Search

English Turkish Sentence Translations Page 150302

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She said if it wasn't for you, i probably wouldn't be here right now.	Dedi ki eğer sen olmasaymışsın burada olamazmışım.	Smallville Bloodline-1	2008
Actually, uh, if it wasn't for chloe tweaking into a supercomputer,	Aslında Chloe o süper bilgisayara girmeseydi...	Smallville Bloodline-1	2008
you wouldn't be here right now.	...burada olamazdın.	Smallville Bloodline-1	2008
Her eyes turned white,	Gözleri beyaz oldu...	Smallville Bloodline-1	2008
and then she, uh... with one hand, mind you...	...ve tek eliyle beni...	Smallville Bloodline-1	2008
pushed me into the other room.	...diğer odaya fırlattı.	Smallville Bloodline-1	2008
So, uh, what happened to her?	Ona ne oldu?	Smallville Bloodline-1	2008
It's brainiac... he infected her somehow.	Brainiac onu bir şekilde etkiledi.	Smallville Bloodline-1	2008
what are you doing about this? everything i can.	Bununla ilgili ne yapacaksın? Elimden gelen her şeyi.	Smallville Bloodline-1	2008
I've tried to talk to her, but i can't control her life.	Onunla konuşmayı denedim ama onun hayatını kontrol edemem.	Smallville Bloodline-1	2008
Her life? It's not her life anymore, clark.	Onun hayatı mı? Bu artık onun hayatı değil Clark.	Smallville Bloodline-1	2008
She's living yours.	Seninkini yaşıyor.	Smallville Bloodline-1	2008
Chloe's knee deep in these situations that...	Chloe bu olayın içine boğazına kadar batmış.	Smallville Bloodline-1	2008
pardon the expression, but humans just don't understand.	Anlatımımı mazur gör ama insanlar bunu anlayamaz.	Smallville Bloodline-1	2008
As her best friend...	Onun en iyi arkadaşı olarak...	Smallville Bloodline-1	2008
make her stop before she gets hurt.	...kendisine zarar vermeden onu durdur.	Smallville Bloodline-1	2008
Looks like someone's got cold feet.	Görünüşe göre birinin cesaretini kaybetmiş.	Smallville Bloodline-1	2008
He's not even at the frozen tundra yet.	Hem de daha dondurucu bir soğukla karşılaşmamasına rağmen.	Smallville Bloodline-1	2008
After what this crystal did to lois and i,	Kristalin ben ve Lois'e yaptığından sonra...	Smallville Bloodline-1	2008
there's no way i can trust it to rebuild the fortress.	...ona kaleyi tekrar inşa etmek için güvenemem.	Smallville Bloodline-1	2008
So, did your adventure with loisend with you telling her your secret?	Lois ile olan maceran ona sırrını söylemenle mi bitecek?	Smallville Bloodline-1	2008
All i ever wanted was to keep lois away from my secret.	Tek yapmak istediğim Lois'i sırrımdan uzak tutmak.	Smallville Bloodline-1	2008
But yesterday, that nearly got her killed.	Dün neredeyse ölüyordu.	Smallville Bloodline-1	2008
You want your cousin's two cents?	Kuzeninin fikrini almak ister misin?	Smallville Bloodline-1	2008
Lois can handle it.	Lois bununla başa çıkabilir.	Smallville Bloodline-1	2008
She's tough...	O sağlam ve...	Smallville Bloodline-1	2008
and strong.	...güçlü.	Smallville Bloodline-1	2008
You wouldn't have let her get so close if you didn't think so, too.	Sen de bunu bilmeseydin onun bu kadar yaklaşmasına izin vermezdin.	Smallville Bloodline-1	2008
I was beginning to miss these family lectures.	Bu aile vaazlarını özlemiştim.	Smallville Bloodline-1	2008
I'm leaving smallville.	Smallville'den ayrılıyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
Kara, you just got back.	Kara, daha yeni geldin.	Smallville Bloodline-1	2008
When i was in that hellhole,	O cehennem deliğindeyken...	Smallville Bloodline-1	2008
i heard rumors that kandor still exists.	...Kandor'un hala var olduğuna dair rivayetler duyum.	Smallville Bloodline-1	2008
Kal el, i think that a part of our civilization	Kal El sanırım uygarlığımızın parçaları...	Smallville Bloodline-1	2008
may have survived before the explosion.	...patlamadan önce kurtulmayı başardı.	Smallville Bloodline-1	2008
If i can find that city, i can save our bloodline.	Eğer o şehri bulabilirsem soyumuzu kurtarabilirim.	Smallville Bloodline-1	2008
Then i'll go with you.	Öyleyse ben de seninle geleyim.	Smallville Bloodline-1	2008
Kal el, there is a reason that you were sent to earth	Kal El dünyaya gelip Kent ailesinin bir üyesi...	Smallville Bloodline-1	2008
and raised as a member of the kent family.	...gibi yetiştirilmenin bir nedeni var.	Smallville Bloodline-1	2008
Your path is on earth,	Senin kaderin dünyada...	Smallville Bloodline-1	2008
living amongst the humans and inspiring mankind.	...insanların arasında yaşayıp onlara ilham vermek.	Smallville Bloodline-1	2008
Kara, we can do all of this together.	Kara, bunu birlikte yapabiliriz.	Smallville Bloodline-1	2008
I don't fit in here.	Buraya uyum sağlayamam.	Smallville Bloodline-1	2008
My journey is somewhere else.	Benim maceram başka bir yerde.	Smallville Bloodline-1	2008
You're always with me,	Her zaman benimle olacaksın.	Smallville Bloodline-1	2008
close to my heart.	Kalbime yakın.	Smallville Bloodline-1	2008
So, did your adventure with lois end with you telling her your secret?	Lois ile olan maceran ona sırrını söylemenle mi bitecek?	Smallville Bloodline-3	2008
Clark, I'm happy you're in my life.	Clark hayatımda olduğun için mutluyum.	Smallville Bloodline-4	2008
Well, I'm happy to be in your life, Kara.	Ben de hayatında olduğum için mutluyum Kara.	Smallville Bloodline-4	2008
Even I do.	Ben bile.	Smallville Bloodline-4	2008
When I find out who has it, I'm taking it back.	Kimin aldığını öğrendiğimde geri alacağım.	Smallville Bloodline-4	2008
A place I never want to go again.	Bir daha gitmek istemeyeceğim bir yere.	Smallville Bloodline-4	2008
I've had those albums since I was 10.	10 yaşımdan beri o albümleri saklıyorum.	Smallville Bloodline-4	2008
What could I possibly want with your Def Leppard anthology?	Def Leppard Antoloji'ni neden isteyeyim ki?	Smallville Bloodline-4	2008
I'd see you in your Snoopy boxers?	...şotunla mı görürüm?	Smallville Bloodline-4	2008
Oh, I, uh, found this on your doorstep.	Bunu kapında buldum.	Smallville Bloodline-4	2008
Run, Get out!	Kaç! Dışarı çık!	Smallville Bloodline-4	2008
Smallville S08E08 "Bloodline"	Bölüm: 8 "Soy"	Smallville Bloodline-4	2008
Not exactly the bachelor pad I had imagined.	Hayalimdeki bekarlığa veda partisine hiç benzemiyor.	Smallville Bloodline-4	2008
Because I can assure you that no NASA caliber rock	Çünkü dünya dışı bir kaya parçasının...	Smallville Bloodline-4	2008
Well, I can't speak on behalf of your "frequency generator,"	Frekans algılayıcına bir şey diyemem ama...	Smallville Bloodline-4	2008
Look, I'm no astronomy major, but I thought there was only supposed to be one sun in the sky.	Astronomiyi iyi bilmem ama gökyüzünde bir güneş olması gerekiyordu.	Smallville Bloodline-4	2008
Clark, I don't think you understand.	Clark, anladığını sanmıyorum.	Smallville Bloodline-4	2008
when I feel like my friends have left the planet.	...gittiğini düşündüğüm günlerden biri.	Smallville Bloodline-4	2008
Um, can I actually call you a little later?	Seni daha sonra arasam olur mu?	Smallville Bloodline-4	2008
I thought if I could find my birth parents,	Sandım ki gerçek ailemi bulursam bazı cevaplar alırım.	Smallville Bloodline-4	2008
they'd answer some questions, but I'm starting to feel like I just fell out of the sky.	Ama gökyüzünden düştüğüme inanmaya başladım.	Smallville Bloodline-4	2008
I mean, I know you leapfrogged homes as a kid,	Evden eve dolaşan bir çocuk olduğunu biliyordum ama...	Smallville Bloodline-4	2008
The problem is I can't find anything on the first three years of my life.	Promlem şu ki hayatımın ilk üç senesiyle ilgili hiçbir şey bulamıyorum.	Smallville Bloodline-4	2008
Lois was there when I touched the crystal.	Lois ben kristale dokunurken yanımdaydı.	Smallville Bloodline-4	2008
Yeah, I checked everywhere.	Evet her yere baktım.	Smallville Bloodline-4	2008
I, uh... I steer clear.	...uzak durmayı tercih ederim.	Smallville Bloodline-4	2008
It powers this crystal. Now, I think that if i can gain access	Kristale güç veren ünite. Sanırım onun sayesinde...	Smallville Bloodline-4	2008
to the crystal's database, I may be able to reverse its effects.	...kristalin veritabanına girip olayı tersine çevirebilirim.	Smallville Bloodline-4	2008
I don't think Clark would want you messing with it, Chloe. That stuff is dangerous.	...Clark bununla uğraşmanı istemezdi Chloe. Bu şey tehlikeli.	Smallville Bloodline-4	2008
So, first Kara, then Clark and I.	Önce Kara sonra Clark ve ben.	Smallville Bloodline-4	2008
Actually, I think I'll stick by you and your right hook.	Aslında sana ve senin sağ koluna yapışık kalmalıyım.	Smallville Bloodline-4	2008
Oh, I'm sorry. Am I bothering you?	Üzgünüm. Seni rahatsız mı ediyorum?	Smallville Bloodline-4	2008
diamond shaped, and I think... You want to exploit me?	...benden çalındı ve sanırım... Benim bilgilerimi kullanmak mı istiyorsun?	Smallville Bloodline-4	2008
Who do you work for? I'm self employed.	Kimin için çalışıyorsun? Kendim için çalışırım.	Smallville Bloodline-4	2008
All I need is you, my son.	Tek ihtiyacım olan sensin oğlum.	Smallville Bloodline-4	2008
Picture an alien Alcatraz, and if I don't bail Clark out soon,	Uzay Alcatraz'ı olarak düşün ve Clark'ı oradan kurtaramazsak...	Smallville Bloodline-4	2008
Do I tell you how to shoot your arrows?	Sana oklarını nasıl atıyorsun diye soruyor muyum?	Smallville Bloodline-4	2008
You make me feel like I actually belong.	Benim bir şeye ait olduğumu hissetmemi sağlıyorsun.	Smallville Bloodline-4	2008
Kara, I can't let you die here!	Kara, burada ölmene izin veremem!	Smallville Bloodline-4	2008
Chloe, what did you do? It doesn't matter.	Chloe sen ne yaptın? Bu önemli değil.	Smallville Bloodline-4	2008
You're safe now, and I see you snuck something through customs.	Sen iyisin ve görüyorum ki yanında bir şey getirmişsin.	Smallville Bloodline-4	2008
Zod and I were unable to have children.	...Zod ve benim çocuğumuz olmuyordu.	Smallville Bloodline-4	2008
I realize that you are still too weak to fulfill your destiny.	...anlıyorum ki kaderini gerçekleştirmek için çok zayıfsın.	Smallville Bloodline-4	2008
Lois, I know you're in there.	Lois, orada olduğunu biliyorum.	Smallville Bloodline-4	2008
They didn't love you like I love my son.	Seni benim oğlumu sevdiğim gibi sevmiyorlar.	Smallville Bloodline-4	2008
You have feelings for this creature I inhabit.	Bu canlıya karşı hislerin var.	Smallville Bloodline-4	2008
Because I'm me. Hello.	Çünkü benim.	Smallville Bloodline-4	2008
All I remember is touching that rock, having some "arabian nights" acid trip,	Tek hatırladığım o taşa dokunduktan sonra bir her şeyin bulanıklaştığı.	Smallville Bloodline-4	2008
So I passed out, just like that? It was probably a blood sugar thing.	Ne yani bir anda bayıldım mı? Muhtemelen kan şekerin yüzünden.	Smallville Bloodline-4	2008
Lois, the best part about you living at the farm is I can keep an eye on you.	Lois, çiftlikte yaşamanın en iyi yanı sana göz kulak olabilmem.	Smallville Bloodline-4	2008
Nothing against you. It's just this raise means I can afford a place,	Seninle ilgili değil. Terfi ettiğime göre çiftlik hayvanları olmayan...	Smallville Bloodline-4	2008
So you did see her. You know, just when I thought	Demek onu gördün. Düşündüm ki...	Smallville Bloodline-4	2008
I'm sure chloe told you that I stopped by your farm?	Eminim Chloe çiftliğe uğradığımı söylemiştir.	Smallville Bloodline-4	2008
You don't think I was in the arctic based on these pictures.	Bu fotoğrafa bakarak benim kuzey kutbunda olduğumu düşünmüyorsun değil mi?	Smallville Bloodline-4	2008