Search

English Turkish Sentence Translations Page 150166

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Th.. The state of the animals... Th.. They.. They are appalling...	Hayvanların durumu... içler acısı.	Slipp Jimmy fri-2	2006
And the elephant is a..drug dependent! Thats Horrible!	Ve Fil bir... uyuşturucu bağımlısı. Bu korkunç bir şey!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Let's blow these whole freaks out back to Russia.	Bu manyakların hepsini Rusya'ya geri postalayalım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Animals liberators! Straight... edgers!!!	Hayvan kurtarıcıları! Straight edge'çiler!	Slipp Jimmy fri-2	2006
He's a drugged Elee!	Müptela bir fil!	Slipp Jimmy fri-2	2006
This...This is big! Our war... has become greater... and more significant than ever...	Bu... Bu büyük bir iş.. Mücadelemiz her zamankinden daha büyük ve daha önemli.	Slipp Jimmy fri-2	2006
...but if it's not crowned with a symbol... A symbol???	Ve bir sembol tarafından taçlandırılıyor... Bir sembol mü?	Slipp Jimmy fri-2	2006
An elephant... Drugged up, kept down and exploited in the ring.	Bir fil... Uyuşturulmuş... Eziyet görmüş ve sirkte sömürülmüş.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Living in degradation... wallowing in his own muk.	Küçük düşürülmüş... ve kendi dışkısında yuvarlanır vaziyette.	Slipp Jimmy fri-2	2006
And addicted to drugs!	Ve Uyuşturucu bağımlısı!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Jimmy! The junkie... Elephant!	Jimmy!.. Junkie fil Jimmy!	Slipp Jimmy fri-2	2006
He's addicted!!! Ow...	O Bağımlı...	Slipp Jimmy fri-2	2006
O' Marius! if there is a re hab for elephants... can we take him?	Marius. Filler için bir rehabilitasyon merkezi varsa, onu oraya götürebilir miyiz?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Yes! We are going to free him from the brutality of the circus!	Evet! Onu sirk vahşetinden kurtaracağız!	Slipp Jimmy fri-2	2006
We are going to rescue him from the hell of substance abuse.	Onu madde bağımlılığı cehenneminden kurtaracağız.	Slipp Jimmy fri-2	2006
And with Jimmy in front, we! the True Warriors Against Animal Torture and Subjugation...	Ve Jimmy'le birlikte. Biz; H.E.K.K.M.Ö.	Slipp Jimmy fri-2	2006
shall crush the circus men once and for all... not just here...	Sirk denen beladan kurtulacağız. Sadece burada değil...	Slipp Jimmy fri-2	2006
but throughout the world!	...Bütün dünya da!	Slipp Jimmy fri-2	2006
But still gonna blow it up, alright?	Ama onları yine de havaya uçuracağız, değil mi?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Roy Arnie! these are your friends? That is good!	Roy Arnie! Arkadaşların bunlar mı?... Güzel.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Good strong boys! Are they be trusted? Guarantee, the stable be safe as aa...	Kuvvetli çocuklar. Peki güvenilirler mi? Garanti! Ahırlar her zamankinden...	Slipp Jimmy fri-2	2006
...well aa.. safe! This is calls for a great celebration!	...daha güvende olacak. Bunu kutlamalıyız.	Slipp Jimmy fri-2	2006
There won't be any intruders sticking their nose in there!	Davetsiz misafirler işlerimize burnunu sokamayacak.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Vodka my friends! Real Russian Vodka!	Votka Arkadaşlar! Hakiki Rus Votkası... Votka!	Slipp Jimmy fri-2	2006
This circus guy in alright? Arnie! Yeah! I could get used to this...	Sirk sahibini sevdim, Arnie. Evet buna alışabilirim.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Ye.. ye.. ye.. ye.. fill'er up till right to the top...	Evet, evet, evet. iyice doldur. Çok güzel.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Anyone's gonna pick me up? Yeah! Let's get up man!	Uyanmak isteyen var mı? Evet, uyanalım dostum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Hey Arnie! What about them groupies you was talking about? Yeah yeah them circus groupies!	Arnie. Bahsettiğin grupielerden ne haber? Evet... Sirk grupielerine ne oldu?	Slipp Jimmy fri-2	2006
I'd really like to meet them! Ah...	Onları görmeyi isterdim.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Are you sure you wanna meet them?	Onları istediğine emin misin?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Roy Arnie! Wake up Roy Arnie!	Roy Arnie! Uyan Roy Arnie!	Slipp Jimmy fri-2	2006
You have to wake up.	Uyanmalısın. Çabuk... Çabuk.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Get off, will ya...	Çekil başımdan.	Slipp Jimmy fri-2	2006
You've over slept. We open in one hour!	Uyuyakalmışsın. Bir saat içinde açıyoruz.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Catastrophe!	Bu bir felaket.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Eigh... 8 'O Clock! O' son of a bi... O' Shit...	Saat 8 oldu. Hass... olamaz!	Slipp Jimmy fri-2	2006
My head is to million! What about our bloody Russian Vodka?	Kafam beton gibi. Rus votkamıza ne oldu?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Aya... There is already a queue!	Aha... Şimdiden sıraya girmişler.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Well what we suppose to do now then? O' bloody buttocks!	Ne yapmamız gerekiyor? Ohoo... taşakoğlanları.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Oh, Christ! Don't a.. beg, it's showtime. Showtime?	Homurdanmayı bırak. Gösteri vakti. Gösteri vakti mi?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Roll up! Roll up! Roll up! Roll up!	İlerleyin... İlerleyin.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Thankyou madam! here you go.. Iovely!	Teşekkürler madam. İşte biletiniz.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Roll up, Roll up, Roll up. There... c'mon folks, don't be shy...	İlerleyin... İlerleyin. Haydi millet, çekinmeyin.	Slipp Jimmy fri-2	2006
...Russia's very best circus. Step right up... Oh O....	Rusya'nın en iyi sirki. İçeri buyurun.	Slipp Jimmy fri-2	2006
...and buy your tickets right here.	Biletlerinizi buradan alın.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>Experience top artists...</l> Get your tickets.	En iyi sanatçıları izleyin... Biletlerinizi alın.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>...from the former Soviet Union!</l> Get your tickets right here. Thankyou! there you go...	...Eski Sovyetler Birliğinden. Biletleri alın. Sağ olun. İşte biletiniz.	Slipp Jimmy fri-2	2006
C'mon then... Five tickets please!	Haydi buyurun. 5 bilet lütfen.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Yeah, no problem. I'll.. I'll be five tickets!	Sorun değil. İşte 5 bilet.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Howdy... How! <l>Clowns, and a... balance in that tube...</l>	Haydi bakalım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
...is suitable for kids.	Çocuklar için uygundur.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Give me three tickets! No problemo Sir!...	Üç bilet ver bana. Sorun değil bayım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
...three tickets.. comming right up, and l hope you'll have a lovely time. Thankyou!	Üç bilet... Hemen geliyor. Umarım eğlenirsiniz. Teşekkürler.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Is it myselve's technique or what?	Sorun satış tekniğim mi, ne?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Oy you! where exactly is the circus from?	Hey sen! Bu sirk tam olarak nereden geliyor?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Ladies and gentlemen! Boys and girls!	Bayanlar baylar! sevgili çocuklar!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Madam Svetlana and her horses!	Madam Svetlana ve atları!	Slipp Jimmy fri-2	2006
I thought there was right... you know fake birds at the circus.	Sirkte seksi piliçler olur falan, zannetmiştim.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I don't know l.. fancy more Ha... or the oxes!	Hangisi daha seksi bilemiyorum. Atlar mı, bu karı mı?	Slipp Jimmy fri-2	2006
Oh, poor thing...	Ooo... Zavallı hayvan.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Aa... Umm.. Okay! aa... Let's See...	Tamam... Bakalım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
The legendary, the incomparable, the world famous wizard of balance... from Belarus!	Efsanevi, eşsiz, dünyaca ünlü, Beyaz Rusyalı akrobat...	Slipp Jimmy fri-2	2006
I.. give.. you... Baloustrado!	İşte karşınızda... Baloustrado!	Slipp Jimmy fri-2	2006
The wizard of balance, my ass! That don't look good, Oh...	Kıçımın akrobatı. Fena düştü.	Slipp Jimmy fri-2	2006
...must've really hurt.	Çok acımış olmalı.	Slipp Jimmy fri-2	2006
As Baloustrado demonstrate, just how deeply good these tricks... really are!	Baloustrado bizlere bu numaraların ne kadar da zor olduğunu gösteriyor.	Slipp Jimmy fri-2	2006
So, ladies and gentlemen!!! Baloustrado!	Evet bayanlar ve baylar! Baloustrado!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Do me the favor.	Bana bir iyilik yap (da in oradan).	Slipp Jimmy fri-2	2006
Baloustrado will perform his most daring.. and absolutely amazing...	Baloustrado'nun en tehlikeli hareketini izleyeceksiniz...	Slipp Jimmy fri-2	2006
Somebody stop him! I can't watch this anymore.	Birisi onu durdursun Ben artık bakamayacağım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>lt is of the utmost importance that l have... the greatest... possible...</l>	Burada önemli olan, mümkün olduğunca...	Slipp Jimmy fri-2	2006
Was he suppose to be entertaining? It's just bloody sadism, if you ask me.	Bunun adı eğlence mi şimdi? Bana sorarsan, bu salt sadizm.	Slipp Jimmy fri-2	2006
It's just playing nasty...	Berbat bir durum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
...hilarious clown! all the way from Ukraine.	...Taa Ukrayna'dan gelen komik palyaçolar...	Slipp Jimmy fri-2	2006
Ladies and gentlemen! I give you... Flipp.. Flapp.. and... Flopp!	Bayanlar baylar! İşte Flipp... Flapp... ve Flopp!	Slipp Jimmy fri-2	2006
These clowns are rubbish mate! I thought they were suppose to be funny!	Bu palyaçolar işe yaramaz dostum. Palyaçolar komik olur sanıyordum.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Yeah, like my sides are really aching. It's hardly the greatest show on earth. Is it?	Evet, gülmekten karnıma ağrılar girdi.	Slipp Jimmy fri-2	2006
What the hell do you know about it anyway... huh?	Sen ne anlarsın ki... ha?	Slipp Jimmy fri-2	2006
When it was a nip, the circus was my favorite place in the world.	Ben ufakken, sirk dünya da en sevdiğim şeydi.	Slipp Jimmy fri-2	2006
There is a lot of fooling if you ask me!	Bence, rezillik bu.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Oh, by the way... there was a guy asking a lot of questions <l>when l was selling the tickets.</l>	Ha, bu arada... Ben bilet satarken, herifin biri bir sürü soru sordu.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>What kind of questions?</l> Complicated ones...	Ne gibi sorular? Karmaşık sorular.	Slipp Jimmy fri-2	2006
...you know! If they have work permits... I mean...	Bilirsin işte... Çalışma izni var mıymış? Eğer varsa nereden? Falan...	Slipp Jimmy fri-2	2006
Undercover cops? Yeah, that's exactly what he looked like.. a fucking cop!	Sivil polis mi? Evet, lanet bir polise benziyordu.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Don't worry man! I just told him, Roy Arnie takes care of all these men, so everything is caucious, You can count on him.	Merak etme. Ona, her şeyin Roy Arnie'nin kontrolü altında olduğunu söyledim.	Slipp Jimmy fri-2	2006
You said that? Thats what l said.	Öyle mi dedin? Evet, aynen bunu söyledim.	Slipp Jimmy fri-2	2006
No... I got a record you stupid prick!	Olamaz... Ben sabıkalıyım seni gerzek öküz.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Elephant is ready. I'm glad l've all sorted out.	Fil hazır. Her şeyi ayarladım.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I hope so too.	Umarım öyledir.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Yeah... my fucking wages depend on this game right!	Evet, maaşım bu şova bağlı.	Slipp Jimmy fri-2	2006
I'll be having so shit.. if he does crumble...	O sıçarsa, ben de sıçtım demektir.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>Jimmy</l> The indian elephant!	İşteee... Hint fili Jimmy!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Thats fine Jimmy! Thats fine.	Aferin Jimmy... Aferin.	Slipp Jimmy fri-2	2006
Okay... you'll be right..	Tamam... Başaracaksın.	Slipp Jimmy fri-2	2006
That's good, Jimmy!	İşte böyle, Jimmy!	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>O' God</l> No.... <l>Jimmyyy... his name is boys and girls!</l>	Tanrım... Olamaz. Onun adı Jimmy, çocuklar!	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>Jimmy</l>	Jimmy!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Good running, Jimmy! God running!	İyi gidiyor Jimmy! İyi gidiyor!	Slipp Jimmy fri-2	2006
Now you piss me off.	Şimdi tepemi attırdın.	Slipp Jimmy fri-2	2006
<l>Those poor animals are being delivered right into the hands</l> of the worts animal abusers of all.	Bu zavallı hayvanlar, hayvan işkencecilerinin en kötülerinin ellerine bırakılıyor.	Slipp Jimmy fri-2	2006