Search

English Turkish Sentence Translations Page 150293

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Of course. I'll be down right away.	Elbette.	Smallville Beast-2	2009
You know, this isn't exactly the typical response to a bad dream.	Bu kabus görenlerin...	Smallville Beast-2	2009
You can't leave the basement. I was careful.	Bodrumu terk etmemelisin.	Smallville Beast-2	2009
I know how much you're risking by helping me. I only wanted to thank you.	Bana yardım ederek ne kadar risk aldığını biliyorum.	Smallville Beast-2	2009
but that doesn't change our relationship.	...ama bu ilişkimizi değiştirmeyecek.	Smallville Beast-2	2009
But... Stay.	Ama...	Smallville Beast-2	2009
Smallville 820 "Beast"	Bölüm: 20 "Yaratık"	Smallville Beast-2	2009
That's the thing, chloe. I'm starting to believe that davis is still alive.	Olayda bu, Chloe.	Smallville Beast-2	2009
Come on, clark. We both watched him die.	Hadi ama Clark.	Smallville Beast-2	2009
Oliver buried the body. But it says in this article	Oliver cesedini gömdü.	Smallville Beast-2	2009
they found one of bruno mannheim's thugs in a dumpster, torn apart,	...Bruno Mannheim'ın hırsızlarından birini...	Smallville Beast-2	2009
Look, clark, i understand why you're paranoid. Davis was sent here to kill you.	Bak Clark neden paranoyak davrandığını anlıyorum.	Smallville Beast-2	2009
and the only thing that's keeping him alive in your mind is fear.	Onun canlı olduğuna seni inandıran tek şey...	Smallville Beast-2	2009
Gentlemen, luthorcorp is going green, and i certainly don't want all the old money investors	Beyler Luthorcorp artık yeşili koruyor.	Smallville Beast-2	2009
to think we're wasting all of their money on hemp bracelets, so...	...boş işlerle uğraştığımızı düşünmesini istemiyorum.	Smallville Beast-2	2009
Nothing screams "photo op" like a 10 mile hole in the ground, right?	Kimse yerdeki koca deliği gösterip...	Smallville Beast-2	2009
Thank you. I'm sorry to barge in on your lunch...	Teşekkürler.	Smallville Beast-2	2009
I'm here on business. Yeah, i know. I know.	Buraya iş için geldim.	Smallville Beast-2	2009
Real quick.	Hemen bitecek.	Smallville Beast-2	2009
Well, you work here. What are they paying you, in shirley temples?	Sen burada çalışıyorsun.	Smallville Beast-2	2009
That's why i'm pretty sure it's not your car that needs the fix, buddy.	Bu yüzden düzelmesi gerekenin...	Smallville Beast-2	2009
Listen, i know a really great place you can go to, get back to being yourself.	Eski haline dönebilmen için gidebileceğin...	Smallville Beast-2	2009
You know, i thought after everything that happened that we could be friends.	Bunca olanlardan sonra...	Smallville Beast-2	2009
No, i'm glad that you came to me,	Bana geldiğine memnunum ama...	Smallville Beast-2	2009
Now, you know you're not supposed to be out of the house. What's happening?	Evden dışarıya çıkmaman gerektiğini biliyor olmalıydın.	Smallville Beast-2	2009
I tried looking at photos of you, i tried holding strands of your hair...	Senin resimlerine bakmayı denedim...	Smallville Beast-2	2009
Now, i didn't tell you about this earlier because i didn't want to upset you,	Bunu sana söylemememin nedeni...	Smallville Beast-2	2009
��	Smallville'in önceki bölümlerinde...	Smallville Bizarro-1	2007
A KRYPTONIAN.	Bir Kriptonlu.	Smallville Bizarro-1	2007
IF ANYONE'S GONNA STOP THIS PHANTOM, IT'S GONNA BE ME.	O hayaleti durdurabilecek biri varsa, o da benim.	Smallville Bizarro-1	2007
I TOOK A LITTLE PIECE OF YOUR DNA,	DNA'ndan ufak bir parça aldım, ve şimdi de hayatı alacağım.	Smallville Bizarro-1	2007
DO WE HAVE WHAT WE NEED?	Bize gerekeni aldın mı?	Smallville Bizarro-1	2007
IT LOOKS LIKE YOUR FLEET OF FIGHTERS	Görünüşe bakılırsa, savaşçı filonuz jet yakıtlarına kavuşmak üzere.	Smallville Bizarro-1	2007
I HAD A RUN IN WITH THE LAST PHANTOM.	Son hayalet ile bir anlaşmazlık yaşadık.	Smallville Bizarro-1	2007
I'M LEAVING LEX.	Lex'ten ayrılıyorum.	Smallville Bizarro-1	2007
LANA SHE'S DEAD, SON.	Lana... O öldü, evlat.	Smallville Bizarro-1	2007
WHY DID YOU KILL HER?	Onu öldürdün!	Smallville Bizarro-1	2007
I'M NOT GOING ANYWHERE	Burada neler döndüğünü anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.	Smallville Bizarro-1	2007
YOU CAN'T DIE.	Ölemezsin.	Smallville Bizarro-1	2007
YOU'RE UNDER ARREST FOR THE MURDER OF LANA LUTHOR.	Lana Luthor'u öldürmek suçundan tutuklusunuz.	Smallville Bizarro-1	2007
WHAT THE HELL ARE YOU?	Nesin sen?	Smallville Bizarro-1	2007
AND NOW THE SEASON PREMIER OF "SMALLVILLE."	Ve şimdi, Smallville'de sezonun ilk bölümü.	Smallville Bizarro-1	2007
DAD, HOW LONG ARE WE STAYING HERE?	Baba, daha ne kadar burada duracağız? Bir tek balık bile yok.	Smallville Bizarro-1	2007
HANG ON, CHLO. I'LL GET US OUT OF HERE.	Dayan, Chloe. Bizi buradan çıkaracağım.	Smallville Bizarro-1	2007
THOSE PEOPLE. I HAVE TO GET BACK TO THE DAM.	Oradaki insanlar... Onlar için geri dönmeliyim.	Smallville Bizarro-1	2007
HEY, CLARK.	Hey, Clark.	Smallville Bizarro-1	2007
YOU EVER WONDER WHAT WOULD HAPPEN TO ALL THESE HUMANS	Onları kurtarmak için burada olmasaydın, o insanlara ne olurdu, hiç düşündün mü?	Smallville Bizarro-1	2007
I KNOW YOU DO.	Düşündüğünü biliyorum.	Smallville Bizarro-1	2007
YOU JUST NEVER ADMIT IT.	Sadece itiraf edemiyorsun.	Smallville Bizarro-1	2007
YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT ME.	Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.	Smallville Bizarro-1	2007
NO, CLARK. I KNOW EVERYTHING ABOUT YOU.	Hayır, Clark. Hakkındaki her şeyi biliyorum.	Smallville Bizarro-1	2007
I DIDN'T JUST BORROW YOUR DNA.	Sadece DNA'nı değil, tüm anılarını ve düşüncelerini de...	Smallville Bizarro-1	2007
EVERY LAST TWISTED ONE OF THEM.	...son zerresine kadar aldım.	Smallville Bizarro-1	2007
WHEN I'M LIVING YOUR LIFE,	Hayatının tadını çıkarırken, yaptığın hataları tekrarlamayacağım.	Smallville Bizarro-1	2007
HEY, BUD. DAD?	N'oldu Bud? Baba?	Smallville Bizarro-1	2007
DAD! DAD! WAKE UP!	Baba! Baba! Uyan! Baba! Baba! Uyan! Baba!	Smallville Bizarro-1	2007
ARE YOU ALL RIGHT, BUDDY?	Dostum, iyi misin?	Smallville Bizarro-1	2007
LIONEL?!	Lionel?	Smallville Bizarro-1	2007
CAN ANYBODY HEAR US?!	Bizi duyan kimse yok mu?	Smallville Bizarro-1	2007
NO, HONEY. SHE'S NOT DEAD.	Hayır, tatlım. Ölmedi. Sadece biraz... yaralandı.	Smallville Bizarro-1	2007
HOW DID YOU DO	Bunu nasıl...	Smallville Bizarro-1	2007
THE CEILING'S UNSTABLE. WE'RE LUCKY IT CAVED IN.	Tavan fazla dayanmayacak, çöktüğü için şanslıyız.	Smallville Bizarro-1	2007
��	0 negatif grubu kana ihtiyacımız var.	Smallville Bizarro-1	2007
START AN ARTERIAL LINE. INFLATE GASES.	Atardamar yolunu açıyorum. Anlaşıldı.	Smallville Bizarro-1	2007
PREP FOR A CHEST TUBE NOW, STAT.	Hemen bir solunum tüpü hazırlayın. Solunum tüpü hazır.	Smallville Bizarro-1	2007
LOIS.	Lois.	Smallville Bizarro-1	2007
YOU WANT TO TELL ME WHAT HAPPENED OUT THERE?	Orada neler olduğunu anlatmak ister misin?	Smallville Bizarro-1	2007
IT'S GONNA SOUND INSANE. I DON'T KNOW, CLARK.	Duyunca sana çılgınca gelebilir. Bilemiyorum, Clark.	Smallville Bizarro-1	2007
MAYBE YOU WEREN'T.	Belki de görmüyordun.	Smallville Bizarro-1	2007
THE LAST THING I REMEMBER,	Son hatırladığım, bağırsaklarımdan 20 santimlik bir bıçağı çekip çıkardığım...	Smallville Bizarro-1	2007
AND THERE WAS BLOOD EVERYWHERE.	...ve etrafın kan gölüne döndüğüydü.	Smallville Bizarro-1	2007
I DIALED CHLOE, AND I HAD THIS CHILL,	Chloe'yi aradım ve bir ürperti hissettim.	Smallville Bizarro-1	2007
SO SOMEONE STABBED YOU?	Biri seni bıçakladı mı? Bir güvenlik görevlisiydi. Tam burasıydı.	Smallville Bizarro-1	2007
BUT THERE WAS THIS WARM LIGHT ALL AROUND ME.	Ama birden etrafımda bir ışık huzmesi belirdi.	Smallville Bizarro-1	2007
AND CHLOE WAS LYING A FEW FEET AWAY, UNCONSCIOUS.	...ve Chloe birkaç metre ötede, baygın halde yatıyordu.	Smallville Bizarro-1	2007
YOU SAID THAT LEX	Lex'in orada bazı deneyler yapıyor olabileceğini söylemiştin.	Smallville Bizarro-1	2007
WHEN I WAS OUT,	Ben baygın yatarken, belki de adamlarından biri bana bir şey yaptı.	Smallville Bizarro-1	2007
AND CHLOE.	Ve Chloe'ye.	Smallville Bizarro-1	2007
THAT'S IT. I CAN'T JUST STAND AROUND HERE WAITING.	Bu kadar yeter. Burada oturup öylece bekleyemem.	Smallville Bizarro-1	2007
LEX? LEX IS DANGEROUS.	Lex mi? Lex tehlikeli biri. Ben aptal değilim, Smallville.	Smallville Bizarro-1	2007
I KNOW THAT HE'S NOT JUST GONNA COUGH UP	Lex'in tüm karanlık sırlarını bir anda önüme sermesini beklemiyorum.	Smallville Bizarro-1	2007
BUT YOU HEARD THE DOCTORS.	Ama doktorların dediğini duydun. Chloe'nin hayati fonksiyonları iyi değil.	Smallville Bizarro-1	2007
IF SOMEONE AT THE MANSION KNOWS WHAT HAPPENED,	O malikânede, neler olduğunu bilen biri varsa, şeytani doktorumuzla yüzleşmeyi göze alacağım.	Smallville Bizarro-1	2007
MAYBE LANA CAN HELP ME DO SOME DIGGING.	Belki Lana araştırmamda bana yardımcı olur.	Smallville Bizarro-1	2007
LOIS, UM...	Lois...	Smallville Bizarro-1	2007
...THERE'S SOMETHING YOU SHOULD KNOW.	...bilmen gereken bir şey var.	Smallville Bizarro-1	2007
BUT CHLOE IS FIGHTING FOR HER LIFE,	Ama Chloe yaşam mücadelesi veriyor ve ben de zar zor ayakta duruyorum.	Smallville Bizarro-1	2007
SO ONE MORE OUNCE OF EMOTION I MIGHT JUST LOSE IT.	En ufak bir duygusallık belirtisi daha görürsem, aklımı kaçırabilirim.	Smallville Bizarro-1	2007
SO MAKE YOURSELF USEFUL FOR ONCE.	Bu yüzden, bir kez olsun işe yara.	Smallville Bizarro-1	2007
JUST STAY HERE AND MAKE SURE NOTHING HAPPENS TO MY COZ, OKAY?	Burada kal ve kuzenime bir şey olmadığından emin ol.	Smallville Bizarro-1	2007
Wo MR. LUTHOR, THE HELICOPTER'S WAITING.	Bay Luthor, helikopteriniz sizi bekliyor.	Smallville Bizarro-1	2007
I WAS DEAD.	Ölmüştüm.	Smallville Bizarro-1	2007
AND THERE WAS THIS LIGHT.	Orada bir ışık vardı.	Smallville Bizarro-1	2007
AND AN ANGEL.	Ve bir melek.	Smallville Bizarro-1	2007
WHY WOULD SHE SAVE ME...	Yaptığım onca şeyden sonra,...	Smallville Bizarro-1	2007
AFTER ALL I'VE DONE?	...beni neden kurtardı ki?	Smallville Bizarro-1	2007
LOCK DOWN THE PERIMETER. SECURE THE STAIRWELL.	Bölgeyi kilit altına alın. Merdivenlerin güvenliğini sağlayın.	Smallville Bizarro-1	2007
SIR, YOU'RE WANTED FOR YOUR WIFE'S MURDER.	Efendim, eşinizi öldürmekten aranıyorsunuz.	Smallville Bizarro-1	2007
WE NEED YOU TO HURRY.	Acele etmeliyiz.	Smallville Bizarro-1	2007
HER SOFT SKIN...	Yumuşacık cildi...	Smallville Bizarro-1	2007