Search

English Turkish Sentence Translations Page 150307

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I doubt that Skeets has any record	Skeets'in Kord'un böceği ile ilgili bir kaydı olduğunu da sanmıyorum.	Smallville Booster-1	2011
Negative, sir.	Kayıt yok efendim.	Smallville Booster-1	2011
It doesn't matter.	Bu fark etmez.	Smallville Booster-1	2011
I can handle whatever comes around the corner, Clark.	Ortaya çıkacak her şeyin üstesinden gelebilirim Clark.	Smallville Booster-1	2011
Listen, you're talking to the single greatest hero	25. yüzyılın tek süper kahramanı ile konuşuyorsun.	Smallville Booster-1	2011
I'm worshipped by billions.	Milyarlar bana tapıyor.	Smallville Booster-1	2011
I'm kind of a big deal.	Büyük bir kişiyim.	Smallville Booster-1	2011
Until someone gets hurt.	Biri zarar görene kadar.	Smallville Booster-1	2011
It's not gonna happen.	Bu asla olmayacak.	Smallville Booster-1	2011
Besides...	Ayrıca bunun neden olduğunu biliyorum.	Smallville Booster-1	2011
You can't stand the fact	İnsanların senin yerine beni seçmesine katlanamıyorsun değil mi?	Smallville Booster-1	2011
I understand. I get it.	Bunu anlıyorum.	Smallville Booster-1	2011
You want the glory, don't you?	Şöhreti istiyorsun değil mi?	Smallville Booster-1	2011
I'm gonna give you your chance to claim it.	Sana bunu almak için bir şans vereceğim.	Smallville Booster-1	2011
See, right through here,	Buradan geçip şehrin anahtarını teslim alacağım.	Smallville Booster-1	2011
And history says whoever gets the key	Tarihin yazdığına göre şehrin anahtarını alan kişi şehrin Çelik Adam'ı olur.	Smallville Booster-1	2011
Or Gold.	Ya da altın.	Smallville Booster-1	2011
All you got to do is show me up.	Tek yapmak gereken ortaya çıkmak.	Smallville Booster-1	2011
Reveal yourself to the world.	Kendini dünyaya göster.	Smallville Booster-1	2011
Put that suit on display and...steal my thunder.	Kendini ekranın önüne çıkar ve ilgiyi üzerimden al.	Smallville Booster-1	2011
The suit doesn't make the hero.	Kostüm insanı kahraman yapmaz.	Smallville Booster-1	2011
A hero's made in the moment by the choices that he makes	Kahraman o an verdiği kararla ve o kararı verdiği nedenle olur.	Smallville Booster-1	2011
A hero brings out the best in people.	Kahraman insanların içindeki iyiliği çıkartır.	Smallville Booster-1	2011
I don't doubt that behind that star, there is a hero...	O yıldızın arkasında bir kahraman olduğundan şüphem yok ama...	Smallville Booster-1	2011
But I haven't seen him.	...henüz onu göremedim.	Smallville Booster-1	2011
I knew you wouldn't have the cajones	Kameranın karşısına çıkacak cesaretin olmadığını biliyordum Clark.	Smallville Booster-1	2011
They're ready for you, sir.	Sizin için hazırlar efendim.	Smallville Booster-1	2011
That's my cue.	İşaretim geldi.	Smallville Booster-1	2011
You're not gonna be needing them anymore.	Artık onlara ihtiyacın olmayacak.	Smallville Booster-1	2011
The world has me now.	Dünya artık benim.	Smallville Booster-1	2011
Okay, let's rehearse this one more time.	Tamam bunun denemesini bir kere daha yapalım.	Smallville Booster-1	2011
Thank you, Mr. Mayor.	Teşekkürler Sayın Başkan.	Smallville Booster-1	2011
Thank you all for this opportunity	Bu harika şehir Metropolis'i korumama...	Smallville Booster-1	2011
to protect and serve this great city of Metropolis.	...ve hizmet etmeme izin verdiğiniz için teşekkürler.	Smallville Booster-1	2011
And then you would say...	Sonra girip şey dersin...	Smallville Booster-1	2011
"Now me and my city would like to thank you,	...ben ve şehrim size teşekkür ediyor.	Smallville Booster-1	2011
"the powerful, the intelligent, the...	Güçlü, zeki, alçak gönüllü...	Smallville Booster-1	2011
Booster Gold!"	...Booster Gold!	Smallville Booster-1	2011
Targeting.	Hedef.	Smallville Booster-1	2011
Destroy. Don't!	Yok et. Hayır!	Smallville Booster-1	2011
Skeets...	Skeets.	Smallville Booster-1	2011
This wasn't supposed to happen.	Bunun olmaması gerekiyordu.	Smallville Booster-1	2011
Skeets: I have no record of this or our apparent attacker, sir.	Saldıran kişi ile ilgili hiçbir kayıt yok efendim.	Smallville Booster-1	2011
It appears Clark Kent may be correct.	Görünüşe göre Clark Kent haklı çıktı.	Smallville Booster-1	2011
Our presence here has made my historical data	Sizin burada olmanız benim tarihi verilerimin...	Smallville Booster-1	2011
somewhat inaccurate.	...bir şekilde değişmesine neden oldu.	Smallville Booster-1	2011
Booster!	Booster!	Smallville Booster-1	2011
May I offer a piece of advice from your former career, sir?	Eski işinizden bir tavsiye verebilir miyim efendim?	Smallville Booster-1	2011
Go big or go home.	Büyük bir şey yap ya da evine git.	Smallville Booster-1	2011
The Blur.	Görüntü.	Smallville Booster-1	2011
One move, bug...	Bir hareket daha yaparsan seni böcekler cennetine gönderirim.	Smallville Booster-1	2011
I can't I can't	Yapamıyorum, yapamıyorum.	Smallville Booster-1	2011
I can't do anything!	Hiçbir şey yapamıyorum!	Smallville Booster-1	2011
Mr. Gold?	Bay Gold?	Smallville Booster-1	2011
You're that kid.	Sen o çocuksun.	Smallville Booster-1	2011
I can't control this suit. Please, help me!	Bu şeyi kontrol edemiyorum! Lütfen yardım edin!	Smallville Booster-1	2011
Listen, kid, I'm sorry I blew you off earlier.	Dinle evlat seni görmezden geldiğim için üzgünüm.	Smallville Booster-1	2011
You can help me! You're a hero!	Bana yardım edebilirsin! Sen kahramansın!	Smallville Booster-1	2011
Not like you think I am, kid.	Senin düşündüğün gibi değilim evlat.	Smallville Booster-1	2011
But, l listen, you can be.	Ama dinle sen olabilirsin.	Smallville Booster-1	2011
S someone once told me that the suit doesn't make the hero,	Biri bana kostüm insanı kahraman yapmaz demişti.	Smallville Booster-1	2011
so you you fight it!	Savaş onunla!	Smallville Booster-1	2011
I I can't...	Yapamıyorum.	Smallville Booster-1	2011
Control this thing.	O şeyi kontrol et.	Smallville Booster-1	2011
Yes, you can! Fight it!	Evet yapabilirsin! Savaş onunla!	Smallville Booster-1	2011
[ Straining ] You can be a hero.	Kahraman olabilirsin.	Smallville Booster-1	2011
You just have to have faith in what you are...	Sadece ne olduğuna ve ne olabileceğine inancın olsun.	Smallville Booster-1	2011
It's your choice, kid.	Seçim senin evlat.	Smallville Booster-1	2011
You choose.	Sen seçeceksin.	Smallville Booster-1	2011
I can I can do this.	Bunu yapabilirim.	Smallville Booster-1	2011
I ca I can do this! I can I can do it!	Bunu yapabilirim! Bunu yapacağım!	Smallville Booster-1	2011
Yeah. [ Panting ]	Evet.	Smallville Booster-1	2011
Kid...	Evlat.	Smallville Booster-1	2011
All right. [ Chuckles ]	Tamam.	Smallville Booster-1	2011
[ Exhales sharply ] Yeah.	Evet.	Smallville Booster-1	2011
I surprised myself.	Kendim de şaşırdım.	Smallville Booster-1	2011
But still, I screwed up	Yine de çok büyük bir şekilde işleri batırdım.	Smallville Booster-1	2011
I thought if I did everything you did,	Yaptığın her şeyi yaptığımı ya da yapacağımı sanıyordum.	Smallville Booster-1	2011
I could take your spot in history.	Tarihte senin yerini alabilirdim.	Smallville Booster-1	2011
[ Scoffs ] "Why?"	Neden mi?	Smallville Booster-1	2011
I forget, you've never felt it.	Unuttum sen hiç hissetmedin.	Smallville Booster-1	2011
The rush of being out there	Orada olmanın, insanların aradığı mucize olmanın verdiği duygu.	Smallville Booster-1	2011
looking people in the eye and letting them know,	İnsanların gözlerine bakıp güvende oldukları hissini vermek.	Smallville Booster-1	2011
You never want to let that feeling end.	Bu hissin hiç bitmemesini istiyorsun.	Smallville Booster-1	2011
That poor kid down there	Oradaki zavallı çocuk benim egom yüzünden zarar gördü Clark.	Smallville Booster-1	2011
I mean, I always knew all of this	Her zaman bu şeylerin er ya da geç...	Smallville Booster-1	2011
was gonna blow up in my face sooner or later.	...bana kötü bir şekilde döneceğini biliyordum.	Smallville Booster-1	2011
I mean, it always does.	Yani her zaman öyle oluyor.	Smallville Booster-1	2011
[ Sighs ] The truth is...	Gerçek şu ki ben gelecekten geliyorum ama kahraman değilim.	Smallville Booster-1	2011
I was a sports star...	Bir spor yıldızıydım.	Smallville Booster-1	2011
Who started betting on his own games.	Kendi oyunlarıma bahis yapmaya başladım. ...bana kötü bir şekilde döneceğini biliyordum.	Smallville Booster-1	2011
And then I started throwing them.	Sonra onları satmaya başladım.	Smallville Booster-1	2011
It was easier to lose than try to win.	Kaybetmek kazanmaya çalışmaktan daha kolaydı.	Smallville Booster-1	2011
You still feel that way now?	Hala aynı şekilde mi hissediyorsun?	Smallville Booster-1	2011
But the damage is done now.	Ama olan artık oldu.	Smallville Booster-1	2011
I mean, in the future, I got caught.	Yani gelecekte, yakalandım.	Smallville Booster-1	2011
My fame, my fortune went right down the toilet,	Şöhretim ve servetim, adım ve itibarımla birlikte...	Smallville Booster-1	2011
along with my dignity and my reputation and...	...yerin dibini boyladı.	Smallville Booster-1	2011
You were right. I stole the ring.	Sen haklıydın. Yüzüğü çaldım.	Smallville Booster-1	2011
I stole the suit, even Skeets.	Kostümü, hatta Skeets'i bile çaldım.	Smallville Booster-1	2011