Search

English Turkish Sentence Translations Page 150108

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
or some secret nobody wants anybody to know about...	Mahallede söylendiği kadarını.	Sleepers-6	1996
there's only one place to go... right here, Hell's Kitchen.	Ve seninki gibi gazetelerde yazanları.	Sleepers-6	1996
Now you only got two witnesses who are gonna testify.	Davayı üstlendi!	Sleepers-6	1996
Everything else fallin' into place?	Evet, tanıdığımı sanıyordum. Artık bilmiyorum.	Sleepers-6	1996
Except for your witness.	Biliyorsun. Bilmiyorum!	Sleepers-6	1996
I know.	Öyle ki, arkadaşlarına yardım etmek için her şeyden vazgeçiyor.	Sleepers-6	1996
I'm sure you all know what that means, since you probably watch as much television as I do.	Onu hala seviyor musun? Bu konuyu düşünmüyorum.	Sleepers-6	1996
On the bright side, he seems to know their names.	Görmek için biraz daha dikkatli bakmak gerekiyor.	Sleepers-6	1996
But you're doin' good, right?	Eski günleri düşünmeye başladım...	Sleepers-6	1996
What the hell do these things do? They're for praying.	veya kimsenin bilmemesi gereken sırların peşindeysen, gidecek tek bir yer vardır.	Sleepers-6	1996
Put your hands on the table and lay 'em down flat.	Dualarını bize ne zaman dinleteceksin?	Sleepers-6	1996
Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy wombJesus.	ve Ralph Ferguson'un suçlu bulunmasını istiyordu.	Sleepers-6	1996
Louder, fucker!	Öyle deliller sunacağım ki, jüri odasına gidecek...	Sleepers-6	1996
No, Shakes. I can't...	İşin iyi tarafına bak, hiç değilse isimlerini biliyor.	Sleepers-6	1996
Like the first round of a fight... everybody just feelin' each other out.	Nerede? Papazlık konutunda.	Sleepers-6	1996
You're asking me to swear to God and then lie.	Bunlar ne işe yarıyor? Dua etmek için.	Sleepers-6	1996
Yes.	Şuna bak.	Sleepers-6	1996
We weren't that tough.	Tamam mı?	Sleepers-6	1996
I told him about the torture, the beatings and the rapes.	Çocuklar nasıl? Başka yerde olmak istiyormuş gibiler.	Sleepers-6	1996
I started to choke...	Ense kökümdeki saçları yoluyordu.	Sleepers-6	1996
Good night.	Herhangi bir papaz değil.	Sleepers-6	1996
Yes, and how... Uh, how many, uh, glasses of wine did you have to drink?	Wilkinson'daki gardiyanlardan biriydi.	Sleepers-6	1996
And did you, uh, uh...	neye bulaştığını bilmeye hakkı vardı.	Sleepers-6	1996
And, uh, tell me, uh, then at dinner, you, uh...	Akşam yemeğinde...	Sleepers-6	1996
l I like to eat a little light in the day.	Ne kadar içtiği çok ilgili sayın yargıç.	Sleepers-6	1996
four glasses of wine and a martini within a six hour period...	Evet, doğru.	Sleepers-6	1996
Did you really, really look, Mrs. Salinas?	baktınız mı Bayan Salinas?	Sleepers-6	1996
I glanced at them when they walked by, but I did see them.	Bunu fark ettim, evet.	Sleepers-6	1996
You glanced. You didn't look.	Evet, baktım. Bu doğru mu?	Sleepers-6	1996
He was ambitious and wanted to make captain before he hit 40.	Pazar sabahı saat 6. 15'ti. sanık John Reilly ve Thomas Marcano'yu teşhis ettiği...	Sleepers-6	1996
Man, you got a real hard on for this style of guy, huh?	Fazla vaktinizi almayacağım Bayan Salinas.	Sleepers-6	1996
So, you need anything else, you talk to Frank.	İtiraz ediyorum sayın yargıç.	Sleepers-6	1996
Hey, Ness. Did you ever think of becomin' a cop?	Reddedildi.	Sleepers-6	1996
The body of Christ. Amen.	Müvekkillerim iddiaya göre...	Sleepers-6	1996
of an assistant district attorney seeking a conviction.	Sesi nasıl tarif edersiniz? Çok gürültülüydü. Havaifişekler gibi.	Sleepers-6	1996
He had a forensic expert detail the make and caliber...	Amin.	Sleepers-6	1996
and the uncertainty about the outcome weighed heavily on him.	Ateş edenlerin McHale'deki herkesi öldüreceğini düşündünüz mü?	Sleepers-6	1996
Did you turn around, look behind you when you heard the shooting, Mr. Carson?	Yüzlerine baktınız mı? Gerçekten...	Sleepers-6	1996
then how do you know it was the defendants that shot the guy?	Onlara çok korkmuş ve belki de fazlaca içmiş bir kadının...	Sleepers-6	1996
She looks into their eyes and tells them who is wishing the headaches.	Amin.	Sleepers-6	1996
She says a few words, and the headaches go away.	Gözleri bir kavanoza koyup su ve yağla karıştırıyor.	Sleepers-6	1996
he quits his job in two weeks.	Ayrıca jüriye cinayet sebebi hakkında ipucu vermedi.	Sleepers-6	1996
Addison's debts belong to me now.	Davetler için kiraladığı oğlanlar çok pahalı.	Sleepers-6	1996
How did he know Rizzo?	Neden?	Sleepers-6	1996
Gave the business some style, some class.	Ne?	Sleepers-6	1996
He owes you something more than money.	Sana yardımcı olamam. Terzim öldü.	Sleepers-6	1996
I'd like to thank you for coming. I realize for you it's been a long trip.	Gözleri bir kavanoza koyup su ve yağla karıştırıyor.	Sleepers-6	1996
I think your testimony as a character witness will be very valuable.	kimin yüzünden olduğunu söyler.	Sleepers-6	1996
We were great friends. It would be hard to find a better friend.	Günaydın Bay Ferguson. Günaydın. Nasıl biri olduğunu kimsenin bilmesini istemiyor.	Sleepers-6	1996
Would you say you were his best friend? I was his closest. That's for sure.	Arada bir baş ağrısına neden olan kişi de öbür dünyaya göçer. Birkaç kelime söyler, baş ağrıları geçer.	Sleepers-6	1996
Weekends, holidays, vacations... things like that.	Nasıl biri olduğunu kimsenin bilmesini istemiyor.	Sleepers-6	1996
He was too good to be shot dead by a couple of street punks.	Bazı fotoğraflarını kimsenin görmesini istemiyor.	Sleepers-6	1996
Sure. Let's narrow the place down then.	Bol kazançlı uyuşturucu ticaretinde iyi bir yere gelmişti.	Sleepers-6	1996
at the Wilkinson Home for Boys?	gardiyanlardan dayak yedi mi?	Sleepers-6	1996
Would you like me to repeat the question, Mr. Ferguson?	Ne zaman geri vereceksin? Ben vermeyeceğim.	Sleepers-6	1996
Well, let's define torture.	İhtiyarlar böyledir.	Sleepers-6	1996
Which guards?	Sana paradan başka şeyler borçlu. Paradan daha değerli bir şey yoktur.	Sleepers-6	1996
I don't... I can't remember all of'em.	Aç karnına karanlık hücrede hapis.	Sleepers-6	1996
Please push the door closed. I thought all you boys liked this.	Ralph Ferguson din okulunda öğretmenmiş. İtirazınız var mı Bay Snyder?	Sleepers-6	1996
Did you and Sean Nokes ever force yourself on any of the boys?	Anlıyorum sayın yargıç. Ama kurbanı jüriye tanıtmak istiyorum.	Sleepers-6	1996
With with with your child? There would be no reason for that.	Sık görüşür müydünüz? Olabildiğince.	Sleepers-6	1996
explaining why she would never allow Sean Nokes to be in a room...	Sokak serserileri tarafından kurşunlanması çok yazık oldu.	Sleepers-6	1996
Did you ever rape one of the boys at Wilkinson Home for Boys?	Şahsi kanısı sorulmuştu. Reddedildi. Devam edin lütfen.	Sleepers-6	1996
Yes?	Gözetmenlik yapar, gece zamanında yatmalarını denetlerdim. Sıradan şeyler.	Sleepers-6	1996
Mr. Ferguson, do you still think that Sean Nokes was a good man?	Bir kereden fazla? Evet.	Sleepers-6	1996
Mr. Ferguson...	Bitsin artık.	Sleepers-6	1996
Playing prosecution and defense attorney, he exposed Ferguson for what he was...	Hepsini hatırlayamıyorum.	Sleepers-6	1996
Then you'll have to get them out of the shooting court.	Yavaş yapmak hoşuma gidiyor.	Sleepers-6	1996
You have to put them someplace else. And only a witness does that for you.	Öyle mi? Karınız endişesini hiç dile getirmiş miydi?	Sleepers-6	1996
She's blind where the judge sits, but she's not blind out here.	Elimizde eşinizin bir ifadesi var. Oğlunuzu neden...	Sleepers-6	1996
Out here, the bitch got eyes.	Sean Nokes'la aynı odada bırakmayacağını açıklıyor.	Sleepers-6	1996
His entire testimony is stricken from this record.	Siz de orada mıydınız? Evet.	Sleepers-6	1996
I'm a priest. The case of the people...	mahkemeden gizli tutmuştu.	Sleepers-6	1996
I do.	Böylece, Rizzo'nun öcünü alması için gereken bahaneyi...	Sleepers-6	1996
Yes, I was. And at what time did you...	Çoğu insan umurumda değil.	Sleepers-6	1996
Mr. Reilly and Mr. Marcano part company?	Kalp krizi geçireceksin, sana suni teneffüs yapacak değilim.	Sleepers-6	1996
near where they had picked me up.	John ve Tommy bir şeyler seziyor. Ama ne olduğunu bilmiyorlar.	Sleepers-6	1996
Then he was not shot by those boys.	Yargıcın gözü kör olabilir, ama burada adaletin gözü kör değildir.	Sleepers-6	1996
I went to the box office about a week before.	Burada, adalet yerini bulur.	Sleepers-6	1996
He didn't just testify for them. He testified against Wilkinson...	Teşekkürler peder. Kürsüden inebilirsiniz.	Sleepers-6	1996
So, what happens to you now?	9.30 10.00 arasında.	Sleepers-6	1996
You know, you're too old to play for the Yankees...	Havuzlu bir ev alabilirsin.	Sleepers-6	1996
I just want to shut my eyes and not have to see the places I've been.	Beni aldıkları yerin yakınında, papazlık konutunun önünde bıraktılar.	Sleepers-6	1996
Hey, you can't afford a good lawyer. Okay.	Garden'ın mavi koltuklarından ateş etmedilerse tabii.	Sleepers-6	1996
helping troubled teens and single mothers.	Sanıklardan başka maça gideceğinizi bilen var mıydı?	Sleepers-6	1996
I was promoted from clerk to reporter trainee...	Hayır.	Sleepers-6	1996
Excuse me.	Hayır, nakit verdim. Genellikle nakit kullanırım.	Sleepers-6	1996
All right. I can't believe what you did.	Hem de çok.	Sleepers-6	1996
Well, the way he's handling his end of the case, I thought he sucked as a lawyer.	sonuçlarından korumaya çalışır mısınız?	Sleepers-6	1996
Get over here, Counselor!	Davayı üstlendiğini duyduğumda onu şişletecektim.	Sleepers-6	1996
alive and well and living in New York City.	bu iki sanıkla birlikte maçta olup olmadığınızı nereden bileceğiz?	Sleepers-6	1996
Uh oh. It was until you came in.	Evet, doğru.	Sleepers-6	1996
One song for Carol. Oh, no.	Harika! Çok şeker, değil mi?	Sleepers-6	1996
Just kidding. You know what I'm saying?	Carol için bir şarkı.	Sleepers-6	1996
Walk like a man, fast as you can	Kaç şarkı biliyorsunuz? Bir tane. Suçsuz.	Sleepers-6	1996
He was shot at close range five times.	Öldüğü sırada, beş çözümlenmemiş cinayet davasının zanlısıydı.	Sleepers-6	1996
It was our happy ending...	Kötü adamlar, iyilerden daima fazladır Mikey.	Sleepers-6	1996
too afraid to let it go, never confronting its horror.	Diğeri, mesleğini yapmayan bir savcı. Geçmişinin ağırlığıyla yaşıyor...	Sleepers-7	1996
Move it!	Annelerin pek azı çalışırdı, hepsinin de kocalarıyla sorunları vardı.	Sleepers-7	1996
you will be soldiers of Christ...	Ve benim cebimdeyken büyük kargaşa yaratmıştı.	Sleepers-7	1996