	Söylentiye göre bu grup 13. yüzyıl...	Smallville Disciple-1	2010
of a group of 13th century vigilante assassins	...suikastçılarıymış ve kıyı kasabalarını...	Smallville Disciple-1	2010
defending coastal towns from attacks.	...saldırılara karşı korurlarmış.	Smallville Disciple-1	2010
Think, like, the CIA with arrows and plaid skirts.	CIA'in ok atanı ve ekoseli kıyafet giyeni.	Smallville Disciple-1	2010
Do they still exist?	Hala varlar mı?	Smallville Disciple-1	2010
Well, they don't exactly have a website, but...	Bir internet siteleri yok ama...	Smallville Disciple-1	2010
some sort of a mentorship cult.	Bir nevi öğreticiler tarikatı.	Smallville Disciple-1	2010
The apprentice follows the orders of their master.	Öğrenciler ustalarının emirlerine uyuyorlar.	Smallville Disciple-1	2010
and vow to swear off lovers, allies, and disciples.	Sevgili, arkadaş ve öğrenci almayacaklarına yemin ediyorlar.	Smallville Disciple-1	2010
That doesn't sound very Oliver.	Bu Oliver'ın tarzı değil.	Smallville Disciple-1	2010
Well, not exactly the Oliver that we know now,	Tanıdığımız Oliver değil ama...	Smallville Disciple-1	2010
but when he left that island, he went awol for, like, a year.	...o adadan ayrıldı ve yıllarca ortalarda yoktu.	Smallville Disciple-1	2010
Maybe he joined this group.	Belki bu gruba katılmıştır.	Smallville Disciple-1	2010
He never did tell me where he honed his skills,	Bana kabiliyetlerini nerede geliştirdiğini söylemedi.	Smallville Disciple-1	2010
And there's only so much you can teach yourself	Yalnız başına adada öğrenebileceğinde fazlasını biliyor.	Smallville Disciple-1	2010
He was still getting over the loss of his parents.	Ailesinin kaybını üzerinden atmaya çalışıyordu.	Smallville Disciple-1	2010
I mean, he wouldn't be the first orphan to go and join a cut.	Bir tarikata katılmış ilk yetim değil.	Smallville Disciple-1	2010
Or there's a chance this night stalker isn't Oliver.	Bu adamın Oliver olmama ihtimali var.	Smallville Disciple-1	2010
Maybe it's someone from his brotherhood	Belki kardeşlikten biri...	Smallville Disciple-1	2010
who needs to settle a score.	...ödeşmek istiyordur.	Smallville Disciple-1	2010
Call me Vordigan.	Bana Vordigan diyebilirsin.	Smallville Disciple-1	2010
I taught Green Arrow almost everything he knows.	Green Arrow'a bildiği her şeyi ben öğrettim.	Smallville Disciple-1	2010
"Green Arrow."	"Green Arrow."	Smallville Disciple-1	2010
And now it's time	Şimdi öğrencim...	Smallville Disciple-1	2010
for my prize student to come back home.	...evine geri dönecek.	Smallville Disciple-1	2010
If you think he's coming back for a class reunion,	Eğer seninle buluşmaya geleceğini düşünüyorsan...	Smallville Disciple-1	2010
forget it!	...unut gitsin!	Smallville Disciple-1	2010
He may not come for me...	Belki benim için gelmez ama...	Smallville Disciple-1	2010
but he will for you.	...senin için gelecektir.	Smallville Disciple-1	2010
The apprentice heeds his master's call.	...öğrenci ustasının çağrısını gördü.	Smallville Disciple-1	2010
Our paths split a long time ago.	Yollarımız uzun zaman önce ayrıldı.	Smallville Disciple-1	2010
You took your vows, Oliver.	Yemin etmiştin Oliver.	Smallville Disciple-1	2010
Now it's time to fulfill them.	Şimdi yapma zamanın geldi.	Smallville Disciple-1	2010
You embraced me as your own son.	Beni kendi evladın gibi kucakladın.	Smallville Disciple-1	2010
I can't follow in your footsteps.	Senin yolunu izleyemem.	Smallville Disciple-1	2010
There comes a time when every master knows	Zamanı geldiğinde bütün ustalar iyi olduğu yılların...	Smallville Disciple-1	2010
his best years are gone.	...bittiğini bilir.	Smallville Disciple-1	2010
I was badly wounded for the first time, Oliver,	İlk seferinde kötü yaralandım, Oliver çünkü...	Smallville Disciple-1	2010
Because I wasn't fast enough,	...bedensel ve zihinsel olarak yeterince çabuk değildim.	Smallville Disciple-1	2010
I realized the process of decay has begun.	Yıkım sürecinin başladığını anladım.	Smallville Disciple-1	2010
Our tradition dictates the master must leave this world	Geleneğimiz bize ustaların bu dünyadan hala...	Smallville Disciple-1	2010
while he's still strong and respected.	...güçlü ve saygı duyulurken gitmesini öğütler.	Smallville Disciple-1	2010
As my chosen successor,	Varisim olarak...	Smallville Disciple-1	2010
you must complete your final test.	...son testi tamamlamalısın.	Smallville Disciple-1	2010
You need to kill me.	Beni öldürmelisin.	Smallville Disciple-1	2010
You taught me many things, Vordigan,	Bana bir çok şey öğrettin Vordigan.	Smallville Disciple-1	2010
about the kind of man I wanted to become...	Nasıl biri olmam gerektiğini ve...	Smallville Disciple-1	2010
And the kind of man I didn't.	...nasıl biri olmamam gerektiğini.	Smallville Disciple-1	2010
Some men don't get to choose who they become.	Bazıları nasıl biri olacağını seçemez.	Smallville Disciple-1	2010
Your heart is dark like mine, Oliver.	Kalbin benimki gibi karanlık Oliver.	Smallville Disciple-1	2010
When I saw your true colors, Vordigan, I left	Nasıl biri olduğunu anladığımda ayrıldım, Vordigan.	Smallville Disciple-1	2010
You didn't abandon us	Bizi ahlaki değerlerinin...	Smallville Disciple-1	2010
because of some higher moral conviction!	...üstünlüğünden dolayı bırakmadın!	Smallville Disciple-1	2010
You left	Ayrıldın çünkü...	Smallville Disciple-1	2010
because you liked the thrill of the hunt a littl too much.	...avlanmanın heyecanını fazla almaya başlamıştın.	Smallville Disciple-1	2010
But you can't outrun fate.	Ama kaderinden kaçamazsın.	Smallville Disciple-1	2010
If you won't fulfill your duties...	Eğer görevini tamamlamazsan...	Smallville Disciple-1	2010
I will hunt down...	...gidip öğrencini öldürürüm.	Smallville Disciple-1	2010
and when you see her dead body,	Onun ölü bedenini gördüğünde...	Smallville Disciple-1	2010
the dark archer in you wll rise up,	...karanlık okçu ortaya çıkıp...	Smallville Disciple-1	2010
and you will hunt me down and take vengeance.	...beni avlar ve öcünü alır.	Smallville Disciple-1	2010
I'm not gonna kill you, Vordigan.	Seni öldürmeyeceğim Vordigan.	Smallville Disciple-1	2010
I've checked Oliver's plane, his boat,	Oliver'ın uçağını, teknesini ve genelde gittiği yerleri...	Smallville Disciple-1	2010
and all the usual places I found nothing.	...gezdim ama hiçbir şey bulamadım.	Smallville Disciple-1	2010
Yeah, well, there's not much information on this cult.	Evet bu tarikat ile ilgili pek bilgi yok.	Smallville Disciple-1	2010