Search

English Turkish Sentence Translations Page 150298

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That was easy. I loed for you at the mansion.	Seni malikânede aradım.	Smallville Bizarro-3	2007
Chloe, i don't know how to stop him.	Chloe, onu nasıl durduracağımı bilemiyorum.	Smallville Bizarro-3	2007
It's not like i can just fly after him.	Peşinden uçabileceğimi de hiç zannetmiyorum.	Smallville Bizarro-3	2007
Well, where's our bizarro clark now?	Peki, bizim şu tuhaf Clark'ımız şimdi nerede?	Smallville Bizarro-3	2007
But, chloe, before i hit him, his face distorted,	Chloe, ona vurmadan önce yüzünün şekli değişti,...	Smallville Bizarro-3	2007
What was i supposed to do,	Ne yapmalıydım yani?	Smallville Bizarro-3	2007
Well, it's part of who i am.	Sadece olduğum ve ileride olmak istediğim şeyin vazgeçilmez bir parçası.	Smallville Bizarro-3	2007
I'm prd that i was raised to care about people,	İnsanlara değer vermem için yetiştirilmemden gurur duyuyorum.	Smallville Bizarro-3	2007
He knows only one thing Survival.	Sadece tek bir amacı var: Hayatta kalmak.	Smallville Bizarro-3	2007
You had the existence i could only dream of,	Sadece hayal edebileceğim bir yaşantın var.	Smallville Bizarro-3	2007
Every pleasure at your disposal, and you wasted it.	Her şey elinin altındaymış ama sen hepsini boşa harcamışsın.	Smallville Bizarro-3	2007
But i do.	Ama ben hak ediyorum.	Smallville Bizarro-3	2007
Wo thfairy Tale marriage of lana lang to lex luthor	Lana Lang'in Lex Luthor'la olan, peri masalı misali evliliği, bir felaketle noktalandı.	Smallville Bizarro-3	2007
<I>police say lang's vehicle exploded	Polis, Lang'in aracının, yerel bir kafe'nin arka sokağında...	Smallville Bizarro-3	2007
<I>according to wire services,	Aldığımız bilgilere göre, henüz cenaze tarihi belirlenmemiş.	Smallville Bizarro-3	2007
<I>lex luthor was apprehended near reeves dam,	...Lex Luthor'un, yaşanan sel felaketi öncesinde, Reeves barajı yakınlarında tutuklandığı söyleniyor.	Smallville Bizarro-3	2007
I thought i'd come byand see	Gelip seni görmeyi ve ağzından zorla da olsa, bir çift laf koparmayı umuyordum.	Smallville Bizarro-3	2007
Yeah, well, i guess you deserve	Evet, sanırım şeytani ikizini, Mars'ın güneş alan kısmına gönderdikten sonra...	Smallville Bizarro-3	2007
Who's to say he's any more evil than i am?	Benden daha kötü olduğunu kim söyledi?	Smallville Bizarro-3	2007
Chloe, when i heard about lana,	Chloe, Lana'nın başına gelenleri öğrendiğimde, Lex'i bulmaya gittim.	Smallville Bizarro-3	2007
The irony is i think it was the first time	İşin garibi şu ki, sanırım ilk defa Lex'in neler hissettiğini anladım.	Smallville Bizarro-3	2007
I saw the monster that i could become if i wanted to.	İstediğim taktirde, dönüşebileceğim canavarı gördüm.	Smallville Bizarro-3	2007
It was a reminder that i am not human.	Bu da bana insan olmadığımı hatırlattı.	Smallville Bizarro-3	2007
And you know i'm here,	Yanında yer aldığımı biliyorsun.	Smallville Bizarro-3	2007
Oh,don't make me relive it.	Sakın bana olanları hatırlatma. İlk seferinde, yeterince sarsıldım zaten.	Smallville Bizarro-3	2007
Lois, i'm sorry.	Lois, çok üzgünüm. Üzgün olduğunu biliyorum.	Smallville Bizarro-3	2007
And i know you didn't mean it.	Bilerek yapmadığına da eminim.	Smallville Bizarro-3	2007
Clark, i'm so sorry.	Clark, çok üzgünüm.	Smallville Bizarro-3	2007
Look, all i can say is...	Diyebileceğim tek şey... Clark, çok üzgünüm.	Smallville Bizarro-3	2007
I will be taking your head with me when i go.	...giderken kafanı da yanımda götürürüm, bilmiş ol.	Smallville Bizarro-3	2007
Maybe i have allowed myself to become weak,	Belki de, herkese ve her şeye fazlasıyla değer verdiğim için...	Smallville Bizarro-3	2007
And all the time that i've spent	Kaderimi inkâr ederek geçirdiğim onca zamanı...	Smallville Bizarro-3	2007
Trying to be something i'll never be...	...asla olamayacağım bir şey olmak için harcadım.	Smallville Bizarro-3	2007
Previously on smallville...	Smallville'in önceki bölümlerinde...	Smallville Bloodline-1	2008
clark, i'm happy you're in my life.	Clark hayatımda olduğun için mutluyum.	Smallville Bloodline-1	2008
Well, i'm happy to be in your life, kara.	Ben de hayatında olduğum için mutluyum Kara.	Smallville Bloodline-1	2008
Kara never came back from krypton, did she?	Kara Krypton'dan hiç dönmedi değil mi?	Smallville Bloodline-1	2008
you'll never see her again. you killed her.	Onu bir daha asla göremeyeceksin. Onu öldürdün.	Smallville Bloodline-1	2008
Oh, no, something much worse.	Hayır, daha kötüsünü yaptım.	Smallville Bloodline-1	2008
We all have some part of us that we hold underneath the surface.	Hepimiz bir parçamızı içimizde gizli tutarız.	Smallville Bloodline-1	2008
Even i do.	Ben bile.	Smallville Bloodline-1	2008
If this is because of brainiac, then we don't know what can happen!	Brainiac yüzünden ne olacak bilemiyoruz!	Smallville Bloodline-1	2008
This is my life. I'm choosing to look at this as a gift.	Bu benim hayatım. Bunu bir hediye gibi görüyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
Only a handful of people knew about that device.	Sadece bir kaç kişinin bu cihazdan haberi var.	Smallville Bloodline-1	2008
When i find out who has it, i'm taking it back.	Kimin aldığını öğrendiğimde geri alacağım.	Smallville Bloodline-1	2008
A place i never want to go again.	Bir daha gitmek istemeyeceğim bir yere.	Smallville Bloodline-1	2008
Handle with care, smallville.	Dikkatli taşı, Smallville.	Smallville Bloodline-1	2008
I've had those albums since i was 10.	10 yaşımdan beri o albümleri saklıyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
What could i possibly want with your def leppard anthology?	Def Leppard Antoloji'ni neden isteyeyim ki?	Smallville Bloodline-1	2008
I'm taking you up on your offer.	Teklifini yükseltmek için konuşuyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
Just like old times... you, me, "guitar hero" weekends.	Eski günlerdeki gibi. Sen, ben ve Guitar Hero hafta sonları.	Smallville Bloodline-1	2008
I'm moving in.	Yanına taşınıyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
Uh, you didn't like it here. Remember?	Buradan hoşlanmıyordun. Hatırladın mı?	Smallville Bloodline-1	2008
The rooster woke you up every morning.	Horoz her sabah seni uyandırıyordu.	Smallville Bloodline-1	2008
Yeah, but at least the rooster only crows once.	Evet ama en azından horoz bir kere ötüyor.	Smallville Bloodline-1	2008
You try sharing walls with pre wedding chloe and jimmy.	Evlenmek üzere olan Chloe ve Jimmy ile yaşamayı dene.	Smallville Bloodline-1	2008
I didn't need to know that.	Bunu bilmek istemiyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
But you think it's a good idea that we live and work together?	Sence birlikte çalışmak ve yaşamak iyi bir fikir mi?	Smallville Bloodline-1	2008
Carpooler's dream.	Tek araba kullanmak için ideal.	Smallville Bloodline-1	2008
Come on. What's the worst thing that could happen...	Hadi ama. En kötü seni Snoopy resimli...	Smallville Bloodline-1	2008
i'd see you in your snoopy boxers?	...şotunla mı görürüm?	Smallville Bloodline-1	2008
Oh, i, uh, found this on your doorstep.	Bunu kapında buldum.	Smallville Bloodline-1	2008
Guess ma kent is still gonna make you, uh, care packages.	Sanırım annen hala sana yiyecek paketleri hazırlıyor.	Smallville Bloodline-1	2008
I think she put lead in the cookies.	Sanırım içine kurabiye koymuş.	Smallville Bloodline-1	2008
There's no return address. That's weird.	Üzerinde adres yok. Bu garip.	Smallville Bloodline-1	2008
What's the funky paperweight for?	Bu acayip kağıt tutacağı da ne böyle?	Smallville Bloodline-1	2008
At least it came with batteries.	Yanında pilleri de varmış.	Smallville Bloodline-1	2008
Lois, get away!	Lois, uzaklaş!	Smallville Bloodline-1	2008
Run! Get out!	Kaç! Dışarı çık!	Smallville Bloodline-1	2008
Smallville, just drop it!	Smallville, at gitsin!	Smallville Bloodline-1	2008
Smallville 808	Bölüm: 8 "Soy"	Smallville Bloodline-1	2008
hello? Lois?	Merhaba. Lois?	Smallville Bloodline-1	2008
Can you remind me again why we're moving stuff you never use?	Bana söyler misin hiç kullanmadığın eşyalarını niye taşıyoruz?	Smallville Bloodline-1	2008
Not exactly the bachelor pad i had imagined.	Hayalimdeki bekarlığa veda partisine hiç benzemiyor.	Smallville Bloodline-1	2008
Is clark expecting you, or is this another one of your daily break ins?	Clark seni bekliyor muydu yoksa bu her zamanki izinsiz girmelerinden biri mi?	Smallville Bloodline-1	2008
You keep holding on tight to that grudge, chloe.	Çok fazla kin tutuyorsun, Chloe.	Smallville Bloodline-1	2008
What's with all the broken glass?	Kırık cam parçaları da neyin nesi?	Smallville Bloodline-1	2008
Everything except for the bird that flew into the window.	Camdan dışarı fırlayan kuş dışında, normal.	Smallville Bloodline-1	2008
All that brainpower, and that's what you come up with.	Süper bir zekan var ama aklına bu mu geldi?	Smallville Bloodline-1	2008
It was a large bird.	Büyük bir kuştu.	Smallville Bloodline-1	2008
In fact, lois and clark are out buying a new pane as we speak.	Biz konuşurken Clark ve Lois'de yeni bir cam almaya gitti.	Smallville Bloodline-1	2008
Where's the crystal?	Kristal nerede?	Smallville Bloodline-1	2008
You're still looking for that thing?	Hala o şeyi mi arıyorsun?	Smallville Bloodline-1	2008
Because i can assure you that no nasa caliber rock	Çünkü dünya dışı bir kaya parçasının...	Smallville Bloodline-1	2008
is just gonna pop up in some innocuous cornfield.	...basit bir mısır tarlasına düşeceğini sanmıyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
Actually, that's exactly what it did.	Aslında tam olarak bu oldu.	Smallville Bloodline-1	2008
My frequency generator recorded an energy surge	Frekans algılayıcım senin durduğum yerden...	Smallville Bloodline-1	2008
about two inches from where you're standing.	...biraz ilerde bir enerji yoğunluğu algıladı.	Smallville Bloodline-1	2008
Well, i can't speak on behalf of your "frequency generator,"	Frekans algılayıcına bir şey diyemem ama...	Smallville Bloodline-1	2008
but on behalf of logic, clark's the copyboy in your newspaper.	...mantıklı konuşursak Clark senin gazetende çalışan biri.	Smallville Bloodline-1	2008
What would he would want with some supercomputer?	Bir süper bilgisayarla ne işi olabilir?	Smallville Bloodline-1	2008
More appropriately, what do you want with clark kent, hmm?	Daha önemlisi sen Clark Kent'den ne istiyorsun?	Smallville Bloodline-1	2008
So eager to cover his tracks.	Kendini onun izlerini kapatmaya adamışsın.	Smallville Bloodline-1	2008
Blind loyalty can be dangerous, chloe.	Körü körüne sadakat tehlikelidir, Chloe.	Smallville Bloodline-1	2008
That means a lot coming from the protege of lex luthor.	Bunu Lex Luthor'a bağlı olan birinden duymak çok anlamlı.	Smallville Bloodline-1	2008
Let's get you up.	Hadi seni kaldırayım.	Smallville Bloodline-1	2008
What the hell?	Ne cehennemdeyiz?	Smallville Bloodline-1	2008
Look, i'm no astronomy major, but i thought there was only supposed to be one sun in the sky.	Astronomiyi iyi bilmem ama gökyüzünde bir güneş olması gerekiyordu.	Smallville Bloodline-1	2008
Come on. We got to keep moving.	Hadi. Devam etmeliyiz.	Smallville Bloodline-1	2008
Clark, i don't think you understand.	Clark, anladığını sanmıyorum.	Smallville Bloodline-1	2008