Search

English Turkish Sentence Translations Page 150367

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, it's gonna get creepier.	Şey, daha da ürkütücü bir hale geliyor.	Smallville Descent-1	2008
There's someone else in the room.	Odada başka biri var.	Smallville Descent-1	2008
Look, lionel luthor might have been pushed.	Lionel Luthor itilmiş olabilir.	Smallville Descent-1	2008
You think this blurry blob of pixels is the killer? Come on.	Sence bu bulanık piksel yığını katil mi? Hadi ama.	Smallville Descent-1	2008
Trust me. This has pulitzer written all over it.	Güven bana. Bu fotoğrafın her yerinde Pulitzer yazacak.	Smallville Descent-1	2008
What are you waiting for? Sharpen the shot.	Ne bekliyorsun? Görüntüyü netleştir.	Smallville Descent-1	2008
Well, it's not that easy. My computer's not powerful enough.	Şey, bu kolay değil. Benim bilgisayarım o kadar güçlü değil.	Smallville Descent-1	2008
Hey, what about that heavy duty hardware	Peki ya İsis Vakfı' ndaki Lana' nın...	Smallville Descent-1	2008
that lana has stashed at the isis foundation?	...büyük donanımlı bilgisayarı?	Smallville Descent-1	2008
I can upload this bad boy to the foundation's server right now.	Fotoğrafın vakfın serverına yüklüyorum.	Smallville Descent-1	2008
And, you know, if we're on lana's system,	Eğer Lana' nın sistemini kullanacaksak...	Smallville Descent-1	2008
we could probably use chloe's mad skills with a cpu.	...Chole' nin müthiş bilgisayar becerisi işimize yarayabilir.	Smallville Descent-1	2008
That is, if we can pry her away from clark.	Tabii onu Clark' dan ayırabilirsek.	Smallville Descent-1	2008
Chloe and I share the same dna.	Chole ve ben aynı dna ya sahibiz.	Smallville Descent-1	2008
Trust me, jimmy... she is gonna want to be in on this.	Güven bana Jimmy, o da bu işin içinde olmayı isteyecek.	Smallville Descent-1	2008
I'm so sorry about your father.	Baban için çok üzgünüm.	Smallville Descent-1	2008
Thank you, chloe.	Teşekkürler, Chloe.	Smallville Descent-1	2008
He visited you here tonight.	Bu gece seni ziyaret etmiş.	Smallville Descent-1	2008
Yeah, he really wasn't himself.	Evet, kendisinde değildi.	Smallville Descent-1	2008
I fear, in his deluded state of mind,	Korkarım ki akli durumundaki dengesizlik yüzünden...	Smallville Descent-1	2008
my father disposed of some valuable family heirlooms.	...aile yadigarlarımızdan birini alıp gitmiş.	Smallville Descent-1	2008
Other than the feeling that something was definitely off?	Yanlış giden bir şeyler olduğu hissinden başka mı?	Smallville Descent-1	2008
I mean, he was only here for a few minutes.	Yani burada sadece birkaç dakika kaldı.	Smallville Descent-1	2008
And then, to be honest, I got scared, so I...	Ve sonra doğruyu söylemek gerekirsen korktum ve...	Smallville Descent-1	2008
Have you checked your desk?	Çekmecene baktın mı?	Smallville Descent-1	2008
He didn't give me anything, lex. I swear he just came here to talk.	Bana hiçbir şey vermedi Lex. Yemin ederim sadece konuşmaya gelmişti.	Smallville Descent-1	2008
Why were you hiding it from me?	Benden neden saklıyordun?	Smallville Descent-1	2008
Lex, if I knew it was yours, I wouldn't keep it from you.	Lex, eğer senin olduğunu bilseydim senden saklamazdım.	Smallville Descent-1	2008
Why would he even give it to you?	Bunu neden sana verdi?	Smallville Descent-1	2008
Do you know what this key is for?	Bu anahtarın ne için olduğunu biliyor musun?	Smallville Descent-1	2008
Lex, lionel wasn't in his right mind when he was here.	Lex, Lionel buraya geldiğinde aklı yerinde değildi.	Smallville Descent-1	2008
I don't know why he left that.	Neden bıraktığını bilmiyorum.	Smallville Descent-1	2008
Escort Miss sullivan from the building.	Bayan Sullivan' a bina dışına kadar eşlik edin.	Smallville Descent-1	2008
Aren't you gonna give me a second to clear out my private things?	Bana özel eşyalarımı toplamam için izin vermeyecek misin?	Smallville Descent-1	2008
Your personal items will be boxed up and sent to your home.	Özel eşyaların kutulanıp evine yollanacak.	Smallville Descent-1	2008
Lex, your name may be on the building, but that's my personal stuff. I have rights!	Lex, belki bu binanın sahibisin ama bunlar özel eşyalarım. Haklarım var!	Smallville Descent-1	2008
If anything is missing, lex, I swear to god, you won't hear the end of this!	Eğer bir şey kaybolursa Lex, tanrıya yemin ederim sonunu öğrenmek istemezsin!	Smallville Descent-1	2008
I'll pack up miss sullivan's belongings.	Bayan Sullivan' ın eşyalarını ben toplarım.	Smallville Descent-1	2008
You go back to the mansion.	Sen malikaneye geri dön.	Smallville Descent-1	2008
We did it, lex.	Başardık Lex.	Smallville Descent-1	2008
Okay, that's it. I'm leaving.	Tamam hepsi bu. Ben gidiyorum.	Smallville Descent-1	2008
Lois, I want to start working on this picture as much as you do,	Lois, bende senin kadar bu fotoğraf üzerinde çalışmak istiyorum ama...	Smallville Descent-1	2008
but we haven't heard from chloe yet. I really think that we should wait.	...daha Chole' den bir haber alamadık. Bence beklemeliyiz.	Smallville Descent-1	2008
News waits for no one... Not even chloe.	Haber kimseyi beklemez... Chole' yi bile.	Smallville Descent-1	2008
You texted her, you left her, like, three voicemail messages at the apartment.	Ona mesaj yazdın ve 3 kere telesekretere mesaj bıraktın.	Smallville Descent-1	2008
She's not helen keller. She'll get the message and meet us there.	O Helen Keller değil. Mesajı alınca bizimle buluşacaktır.	Smallville Descent-1	2008
Well, it wouldn't kill us to wait a few...	Bir kaç dakika daha beklemek bizi...	Smallville Descent-1	2008
More minutes.	...öldürmez.	Smallville Descent-1	2008
I agree with Mr. Olsen.	Bay Olsen ile aynı fikirdeyim.	Smallville Descent-1	2008
Why are we outside of the kitchen?	Neden mutfağın dışındayız?	Smallville Descent-1	2008
It's a little late for a snack, isn't it?	Atıştırmak için biraz geç değil mi?	Smallville Descent-1	2008
I've seen you around here before haven't i? You work for lex.	Sen burada daha önce gördüm değil mi? Sen Lex için çalışıyorsun.	Smallville Descent-1	2008
Mr. Luthor has nothing to do with this.	Bay Luthor' un bununla bir ilgisi yok.	Smallville Descent-1	2008
I'm here about that photograph you took.	Ben çektiğiniz fotoğraf için buradayım.	Smallville Descent-1	2008
Which photograph would that be? Because I take a whole lot of pictures.	Hangi fotoğraf acaba? Çünkü ben bir çok fotoğraf çektim.	Smallville Descent-1	2008
Lionel luthor in his office before he killed himself.	Lionel Luthor' un ölmeden önceki fotoğrafı.	Smallville Descent-1	2008
I want that photo destroyed. His death was tragic enough	O fotoğrafın yok edilmesini istiyorum. Medyada görünmediği halde...	Smallville Descent-1	2008
without it being sensationalized by the media.	...yeterince trajik bir ölümdü.	Smallville Descent-1	2008
Well, you could have said that before you broke out the heavy artillery.	Bunu bize silah kullanmadan da söyleyebilirdin.	Smallville Descent-1	2008
Yeah, as soon as we saw it, I immediately jumped on the delete button.	Evet ben görür görmez hemen delete tuşuna bastım.	Smallville Descent-1	2008
This is all a big, big misunderstanding.	Bütün bunlar büyük bir yanlış anlama.	Smallville Descent-1	2008
You're lying. Ideleted it.	Yalan söylüyorsun. Ben sildim.	Smallville Descent-1	2008
After I saw your text message,	Senin mesajını gördükten sonra...	Smallville Descent-1	2008
I went into the mainframe and pulled it from your hard drive.	...ana bilgisayara girip sabit diskinden sildim.	Smallville Descent-1	2008
But the transfer log shows you uploaded the file	Ama transfer kayıtları daha önce dosyayı...	Smallville Descent-1	2008
to a second server with a cloaked i.p. Address.	...gizli bir i.p. adresine yolladığını gösteriyor.	Smallville Descent-1	2008
I want to know where you sent it.	Nereye yolladığını bilmek istiyorum.	Smallville Descent-1	2008
You shot me?! You weren't cooperating.	Ben vurdun mu?! Yardıma yanaşmıyordun.	Smallville Descent-1	2008
How about a warning? Tell me or she dies. Where's the server?	Uyarmayı neden denemedin? Söyle yoksa ölür. Server nerede?	Smallville Descent-1	2008
It's the isis foundation. It's 3rd and broadway. It's a 10 minute drive.	İsis Vakfı. 3. cadde ve Broadway' in köşesinde. Arabayla 10 dakika.	Smallville Descent-1	2008
I'll come back for you when I'm done.	İşimi bitirince geri geleceğim.	Smallville Descent-1	2008
You're really bleeding, lois.	Çok kanıyor, Lois.	Smallville Descent-1	2008
I guess trying to take on one of lex luthor's fembots	Sanırım Lex Luthor' un kız arkadaşıyla dalaşmak...	Smallville Descent-1	2008
doesn't make me the smartest icle in the freezer.	...buzlukta donmaya başlayınca pek akıllıca gelmiyor.	Smallville Descent-1	2008
Don't worry. I'm gonna get us out of here.	Merak etme. Bizi buradan çıkaracağım.	Smallville Descent-1	2008
hey! Is anyone out there?!	Hey! Orada kimse var mı?!	Smallville Descent-1	2008
Is anyone in there?!	Orada kimse var mı?!	Smallville Descent-1	2008
Help! Can anyone hear me?!	Yardım edin! Sesimi duyan var mı?!	Smallville Descent-1	2008
Hey. Jimmy and lois here?	Hey. Jimmy ve Lois burada mı?	Smallville Descent-1	2008
Not yet, but jimmy's message said he already sent the files,	Daha değil ama Jimmy mesajında dosyayı yolladığını yazmış...	Smallville Descent-1	2008
so I was about to get started.	...bende başlamak üzereyim.	Smallville Descent-1	2008
I got a message that lionel left for me in his vault.	Lionel kasasında benim için bir mesaj bırakmış.	Smallville Descent-1	2008
Chloe, I think I know why he was killed.	Chloe, sanırım Lionel' in neden öldürüldüğünü biliyorum.	Smallville Descent-1	2008
He was trying to protect me.	Beni korumaya çalışıyordu.	Smallville Descent-1	2008
Lionel did say something terrible was coming.	Lionel korkunç bir şeyin geldiğini söylüyordu.	Smallville Descent-1	2008
There's something on earth that can be used to control me.	Dünyada beni kontrol edebilecek bir şey var.	Smallville Descent-1	2008
Control you? As in "do my bidding," like some sort of puppet?	Seni kontrol edecek mi? Kontrol etmekten kastın kukla gibi mi?	Smallville Descent-1	2008
I mean, what could possibly pull your strings?	Yani senin iplerini çekecek ne olabilir ki?	Smallville Descent-1	2008
I don't know. But whatever it is, it takes two keys to unlock.	Bilmiyorum ama her neyse iki anahtarla açılıyor.	Smallville Descent-1	2008
Clark, when I went back tothe daily planet tonight,	Clark bu gece Daily Planet' e döndüğümde...	Smallville Descent-1	2008
there was a key in my desk. Lionel left it there for you.	...çekmecemde bir anahtar vardı. Lionel senin için bırakmış.	Smallville Descent-1	2008
Where is it? Lex took it.	Nerede şimdi? Lex aldı.	Smallville Descent-1	2008
I was trying to hide it from him, but then...	Ondan saklamaya çalıştım ama sonra...	Smallville Descent-1	2008
He fired me. Which is fine because I wanted to	Beni kovdu. Aslında bu iyi oldu çünkü...	Smallville Descent-1	2008
get out of that black hole anyway, but...	...bende o kara delikten kurtulmak istiyordum ama...	Smallville Descent-1	2008
Besides, we don't have time to talk about my nine to five right now.	...şuan benim problemlerimi konuşmaya zamanımız yok.	Smallville Descent-1	2008
So you think that that mystery man was after the locket?	Sence bu gizemli adam madalyonun peşinde miydi?	Smallville Descent-1	2008
I don't think our mystery man is much of a mystery at all,	Gizemli adamın o kadar da gizemli olduğunu sanmıyorum.	Smallville Descent-1	2008
considering that lex went to the daily planet tonight...	Lex' in bu gece Daily Planet' e geldiğini düşünürsek...	Smallville Descent-1	2008
The same night that his father died...	...babasının öldüğü gece ve...	Smallville Descent-1	2008