Search

English Turkish Sentence Translations Page 150171

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is stupid!	Bu aptalca.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Aye, that elephant is not right at the edge, mate!.	O Fil tam olarak kenarda durmuyor, dostum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Come on in, Jimmy! It's medication time!	Haydi gel Jimmy! Tedavi zamanı!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Thats it, C'mon... Every little thing going to be alright, Jimmy!	İşte böyle. Haydi. Her şey yoluna girecek Jimmy!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Don't you recognize me baby? Don't you recognize me?	Beni tanımadın mı bebeğim? Beni tanımadın mı?	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>I'm shaking like a leaf.</I> Nearly shot myself there...	Tir tir titriyorum. Az kalsın altıma edecektim.	Slipp Jimmy fri-2	2006
No, don't do it Jimmy!	Hayır, yapma bunu Jimmy!	Slipp Jimmy fri-2	2006
No, no, no! Karma! <I>Karma!!!</I>	Hayır, hayır,hayır! Karma!... Karma!	Slipp Jimmy fri-2	2006
And this little mouse found himself a well.. deserved...	Bu minik fare kendine...	Slipp Jimmy fri-2	2006
...piece of cheese.	...bir parça peynir bulmuş...	Slipp Jimmy fri-2	2006
Now its our turn man!	Şimdi sıra bizde, adamım!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Come on! He can't be far off. Oh, just leave it, will you Arnie!	Haydi! Uzaklaşmış olamaz. Bırak gitsin artık, Arnie.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Jimmy! I mean what we're gonna do if we find him anyway?	Jimmy! Onu bulunca ne yapacağız ki?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Come on! We'll split it up equal... Four ways.	Haydi! Eşit paylaşırız. Dörde böleceğiz.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Stop.. that.. beast!	Durdurun şu hayvanı!	Slipp Jimmy fri-2	2006
I thought we'd dead our chips then.	Sanırım buraya kadarmış.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Where is Jimmy man? Jimmy!	Jimmy nerede? Jimmy?	Slipp Jimmy fri-2	2006
We are goin home... Now!	Eve gidiyoruz... Derhal!	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>up till now the police have no theory regarding the six people</I>	Şu ana dek polisin, dağda ölü bulunan 6 kişi hakkında...	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>found dead on the mountains.</I>	...hiçbir teorisi yok.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>According to a spokes person it seems probable.. two tourists shot dead...</I>	Vurulan iki turistin...	Slipp Jimmy fri-2	2006
Did you hear what I said? We're setting all this circus crap!	Dediğimi duydun mu? Sirk eşyalarını satacağız!	Slipp Jimmy fri-2	2006
You owe us, man! You just fucking try it!	Bize borcun var. Dene de görelim.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Odd! C'mon man! we'll split it fair. Just help me find Jimmy.	Odd! Haydi dostum. Adil paylaşırız. Jimmy'yi bulmama yardım et yeter.	Slipp Jimmy fri-2	2006
You know what? I don't give a shit about your stupid.. fucking...	Biliyor musun. O yaramaz, boktan sirkin, umurumda bile değil.	Slipp Jimmy fri-2	2006
No! I will find Jimmy. I don't care if he's dead or alive.	Hayır! Jimmy'yi bulacağım. Ölü veya diri hiç fark etmez.	Slipp Jimmy fri-2	2006
He's out there somewhere, and I just gonna find him.	Oralarda bir yerlerde, ve ben onu bulacağım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I'll start over again from scratch. Maybe slow! but my dream... my dream will come true..	Baştan başlayacağım. Adım adım. Ama rüyam gerçek olacak.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Roy Arnie! For Christ's sake, do me a favor. Stop slamming that fucking whip round...	Roy Arnie! Bana bir iyilik yap ve o kırbacı savurmayı kes. Beni geriyor.	Slipp Jimmy fri-2	2006
You are obsessed, mate!	Bu artık sende takıntı haline gelmiş dostum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Hey Flea! why the fuck are you wearing that clown costume?	Hey Flea! O palyaço kostümünü ne bok yemeye giyiyorsun?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Well I was just a.. It was.. just thinking you know.. maybe	Şey... Düşünüyordum da... belki...	Slipp Jimmy fri-2	2006
Maybe I could become backup... curcus clown!	Belki de... palyaço olabilirim.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Oye? Don't you think I'll make a good clown? Fellows!	Hadi ya? Sizce, benden palyaço olmaz mı?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Yeah Certainly!	Kesinlikle.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Flea ain't a fucking artist. He'd never make a clown!	Flea sanatçı değil ki. Ondan asla palyaço olmaz.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Just look at him!	Bir baksana şuna.	Slipp Jimmy fri-2	2006
What the hell you're doing, you silly bastard!	Ne yapıyorsun? Seni sulu hergele!	Slipp Jimmy fri-2	2006
My eyes! oh my eyes!	Gözüm! Ah... Gözüm!	Slipp Jimmy fri-2	2006
You blinded Flea! You knocked his eye out!	Flea'yi kör ettin. Gözünü çıkarttın!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Come on now! I didn't hit you that hard!	Hadi ama. O kadar da sert vurmadım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Aahhh! That... really... hurt!	Aahhh... bu... çok... acıdı!	Slipp Jimmy fri-2	2006
What do you know about a circus anyway Aey? Yeah go on Flea! Give'em chilling...	Hem sen sirklerden ne anlarsın ki... ha? Bastır Flea! Göster ona!	Slipp Jimmy fri-2	2006
He has messed things up once too often... You fucking, cock sucking fl...	Artık gemi azıya almıştı zaten. Seni ciğeri 5 para etmez, adi p...	Slipp Jimmy fri-2	2006
O' Flea! beat it there! You shit.. fat.. fucking.. fl..	Aferin Flea... Vur ona... Seni gaddar, sahtekâr oro...	Slipp Jimmy fri-2	2006
Bust his nuts, Flea!	Taşaklarını patlat, Flea!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Actually... I'll do it... Myself! <I>...fucking.. I'll rip your bone off...</I>	Aslında... En iyisi kendim yapayım. Kemiklerini kıracağım senin...	Slipp Jimmy fri-2	2006
..I'm gonna hit you fucking hard. This is for your stupid circus!	Seni gerçekten bir temiz döveceğim. Bu sirk için!	Slipp Jimmy fri-2	2006
And this is for Jimmy you bastard You fucking bastards!	Ve bu da Jimmy için, puşt herif! Sizi piçler!	Slipp Jimmy fri-2	2006
He was cool man! Ya! he was really cool...	Jimmy iyi biriydi! Evet o cidden iyi biriydi!	Slipp Jimmy fri-2	2006
...even if he was an elephant. Especially consider it, it was...	Bir fil olmasına rağmen, iyiydi!	Slipp Jimmy fri-2	2006
I'll find Jimmy.	Jimmy'yi bulacağım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I'll get my circus.	Sirkimi kuracağım!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Jimmy!!!	Jimmy!	Slipp Jimmy fri-2	2006
I was talking to Noah last night.	Dün gece Noah'la konuşuyordum.	Slipstream-1	2007
You know, Noah, my brother in law.	Kayınbiraderim Noah.	Slipstream-1	2007
Yeah, and he was telling me about this storm they were having,	Bana fırtınadan bahsediyordu,...	Slipstream-1	2007
and he said to me, "Bette, Bette dear,	...ve dedi ki,"Bette, Bette tatlım,...	Slipstream-1	2007
this is retribution from on high."	...bu yukarıdan gelen bir ceza."	Slipstream-1	2007
What's that, dear?	Nedir o ,tatlım?	Slipstream-1	2007
Oh, yes, I heard.	Evet, duyuyorum.	Slipstream-1	2007
Poor old Felix.	Zavallı ihtiyar Felix.	Slipstream-1	2007
How are the boys taking it?	Çocuklar buna nasıl dayanıyor?	Slipstream-1	2007
No, well, you never know, do you?	Hayır, tabi, asla bilemezsin değil mi?	Slipstream-1	2007
Yeah, you've gotta enjoy life.	Evet, hayatına devam etmelisin.	Slipstream-1	2007
You know, when my little Ruthie died,	Küçük Ruthie öldüğünde,...	Slipstream-1	2007
I started looking in the mirror every morning...	...her sabah aynaya bakıyordum...	Slipstream-1	2007
You are bringing the writer up here.	Senaristi buraya getiriyorsun.	Slipstream-1	2007
...and I'd say, "Bette, Bette, honey, this is it, girl.	...ve diyordum ki, "Bette, Bette, bu iş böyle kızım.	Slipstream-1	2007
"The show's on the road,	"Gösteri devam ediyor,...	Slipstream-1	2007
and you've to get get up and get at 'em."	...ayağa kalkmalı ve devam etmelisin."	Slipstream-1	2007
Oh, it'll be lovely to see you again...	...seni tekrar görmek çok hoş olacak...	Slipstream-1	2007
Well, do you think you'll ever get out this way?	Biraz değişiklik nasıl olur?	Slipstream-1	2007
Oh, I'm going to Las Vegas.	Ben Las Vegas'a gidiyorum.	Slipstream-1	2007
Tomorrow. Going up to see my sister in law	Yarın. Yengemin yanına...	Slipstream-1	2007
my sister in law, Sandra, yeah.	...yengem Sandra, evet.	Slipstream-1	2007
And Gina, my niece well, I call her my niece	Ve yeğenim Gina, ben ona yeğenim diyorum, yarın sabah...	Slipstream-1	2007
is driving me up there in the morning.	...beni o götürecek.	Slipstream-1	2007
We're going to take Sandra to a show.	Sandra'yı da alıp bir gösteriye gideceğiz.	Slipstream-1	2007
Sandra's lived there all her life,	Sandra hayatı boyunca orada yaşadı,	Slipstream-1	2007
and she's never been to a show!	...ve bir gösteriye hiç gitmedi!	Slipstream-1	2007
Isn't that something, huh?	Bu da birşeydir değil mi?	Slipstream-1	2007
Listen, I'll talk to you soon, sweetie pie.	Seni sonra ararım şekerim.	Slipstream-1	2007
Can we go now?	Gidelim mi artık?	Slipstream-1	2007
What happened? It's over.	Ne oldu? Bitti.	Slipstream-1	2007
It's over? Do a rewrite!	Bitti mi? Yeniden yazın!	Slipstream-1	2007
Yeah? Let's get out of here.	Evet? Haydi gidelim.	Slipstream-1	2007
Come on, Felix.	Haydi, Felix.	Slipstream-1	2007
One decaf, no sugar, extra foam latte.	Kafeinsiz, şekersiz, ekstra köpüklü sütlü kahve.	Slipstream-1	2007
One iced tea. Thank you.	Bir de buzlu çay. Teşekkürler.	Slipstream-1	2007
Thanks, Lily. You're welcome.	Teşekkürler, Lily. Rica ederim.	Slipstream-1	2007
How did the reading go?	Dünkü görüşmen nasıl geçti?	Slipstream-1	2007
My agent thinks I have a really good chance, so who knows?	Ajansıma göre şansım fazlaymış, kim bilir?	Slipstream-1	2007
You'll do fine. Thanks.	İyi olacak. Teşekkürler.	Slipstream-1	2007
From your mouth to God's ear.	Senin dilinden Tanrı'nın kulağına..	Slipstream-1	2007
Cut! This is my friend Felix.	Kestik! Bu arkadaşım Felix.	Slipstream-1	2007
Hi, Felix. Like the cat.	Merhaba, Felix. Kedi ismi gibi.	Slipstream-1	2007
That's funny. Felix the Cat.	Komik. Kedi Felix .	Slipstream-1	2007
Nine lives.	Dokuz canlıdır.	Slipstream-1	2007
That's Lily. She's sweet.	Bu Lily. Çok tatlıdır.	Slipstream-1	2007