Search

English Turkish Sentence Translations Page 150305

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lois, I need to clean up Booster's mess	Lois Booster'ın batırdığı işi düzeltmeli ve cihazı bulmalıyım.	Smallville Booster-1	2011
And I'll see what I can uncover	Ben de bizim altın kaplama şöhret avcısından...	Smallville Booster-1	2011
about our gold plated glory hound.	...neler öğrenebilirim bir bakayım.	Smallville Booster-1	2011
Thanks for being my number one fan. [ Clicks tongue ]	Bir numaralı hayranım olduğun için teşekkürler.	Smallville Booster-1	2011
Thanks for being my number one fan.	Bir numaralı hayranım olduğun için teşekkürler.	Smallville Booster-1	2011
Cat Grant of The Daily Planet.	Ben Daily Planet'den Cat Grant.	Smallville Booster-1	2011
Well, thanks for being my number one fan.	Bir numaralı hayranım olduğun için teşekkürler.	Smallville Booster-1	2011
I find it so refreshing that at least one hero out there	Kendini gizlemeyen bir kahraman görmek çok rahatlatıcı.	Smallville Booster-1	2011
I mean, who would want to hide that face? [ Chuckles ]	Kim bu yüzü saklamak ister ki?	Smallville Booster-1	2011
Did you have something for me to sign?	İmzalayacağım bir şeyin var mı?	Smallville Booster-1	2011
Uh, I I know you're hoping to be interviewed by Lois Lane,	Lois Lane ile söyleşi yapmayı istediğini biliyorum ama...	Smallville Booster-1	2011
but sorry, blondie.	Üzgünüm sarışın.	Smallville Booster-1	2011
Not interested. It's got to be Lois Lane or nobody.	İlgilenmiyorum. Ya Lois Lane olur ya da hiç kimse.	Smallville Booster-1	2011
You may have a line of people waiting for your autograph,	Belki imzanı bekleyen insanlar olabilir ama...	Smallville Booster-1	2011
but don't put yourself on a pedestal just yet.	...hemen kendini bir şey sanma.	Smallville Booster-1	2011
You want a fan base bigger than The Blur?	Görüntü'den daha fazla hayranın olsun ister misin?	Smallville Booster-1	2011
I can do that for you.	Bunu senin için yapabilirim.	Smallville Booster-1	2011
I have a following of my own, you know.	Kendi takipçilerim var.	Smallville Booster-1	2011
Sir, you have a message from Miss Lane.	Efendim, Bayan Lane'den bir mesajınız var.	Smallville Booster-1	2011
[ Beep ] Did she get the flowers?	Çiçekleri almış mı?	Smallville Booster-1	2011
They were signed for, sir. And apparently they worked.	İmzalamış efendim. Görünüşe göre işe yaramış.	Smallville Booster-1	2011
Her interview made you know who	Bu görüşme sana Metropolis'in kahramanının kim olduğunu anlatacak.	Smallville Booster-1	2011
Not if I get there first this time around.	Eğer oraya önce ben gitmezsem.	Smallville Booster-1	2011
I should have come back here a long time ago.	Buraya çok uzun zaman önce gelmeliydim.	Smallville Booster-1	2011
Where does she want to meet?	Nerede buluşmak istiyor?	Smallville Booster-1	2011
Actually, she's closing in on you now.	Aslında şu an size doğru geliyor.	Smallville Booster-1	2011
Sir, um, excuse me. Oh [Sighs]	Efendim affedersiniz.	Smallville Booster-1	2011
Miss Lane.	Bayan Lane.	Smallville Booster-1	2011
Your endorsement is gonna take me right to the top.	Desteğiniz beni zirveye götürecek.	Smallville Booster-1	2011
I didn't come here to endorse you, superstar.	Seni desteklemeye gelmedim süper star.	Smallville Booster-1	2011
I came here to tell you to hit the skies.	Buraya gitmen gerektiğini söylemeye geldim.	Smallville Booster-1	2011
Metropolis is The Blur's jurisdiction.	Metropolis Görüntü'nün kontrolü altında.	Smallville Booster-1	2011
[ Scoffs ] Is it?	Öyle mi?	Smallville Booster-1	2011
That's funny. That's not what these people are saying.	Bu komik. Bu insanlar öyle demiyor.	Smallville Booster-1	2011
See, perception is reality, Miss Lane.	Gerçeği algılamak lazım Bayan Lane.	Smallville Booster-1	2011
Look at the reality that I've created.	Benim yarattığım gerçekliğe bak.	Smallville Booster-1	2011
People are excited about a hero that they can actually see.	İnsanlar gerçekten gördüğü kahramanları seviyorlar.	Smallville Booster-1	2011
They want to look up in the sky.	Gökyüzüne bakmak istiyorlar.	Smallville Booster-1	2011
They need to look up in the sky.	Gökyüzüne bakmaya ihtiyaçları var.	Smallville Booster-1	2011
The Blur [scoffs] is just not giving it to them.	Görüntü bunu onlara veremez.	Smallville Booster-1	2011
But me I am delivering the goods, baby.	Ama ben iyi şeyleri getiriyorum bebeğim.	Smallville Booster-1	2011
Heroism is not for sale.	Kahramanlık satılık bir şey değildir.	Smallville Booster-1	2011
Oh, everything's for sale...	Her şey satılıktır, eğer kiralık değilse.	Smallville Booster-1	2011
And that's why you'll never be anything like The Blur.	Bu yüzden asla Görüntü gibi biri olamazsın.	Smallville Booster-1	2011
You just don't get it, do you, gorgeous?	Anlamıyorsun değil mi güzelim?	Smallville Booster-1	2011
Apparently not.	Görünüşe göre anlamıyorum.	Smallville Booster-1	2011
I didn't come here to be like The Blur.	Buraya Görüntü gibi olmaya gelmedim.	Smallville Booster-1	2011
I came here to replace him.	Buraya onun yerini almaya geldim.	Smallville Booster-1	2011
Are you sure trying to usurp	Gerçekten Clark Kent'in kaderini zorla kendinizinmiş gibi...	Smallville Booster-1	2011
is a wise decision, sir?	...göstermek akıllıca mı efendim?	Smallville Booster-1	2011
"Greatest Hero on Earth."	Dünyanın en büyük kahramanı.	Smallville Booster-1	2011
Skeets, that's a pretty good job description.	Skeets, bu oldukça iyi bir iş tanımı.	Smallville Booster-1	2011
Skeets, what other choice do I have?	Skeets, başka seçeneğim var mı?	Smallville Booster-1	2011
After all that's happened,	Olanlardan sonra yeniden biri olmak için tek şansım...	Smallville Booster-1	2011
...By grabbing Clark Kent's place in history.	...Clark Kent'in tarihteki yerini kapmaktı.	Smallville Booster-1	2011
I saw him first.	Onu önce ben gördüm.	Smallville Booster-1	2011
Who else? Booster Gold.	Kimi olacak, Booster Gold.	Smallville Booster-1	2011
I know you're competitive, Lois,	Rekabeti sevdiğini biliyorum Lois ama...	Smallville Booster-1	2011
but you can't just sweep in and take my story.	...öylece araya girip hikayemi çalamazsın.	Smallville Booster-1	2011
You didn't want anything to do with him before I did.	Ben yapmadan onunla bir şey yapmanı istemiyorum.	Smallville Booster-1	2011
I don't want to have anything to do with him...	Onunla ya da seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum.	Smallville Booster-1	2011
Booster's more real than The Blur.	Booster Görüntü'den daha gerçek.	Smallville Booster-1	2011
How many times have we seen The Blur's face?	Kaç kere Görüntü'nün yüzünü gördük?	Smallville Booster-1	2011
How many times has The Blur told us why he's protecting us?	Görüntü kaç defa bizi neden koruduğunu söyledi?	Smallville Booster-1	2011
It's not for a paycheck, Cat.	Bu bir ödeme değil Cat.	Smallville Booster-1	2011
And real heroes don't stop to strike a pose.	Ve kahramanlar durup poz vermezler.	Smallville Booster-1	2011
Real heroes don't have anything to hide.	Gerçek kahramanların saklayacak bir şeyleri yoktur.	Smallville Booster-1	2011
The Blur has reasons for every single thing he does.	Görüntü'nün yaptığı her şeyin bir nedeni vardır.	Smallville Booster-1	2011
So does Booster Gold.	Booster Gold'un da öyle.	Smallville Booster-1	2011
You keep backing your horse, Lois,	Neden sen kendi kahramanınla uğraşmıyorsun Lois...	Smallville Booster-1	2011
We can't replace what's been lost, Sonia.	Kaybettiğimiz şeyin yerine bir şey koyamayız, Sonia.	Smallville Booster-1	2011
So send out the entire field team.	Tüm ekibi dışarıya gönder.	Smallville Booster-1	2011
We're not leaving Metropolis until we find it.	Onu bulmadan Metropolis'den gitmiyoruz.	Smallville Booster-1	2011
Excuse me, Mr. Kord.	Affedersiniz Bay Kord.	Smallville Booster-1	2011
Clark Kent, Daily... Daily Planet.	Clark Kent, Daily... Daily Planet.	Smallville Booster-1	2011
Press? Listen, I already told them	Basın mı? Dinle daha öncede...	Smallville Booster-1	2011
I'm only giving statements, no interviews.	...bilgi vermeyip söyleşi yapmayacağımı açıklamıştım.	Smallville Booster-1	2011
How'd you get through security?	Güvenliği nasıl geçtin?	Smallville Booster-1	2011
As one of the nation's leading industrialists,	Ülkenin lider üreticilerinden biri olarak meşgul olduğunuzu biliyorum Bay kord.	Smallville Booster-1	2011
which means this thing must be really important	Bu demek oluyor ki bu şey çok önemli.	Smallville Booster-1	2011
if you came all the way from Chicago	Özellikle de Chicago'dan gelip onu bulmayı istediğiniz göre.	Smallville Booster-1	2011
Sir, how important is this weapon?	Bu silah ne kadar önemli?	Smallville Booster-1	2011
Who said we were looking for a weapon?	Silah aradığımızı kim söyledi?	Smallville Booster-1	2011
Kent Cla cl Clark Kent. I'm sorry.	Kent Cla... Clark Kent. Üzgünüm.	Smallville Booster-1	2011
I work for The Daily Planet.	Daily Planet'de çalışıyorum.	Smallville Booster-1	2011
Well...We we already went over that.	Bunları söylemiştim zaten.	Smallville Booster-1	2011
I'm a reporter [Stammers]	Bir muhabirim.	Smallville Booster-1	2011
I'm not a front page reporter, though.	Baş sayfa muhabiri değilim.	Smallville Booster-1	2011
I sit next to someone who told me	Yanında çalıştığım kişi sizin...	Smallville Booster-1	2011
that you used to work for the government.	...eskiden devlet adına çalıştığınızı söylemişti.	Smallville Booster-1	2011
Is there a restroom I could use here?	Burada kullanabileceğim bir tuvalet var mı?	Smallville Booster-1	2011
I had a milkshake on the way in, and I...	Gelirken milkshake içtim ve...	Smallville Booster-1	2011
I trust you'll go out the same way you came in.	Geldiğin yerden çıkacağına güveniyorum.	Smallville Booster-1	2011
I have Booster Gold on the line, sir.	Arayan Booster Gold efendim.	Smallville Booster-1	2011
You can assure me you'll be discreet?	Bunu bir sır olarak saklayacağını garanti eder misin?	Smallville Booster-1	2011
This incident is already drawing more attention	Bu kaza gereğinden fazla ilgi çekti zaten.	Smallville Booster-1	2011
Booster: I'm happy to help you	Oyuncağınızı bulmaya yardım edebilirim Bay Kord.	Smallville Booster-1	2011
It is not a trinket. It is a weapon	O bir oyuncak değil. Bir silah.	Smallville Booster-1	2011
a very dangerous one,	Tehlikeli, özellikle de bulan kişi için.	Smallville Booster-1	2011
You need to handle it with caution.	Dikkatli bir şekilde halletmelisin.	Smallville Booster-1	2011