Search

English Turkish Sentence Translations Page 150303

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know that you're hiding something about his disappearance.	Onun kaybolması ile ilgili bir şeyler sakladığını biliyorum.	Smallville Bloodline-4	2008
And I can't wait for the day when you realize that you and I are on the same side	Ve seninle benim aynı tarafta olduğumuzu anlayacağın günü bekleyemem.	Smallville Bloodline-4	2008
Clark, I don't want to fire you.	Clark, seni kovmak istemiyorum.	Smallville Bloodline-4	2008
And I want to know why Lex didn't.	Ve Lex'in neden güvenmediğini bilmek istiyorum.	Smallville Bloodline-4	2008
In time, I'm sure the truth will reveal itself.	Eminim bu zaman zarfında gerçek açığa çıkacaktır.	Smallville Bloodline-4	2008
She said if it wasn't for you, I probably wouldn't be here right now.	Dedi ki eğer sen olmasaymışsın burada olamazmışım.	Smallville Bloodline-4	2008
What are you doing about this? Everything I can.	Bununla ilgili ne yapacaksın? Elimden gelen her şeyi.	Smallville Bloodline-4	2008
I've tried to talk to her, but I can't control her life.	Onunla konuşmayı denedim ama onun hayatını kontrol edemem.	Smallville Bloodline-4	2008
After what this crystal did to Lois and I,	Kristalin ben ve Lois'e yaptığından sonra...	Smallville Bloodline-4	2008
there's no way I can trust it to rebuild the fortress.	...ona kaleyi tekrar inşa etmek için güvenemem.	Smallville Bloodline-4	2008
All I ever wanted was to keep Lois away from my secret.	Tek yapmak istediğim Lois'i sırrımdan uzak tutmak.	Smallville Bloodline-4	2008
When I was in that hellhole,	O cehennem deliğindeyken...	Smallville Bloodline-4	2008
I heard rumors that Kandor still exists.	...Kandor'un hala var olduğuna dair rivayetler duyum.	Smallville Bloodline-4	2008
Kal el, I think that a part of our civilization	Kal El sanırım uygarlığımızın parçaları...	Smallville Bloodline-4	2008
If I can find that city, I can save our bloodline.	Eğer o şehri bulabilirsem soyumuzu kurtarabilirim.	Smallville Bloodline-4	2008
Then I'll go with you.	Öyleyse ben de seninle geleyim.	Smallville Bloodline-4	2008
Lois, we're going against traffic.	Lois trafiğe yakalanacağız.	Smallville Booster-1	2011
That's sort of the point here, Clark. Try and keep up.	Kestirme bir yol var Clark. Yetişmeye çalış.	Smallville Booster-1	2011
These glasses are driving me crazy.	Bu gözlükler beni deli ediyor.	Smallville Booster-1	2011
So you've said.	Sen söyledin.	Smallville Booster-1	2011
And this jacket it's not helping.	Bu ceket çok kötü.	Smallville Booster-1	2011
[ Sighs ] Okay, you were the one	Tamam kahramanın toplam karşısına çıkması gerektiğini sen söyledin.	Smallville Booster-1	2011
so either The Blur starts wearing a mask or...	Yani Ya Görüntü maske takacak ya da...	Smallville Booster-1	2011
Clark Kent does. I know.	Clark Kent. Biliyorum.	Smallville Booster-1	2011
Your words, not mine.	Senin sözlerindi benim değil.	Smallville Booster-1	2011
Look, after all the hero hating of the VRA,	Kahraman karşıtı KDY'dan sonra Görüntü yüzünü göstermezse...	Smallville Booster-1	2011
People are gonna stop trusting me again.	...insanlar ona olan güvenlerini yeniden kaybedecek.	Smallville Booster-1	2011
That didn't stop the Mayor	Bu başkanın Görüntü'ye şehrin anahtarını vermesini engellemedi.	Smallville Booster-1	2011
Yeah, but that's	Evet ama bu...	Smallville Booster-1	2011
yeah, but before that handsome hero face	Evet ama bu yakışıklı kahraman ekran karşısına çıkmadan önce...	Smallville Booster-1	2011
we need to make sure	...Clark Kent ile ilgili yakışıklı ve kahraman...	Smallville Booster-1	2011
about Clark Kent.	...hiçbir şeyin kalmadığına emin olmalıyız.	Smallville Booster-1	2011
And that's supposed to help?	Bu yardımcı olacak mı?	Smallville Booster-1	2011
So, just I don't know	Bilemiyorum, omuzlarını biraz düşür...	Smallville Booster-1	2011
speak a little softer,	...biraz daha yumuşak konuş ve daha az...	Smallville Booster-1	2011
...Great.	...harika ol.	Smallville Booster-1	2011
Honey, you need to be invisible and forgettable and...	Tatlım görünmez ve unutulabilir olmalısın.	Smallville Booster-1	2011
...Exactly like that.	Aynen onun gibi.	Smallville Booster-1	2011
Lois, I was like that, in Smallville.	Lois ben Smallville'de yaşarken öyleydim.	Smallville Booster-1	2011
The thought of going back to that, I...	O duruma geri dönmeyi düşününce...	Smallville Booster-1	2011
The real you can burn holes through buildings with a look	Gerçek sen bakarak binalarda delik açabiliyor ve...	Smallville Booster-1	2011
and lift a freight train with one finger.	...treni tek parmağınla kaldırabiliyorsun.	Smallville Booster-1	2011
You know, the last thing you should be worried about	Endişelenmen gereken son şey bana bir şeyler öğretmek olmalı.	Smallville Booster-1	2011
You should be focused on that promotion that opened up	Steve Lombard Daily Star'a geçtiğine göre...	Smallville Booster-1	2011
now that Steve Lombard went to the Daily Star.	...sen boş kalan yerle ilgili terfiini düşünmelisin.	Smallville Booster-1	2011
They said that desk could be yours.	Masanın senin olabileceğini söylediler.	Smallville Booster-1	2011
I'm counting on it.	Bunu bekliyorum.	Smallville Booster-1	2011
These need to stay on.	Bunların takılı kalması gerekiyor.	Smallville Booster-1	2011
Just work on it.	Üzerinde çalış.	Smallville Booster-1	2011
Guys! Wait gu	Çocuklar! Bekleyin çocu...	Smallville Booster-1	2011
Skeets: Brilliant save, sir.	Harika kurtarıştı efendim.	Smallville Booster-1	2011
Of course it was, Skeets.	Elbette öyleydi Skeets.	Smallville Booster-1	2011
Say "cheese," junior.	Gülümse ufaklık.	Smallville Booster-1	2011
Uh, "cheese"?	Gülümseyeyim mi?	Smallville Booster-1	2011
Life lesson to remember, kid	Bunu unutma evlat, her zaman kameralara karşı gülümse.	Smallville Booster-1	2011
I'm sure you're all wondering who I am.	Eminim hepiniz kim olduğumu merak ediyorsunuzdur?	Smallville Booster-1	2011
Well, how about the 411?	411'i aramayı deneyin.	Smallville Booster-1	2011
I'm pure gold, ladies and gentlemen.	Ben saf altınım bayanlar ve baylar.	Smallville Booster-1	2011
I am Booster Gold,	Ben Booster Gold.	Smallville Booster-1	2011
the greatest hero you've never heard of...	Şu ana kadar duymuş olduğunuz en büyük kahraman!	Smallville Booster-1	2011
Later today, at the Ace of Clubs,	Bugün Ace of Clubs'da imza günüm var.	Smallville Booster-1	2011
Stop on by.	Uğrayın.	Smallville Booster-1	2011
Woman: Nice outfit.	Güzel kıyafet.	Smallville Booster-1	2011
If you need a hero...	Eğer kahramana ihtiyacınız varsa beni çağırın.	Smallville Booster-1	2011
♪ Somebody save me ♪	Bölüm: 18 "Booster"	Smallville Booster-1	2011
He said "nice glasses," like he knew who I really was.	Bana güzel gözlükler dedi, sanki kim olduğumu biliyordu.	Smallville Booster-1	2011
Maybe he just liked your glasses.	Belki sadece gözlüklerini beğendi.	Smallville Booster-1	2011
Or not.	Belki de beğenmedi.	Smallville Booster-1	2011
Are you sure you've never seen him before?	Onu daha önce görmediğine emin misin?	Smallville Booster-1	2011
How could you miss that?	Bunu nasıl unutabilirim?	Smallville Booster-1	2011
Booster Gold didn't come here for no reason.	Booster Gold buraya nedensiz gelmiş olamaz.	Smallville Booster-1	2011
I need to figure out who he is and why he's here.	Onun kim olduğunu ve neden burada olduğunu öğrenmeliyim.	Smallville Booster-1	2011
Hey, hey, watch it!	Dikkat et!	Smallville Booster-1	2011
When did you forget how to walk, Kent?	Yürümeyi mi unuttun Kent?	Smallville Booster-1	2011
Just excuse him. [ Scoffs ]	Kusuruna bakma.	Smallville Booster-1	2011
"Help." By making me stumble into Ron Troupe?	Yardım derken Ron Troupe'a çarpmamı mı kastediyorsun?	Smallville Booster-1	2011
Yeah. It's a start.	Evet bu bir başlangıç.	Smallville Booster-1	2011
Clark, you want people to look down on Clark Kent	Clark, insanların Clark Kent'i küçük görmelerini istiyoruz.	Smallville Booster-1	2011
so they can look up...	Bu sayede Görüntü'yü örnek alabilirler.	Smallville Booster-1	2011
Which, by the way, isn't exactly gonna be a fitting name	Bu arada bu isim sen sadece bir görüntü olmaktan çıkıp...	Smallville Booster-1	2011
after you, you know, stop blurring	...toplumun karşısında durduğunda sana uymayacak.	Smallville Booster-1	2011
Well, the spotlight's kind of crowded with Booster Gold.	Toplumun ilgisi şu an Booster Gold'un üzerinde.	Smallville Booster-1	2011
Okay, not that my curiosity isn't in overdrive	Tamam bu Booster denen herifi merak etmiyorum değil ama...	Smallville Booster-1	2011
but you are making way more out of this than you need to.	...bundan ihtiyacın olandan çok daha fazlasını çıkarabilirsin.	Smallville Booster-1	2011
I'm sure our flying car salesman	Eminim uçan araba satıcısı geldiği gibi gidecektir.	Smallville Booster-1	2011
Either one's fine.	İkisi de olur.	Smallville Booster-1	2011
I don't really have a bad side, guys.	Kötü bir tarafım yok çocuklar.	Smallville Booster-1	2011
You're sitting at my desk.	Masamda oturuyorsun.	Smallville Booster-1	2011
Yeah, I can read.	Evet okuyabiliyorum.	Smallville Booster-1	2011
So, where is the greatest reporter	Bu şehrin bildiği en büyük muhabir nerede?	Smallville Booster-1	2011
that this city has ever known?	Evet okuyabiliyorum.	Smallville Booster-1	2011
All right, everybody, back to work.	Tamam millet işe döndüm.	Smallville Booster-1	2011
Mm, there you are the hero maker.	İşte burada, kahraman yapıcı.	Smallville Booster-1	2011
Lois Lane. Booster Gold.	Lois Lane. Booster Gold.	Smallville Booster-1	2011
We're gonna help each other, gorgeous,	Birbirimize yardım edeceğiz güzelim.	Smallville Booster-1	2011
because one exclusive in depth interview	Çünkü Metropolis'in altın koruyucusu ile yapacağın bir söyleşi...	Smallville Booster-1	2011
and you're gonna lock up that promotion that you're up for.	...sana beklediğin terfiiyi getirebilir.	Smallville Booster-1	2011
It's a Booster Gold guarantee. [ Clicks tongue ]	Bu Booster Gold garantisi.	Smallville Booster-1	2011
How did you know I was up for a...	Nasıl oluyor da terfi beklediğimi...	Smallville Booster-1	2011
I'm not interested in you, goldilocks,	Ne ben ne de Daily Planet seninle ilgileniyor sarı kafa.	Smallville Booster-1	2011