Search

English Turkish Sentence Translations Page 150296

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When I�m living your life,	Hayatının tadını çıkarırken, yaptığın hataları tekrarlamayacağım.	Smallville Bizarro-2	2007
Are you all right, buddy?	Dostum, iyi misin?	Smallville Bizarro-2	2007
Lionel?!	Lionel?	Smallville Bizarro-2	2007
How did you do	Bunu nasıl...	Smallville Bizarro-2	2007
The ceiling's unstable. We're lucky it caved in.	Tavan fazla dayanmayacak, çöktüğü için şanslıyız.	Smallville Bizarro-2	2007
Start an arterial line. Inflate gases.	Atardamar yolunu açıyorum. Anlaşıldı.	Smallville Bizarro-2	2007
It's gonna sound insane. I don't know, Clark.	Duyunca sana çılgınca gelebilir. Bilemiyorum, Clark.	Smallville Bizarro-2	2007
The last thing I remember,	Son hatırladığım, bağırsaklarımdan 20 santimlik bir bıçağı çekip çıkardığım...	Smallville Bizarro-2	2007
I dialed Chloe, and I had this chill,	Chloe'yi aradım ve bir ürperti hissettim.	Smallville Bizarro-2	2007
But there was this warm light all around me.	Ama birden etrafımda bir ışık huzmesi belirdi.	Smallville Bizarro-2	2007
And Chloe was lying a few feet away, unconscious.	...ve Chloe birkaç metre ötede, baygın halde yatıyordu.	Smallville Bizarro-2	2007
You said that lex	Lex'in orada bazı deneyler yapıyor olabileceğini söylemiştin.	Smallville Bizarro-2	2007
That's it. I can't just stand around here waiting.	Bu kadar yeter. Burada oturup öylece bekleyemem.	Smallville Bizarro-2	2007
If someone at the mansion knows what happened,	O malikânede, neler olduğunu bilen biri varsa, şeytani doktorumuzla yüzleşmeyi göze alacağım.	Smallville Bizarro-2	2007
Maybe Lana can help me do some digging.	Belki Lana araştırmamda bana yardımcı olur.	Smallville Bizarro-2	2007
Lois, um...	Lois...	Smallville Bizarro-2	2007
...there's something you should know.	...bilmen gereken bir şey var.	Smallville Bizarro-2	2007
So one more ounce of emotion I might just lose it.	En ufak bir duygusallık belirtisi daha görürsem, aklımı kaçırabilirim.	Smallville Bizarro-2	2007
Just stay here and make sure nothing happens to my coz, okay?	Burada kal ve kuzenime bir şey olmadığından emin ol.	Smallville Bizarro-2	2007
Wo Mr. Luther, the helicopter's waiting.	Bay Luthor, helikopteriniz sizi bekliyor.	Smallville Bizarro-2	2007
And there was this light.	Orada bir ışık vardı.	Smallville Bizarro-2	2007
After all I�ve done?	...beni neden kurtardı ki?	Smallville Bizarro-2	2007
Lock down the perimeter. Secure the stairwell.	Bölgeyi kilit altına alın. Merdivenlerin güvenliğini sağlayın.	Smallville Bizarro-2	2007
Sir, you're wanted for your wife's murder.	Efendim, eşinizi öldürmekten aranıyorsunuz.	Smallville Bizarro-2	2007
Her soft skin...	Yumuşacık cildi...	Smallville Bizarro-2	2007
And her hair...	...ve saçları vardı.	Smallville Bizarro-2	2007
That half Awake smile	Yarı uykulu iken, geldiğimi görünce gülümsemesi, sanki...	Smallville Bizarro-2	2007
She didn't know if she was still in a dream.	Rüya görüp görmediğinin farkında bile değildi.	Smallville Bizarro-2	2007
She was the only thing I was living for.	Hayata tutunmamı sağlayan tek şey oydu.	Smallville Bizarro-2	2007
I'm sorry for your loss, sir.	Başınız sağ olsun, efendim.	Smallville Bizarro-2	2007
Smallville, you scared me.	Smallville, beni korkuttun.	Smallville Bizarro-2	2007
Uh, maybe where I told you I�d be.	Belki de sana önceden gideceğimi söylediğim yerde.	Smallville Bizarro-2	2007
Although I got zilch.	Yine de bir şey bulamadım.	Smallville Bizarro-2	2007
Lex's men must have cleared everything out	Lex'in adamları, polisler gelmeden her şeyi toparlamış olmalılar.	Smallville Bizarro-2	2007
Man, how can a guy miss	Neden Chloe'nin yanında değilsin?	Smallville Bizarro-2	2007
Where's miss lane?	Bayan Lane nerede? Az önce çıktı.	Smallville Bizarro-2	2007
Chloe's gonna be okay, isn't she?	Chloe iyileşecek, değil mi?	Smallville Bizarro-2	2007
Until we've notified	...sana bu konuda bilgi veremem.	Smallville Bizarro-2	2007
That's a restricted area.	Oraya girmeniz yasak.	Smallville Bizarro-2	2007
Get him out.	Çıkarın onu. Buraya giremezsiniz.	Smallville Bizarro-2	2007
Where's Chloe Sullivan?	Chloe Sullivan nerede?	Smallville Bizarro-2	2007
She didn't make it.	Başaramadı. Üzgünüm.	Smallville Bizarro-2	2007
Am I in a morgue?	Morgda mıyım?	Smallville Bizarro-2	2007
You're alive. That's what matters now.	Hayattasın. Önemli olan da bu.	Smallville Bizarro-2	2007
But I wasn't alive, was I?	Ama ölmüştüm, öyle değil mi?	Smallville Bizarro-2	2007
Lois.	Lois? Lois gayet iyi.	Smallville Bizarro-2	2007
I'm guessing you know that better than anyone.	Sanırım bunu herkesten önce senin bilmen gerekir.	Smallville Bizarro-2	2007
I thought I had the market on resurrections today.	Garip. Bugün dirilme pazarı benden soruluyor sanmıştım.	Smallville Bizarro-2	2007
May have done something to you when you were out.	Lois, Lex'in adamlarından birinin, siz baygınken,...	Smallville Bizarro-2	2007
You want to tell me what really haened?	Gerçekte neler olduğunu anlatmak ister misin?	Smallville Bizarro-2	2007
Clark, as much as I would love to contribute	Clark, her ne kadar, Lois'in ilâhi kudret hikayesine katkıda bulunmak istesem de,...	Smallville Bizarro-2	2007
I was a little busy being unconscious.	...o sırada baygın halde yatmakla meşguldüm.	Smallville Bizarro-2	2007
Clark, I don't have time for 20 questions right now.	Chloe, haydi ama. Clark...	Smallville Bizarro-2	2007
And get turned into some sort of lab rat?	Beni bir laboratuvar faresine çevirsinler diye mi?	Smallville Bizarro-2	2007
From one guinea pig to another, I think I�ll pass.	Aynı şeyleri tekrar yaşamak istemiyorum, kalsın.	Smallville Bizarro-2	2007
<I>Clark means more to me than you ever will.	Clark benim için senden daha değerli.	Smallville Bizarro-2	2007
<I>that's the last time you'll ever touch me.	Bu, bana son kez dokunuşundu.	Smallville Bizarro-2	2007
<I>do you really think I could just let you walk away?	Öylece çekip gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?	Smallville Bizarro-2	2007
<I>what are you going to do, lex?	Ne yapacaksın, Lex?	Smallville Bizarro-2	2007
With evidence like that,	Böyle bir kanıt varken, kefaletle serbest bırakılmanızı sağlamamız çok zor.	Smallville Bizarro-2	2007
I'm not worried about me.	Kendimi düşünmüyorum.	Smallville Bizarro-2	2007
And more specifically I need to know the status of model 503.	Özellikle de, Model 503'ün durumu hakkında bilgi istiyorum.	Smallville Bizarro-2	2007
Most of the compromised units have been recovered,	Şirket gizliliğine tâbi birimlerin büyük bir kısmı bulundu,...	Smallville Bizarro-2	2007
But we're still looking for 503.	...ama 503'ü aramaya devam ediyoruz.	Smallville Bizarro-2	2007
Still unaccounted for.	Hâlâ kayıp.	Smallville Bizarro-2	2007
Sir, we have to find you an alibi.	Efendim, cinayet işlendiği sırada orada olmadığınızı kanıtlamalıyız.	Smallville Bizarro-2	2007
I wasn't miraculously saved	Sebep olduğum kötülüklerden kaçmam için kurtarılmadım, Keating.	Smallville Bizarro-2	2007
That was easy. I load for you at the mansion.	Seni malikânede aradım.	Smallville Bizarro-2	2007
You took Clark�s body.	Clark'ın bedenini ele geçirmişsin.	Smallville Bizarro-2	2007
Clark's still alive. He's out there.	Clark hâlâ hayatta. Dışarıda bir yerlerde.	Smallville Bizarro-2	2007
And you will help me kill him.	Onu öldürmeme yardım edeceksin.	Smallville Bizarro-2	2007
I need meteor rocks A lot	Meteor taşlarına ihtiyacım var. Hem de pek çoğuna.	Smallville Bizarro-2	2007
I'd never help you kill Clark.	Clark'ı öldürmene asla yardım etmem.	Smallville Bizarro-2	2007
Lex, redemption doesn't suit you.	Lex, kefaret duygusu sana hiç yakışmıyor.	Smallville Bizarro-2	2007
Isn't it, lex?	Öyle değil, mi?	Smallville Bizarro-2	2007
Oh, it's really hard to concentrate	Bir an için, Lana'nın yanında olduğunu bilip dikkatini toplamaya çalışmak, gerçekten çok zor.	Smallville Bizarro-2	2007
There's a lot more people that could get hurt right now.	Şu anda, daha fazla insanın canı yanabilir.	Smallville Bizarro-2	2007
Denial should be our friend right now.	Şimdilik hiçbir şey olmamış gibi davranmalıyız.	Smallville Bizarro-2	2007
Okay, so, this phantom Clark thing was inhabiting humans.	Tamam, bu hayalet Clark, insanların bedenini ele geçiriyordu.	Smallville Bizarro-2	2007
But when he touched you, it just replicated. Why?	Ama sana dokunduğunda, kendini kopyaladı. İyi de niye?	Smallville Bizarro-2	2007
The phantom needed a kryptonian body	Hayaletin kendini kopyalayıp bir bütün olabilmesi için...	Smallville Bizarro-2	2007
In order to replicate to become whole again.	...Kriptonlu birine ihtiyacı vardı.	Smallville Bizarro-2	2007
Chloe, I don't know how to stop him.	Chloe, onu nasıl durduracağımı bilemiyorum.	Smallville Bizarro-2	2007
It's not like I can just fly after him.	Peşinden uçabileceğimi de hiç zannetmiyorum.	Smallville Bizarro-2	2007
This guy can fly?	Bu herif uçabiliyor mu?	Smallville Bizarro-2	2007
Well, where's our bizarre Clark now?	Peki, bizim şu tuhaf Clark'ımız şimdi nerede?	Smallville Bizarro-2	2007
But, Chloe, before I hit him, his face distorted,	Chloe, ona vurmadan önce yüzünün şekli değişti,...	Smallville Bizarro-2	2007
Which is why he pushed pause	Bu, seni öldürme uğraşına, niye ara verdiğini açıklar.	Smallville Bizarro-2	2007
But why would your doppelganger weaken if you didn't?	Ama senin gücün yerindeyken, onunki neden zayıflıyor?	Smallville Bizarro-2	2007
It's like everything affects him the opposite.	Sanki her şey onu tersine etkiliyor.	Smallville Bizarro-2	2007
When Lionel held the meteor rock to him,	Lionel meteor taşını ona doğrultunca, daha da güçlü hale geldi.	Smallville Bizarro-2	2007
Soaybe he went to find more meteor rocks	Belki de daha fazla meteor taşı bulmaya gitmiştir.	Smallville Bizarro-2	2007
Oliver's been tracking all of lex's meteor shipments	Oliver, Lex'in 33.1'deki deneyleri için gönderilen tüm taşları takip ediyordu.	Smallville Bizarro-2	2007
Yeah, and it says here in these records	Evet ve buradaki kayıtlara göre, birkaç hafta önce...	Smallville Bizarro-2	2007
Clark, if he gets there before you do,	Clark, oraya senden önce ulaşırsa, onu tek başına durdurman mümkün olmaz.	Smallville Bizarro-2	2007
I mean, how are you gonna take this guy down?	Bu herifi nasıl alt edeceksin? Bilmiyorum, Chloe.	Smallville Bizarro-2	2007
But there is someone who might.	Ama bilen birini tanıyorum.	Smallville Bizarro-2	2007
But in my absence, it appeared you did	Ama ben yokken,...	Smallville Bizarro-2	2007
Only without my	Benden tek farkı... İnsanlığı mı?	Smallville Bizarro-2	2007
Let him kill every host he inhabited?	Bedenlerini ele geçirdiği insanları öldürmesine izin mi verecektim?	Smallville Bizarro-2	2007