Search

English Turkish Sentence Translations Page 150079

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But just you don't go and start no fires.	Ama sakın yangın çıkarmayın.	Slaughter High-1	1986
Okay, man. Relax.	Tamamdır dostum, rahat ol.	Slaughter High-1	1986
Hey, have a beer.	Hey, bir biraz al.	Slaughter High-1	1986
Enjoy yourself.	Afiyet olsun.	Slaughter High-1	1986
Well, I guess an old caretaker's gotta take care of himself, too.	Yaşlı bakıcı bu sefer de kendine iyi bakacak.	Slaughter High-1	1986
Good night. Okay, boys.	İyi geceler. Size de çocuklar.	Slaughter High-1	1986
Ah, yes. I'll be heading out before midnight.	Ah, evet. Geceyarısından önce çıkmış olacağım.	Slaughter High-1	1986
Yes, sir. Oh, yeah.	Evet efendim. Oh, evet.	Slaughter High-1	1986
Goddamn kids.	Lanet çocuklar.	Slaughter High-1	1986
Hey, I thought I told you kids I don't want no trouble.	Hey, size sorun istemediğimi söylediğimi düşünüyorum çocuklar.	Slaughter High-1	1986
Hey, Skip.	Hey, Skip.	Slaughter High-1	1986
Want to earn ten bucks?	On dolar kazanmak ister misin?	Slaughter High-1	1986
Nance, you can have me for free.	Nance, benim için bedava yapabilirsin.	Slaughter High-1	1986
See this quarter?	Bu çeyrekliği görüyor musun?	Slaughter High-1	1986
All you gotta do is drop it off your head into this funnel, twice.	Tüm yapman gereken, parayı başınla, iki kere delikten içeri düşürmek.	Slaughter High-1	1986
It's not as easy as it looks.	Göründüğü kadar kolay değil.	Slaughter High-1	1986
It'll be a cinch.	Çocuk oyuncağı.	Slaughter High-1	1986
Now, lean back real far and close your eyes.	Şimdi arkana yaslan ve gözlerini kapa.	Slaughter High-1	1986
Now, when I say go, you lean forward slowly	Şimdi ben tamam deyince, yavaşça öne gel	Slaughter High-1	1986
and drop it right in the funnel.	ve parayı delikten aşağı bırak.	Slaughter High-1	1986
Okay. Go.	Tamam. Hadi.	Slaughter High-1	1986
Yes! Ten bucks! Wow!	Evet! On dolar!	Slaughter High-1	1986
You ain't got nothing down there, Skip.	Aşağıda bir şeyin yok Skip.	Slaughter High-1	1986
How could you miss?	Nasıl ıskalayabilirsin ki?	Slaughter High-1	1986
You gotta do it twice, dummy.	İki defa yapman lazım aptal.	Slaughter High-1	1986
All right, all right. Give me the quarter.	Tamam tamam. Verin şu çeyrekliği.	Slaughter High-1	1986
The little boy wet his panties.	Küçük çocuk pantalonunu ıslatmış.	Slaughter High-1	1986
It's after midnight.	Geceyarısını geçti.	Slaughter High-1	1986
It's April Fool's Day.	Bir nisan!	Slaughter High-1	1986
Or can't you take a joke, Skip?	yoksa şaka kaldıramıyor musun Skip?	Slaughter High-1	1986
Yeah, I can take a joke.	Evet şaka kaldırabilirim.	Slaughter High-1	1986
Give me a beer.	Bir bira ver. 579 00:43:10,888 > 00:43:12,879 Hey, Ted.	Slaughter High-1	1986
Show us how you sink a beer.	Birayı nasıl diktiğini göstersene.	Slaughter High-1	1986
I'll show you.	Ben göstereceğim.	Slaughter High-1	1986
You're past it, Frank.	Senden geçmiş Frank.	Slaughter High-1	1986
Let Ted do it.	Bırak Ted yapsın.	Slaughter High-1	1986
Ted's full of shit.	Ted'in saçmalığı.	Slaughter High-1	1986
Atta boy.	.	Slaughter High-1	1986
Five, four, three two, one!	Beş, dört, üç, iki, bir!	Slaughter High-1	1986
You want to pound down this?	Bunu da dikmek ister misin?	Slaughter High-1	1986
I feel sick!	Kötü hissediyorum!	Slaughter High-1	1986
I can't get the door open!	Kapıyı açamıyorum!	Slaughter High-1	1986
Try the window!	Pencereyi dene!	Slaughter High-1	1986
Oh, shoot. Is she all right?	Hakretsin. İyi mi?	Slaughter High-1	1986
What's happened to Shirley?	Shirley'ye ne oldu?	Slaughter High-1	1986
She's still up there.	Hala orada.	Slaughter High-1	1986
Want to go for her?	Gidip bir bakalım mı?	Slaughter High-1	1986
You ain't gonna get me back up there.	Beni oraya döndüremezsiniz.	Slaughter High-1	1986
All right, well, we stick together.	Tamamdır, birbirimizden ayrılmayalım.	Slaughter High-1	1986
There's gotta be a way out.	Bir çıkış olmalı.	Slaughter High-1	1986
The whole goddamn place is locked tight.	Bütün lanet bina sıkıca kapatılmış.	Slaughter High-1	1986
Well, one of us has got to do something!	İyi de birimiz bir şeyler yapmalı!	Slaughter High-1	1986
All right. Just hold your water!	Tamam. Biraz makul ol!	Slaughter High-1	1986
Keep going, Carl! Kick it, man!	Devam et Carl! Tekmele onu dostum!	Slaughter High-1	1986
Come on, Putney!	Hadi Putney!	Slaughter High-1	1986
Who's got the fastest car?	En hızlı araba kimin?	Slaughter High-1	1986
Carol does.	Carol'un.	Slaughter High-1	1986
Here, she always starts first time.	Burada, hep ilk seferde çalışır.	Slaughter High-1	1986
Just get in and drive like hell!	Hadi bin ve cehennem gibi sür!	Slaughter High-1	1986
I can't see!	Göremedim!	Slaughter High-1	1986
I thought you said she started every time!	Her zaman çalıştığını söylediğini sanıyorum!	Slaughter High-1	1986
Every time except now.	Her zaman çalışırdı, bugün hariç.	Slaughter High-1	1986
What the hell's he doing?	Hangi cehenneme gidiyor?	Slaughter High-1	1986
He's turning around!	Geri dönüyor!	Slaughter High-1	1986
Get back! Go for help!	Geri git! Yardım çağır!	Slaughter High-1	1986
Come on, let's go find her.	Hadi, gidip onu bulalım.	Slaughter High-1	1986
I'll stay with Nancy!	Ben Nancy ile kalacağım!	Slaughter High-1	1986
Marty's come back!	Marty geri döndü!	Slaughter High-1	1986
What happened to Marty was an accident.	Marty'nin başına gelenler kazaydı.	Slaughter High-1	1986
It wasn't our fault!	Bizim suçumuz değildi!	Slaughter High-1	1986
Of course it was!	Tabi ki bizim suçumuzdu!	Slaughter High-1	1986
And Marty knows it!	Ve Marty bunu biliyor!	Slaughter High-1	1986
I'm scared, Frank!	Korkuyorum Frank!	Slaughter High-1	1986
It's... It's all right, baby.	Bir şey.. bir şey yok bebeğim.	Slaughter High-1	1986
Susan, go back!	Susan, geri dön!	Slaughter High-1	1986
Skip! Frank!	Skip! Frank!	Slaughter High-1	1986
Hey, you guys, stop fooling around!	Çocuklar dolanmayı bırakın!	Slaughter High-1	1986
Marty Rantzen?	Marty Rantzen?	Slaughter High-1	1986
Shirley's dead.	Shirley öldü.	Slaughter High-1	1986
Dead? You don't want to see it.	Öldü mü? Görmek istemezsin.	Slaughter High-1	1986
I saw Susan.	Susan'ı gördüm.	Slaughter High-1	1986
Susan?	Susan'ı mı?	Slaughter High-1	1986
Susan? She's out there.	Susan? Dışarıda.	Slaughter High-1	1986
Isn't that her car?	Bu onun arabası değil mi?	Slaughter High-1	1986
If Susan's out there, then... then so is he.	Eğer Susan dışarıdaysa... o da dışarıdadır.	Slaughter High-1	1986
What are we gonna do, Frank?	Ne yapacağız Frank?	Slaughter High-1	1986
What the fuck are we gonna do?	Ne halt edeceğiz?	Slaughter High-1	1986
Joe said he saw a tractor, when you came in.	Joe içeri girdiğinizde, bir traktör gördüğünüzü söylemişti.	Slaughter High-1	1986
A tractor?	Traktör mü?	Slaughter High-1	1986
Do you think it'll bust through these doors?	Sence kapıları kırabilir mi?	Slaughter High-1	1986
There's only one way to find out.	Bunu bilmenin sadece bir yolu var.	Slaughter High-1	1986
You're never gonna bust out of here in this piece of shit.	Bu lanet şeyle hiçbir şeyi kıramazsın.	Slaughter High-1	1986
You gotta be kidding me.	Benimle dalga mı geçiyorsunuz.	Slaughter High-1	1986
You got any better ideas? No.	Daha iyi fikirlerin var mı? Hayır.	Slaughter High-1	1986
Then button it!	O halde çalıştır şunu!	Slaughter High-1	1986
Think you can start it, Joe?	Sence bunu çalıştırabilir misin Joe?	Slaughter High-1	1986
If the engine ain't seized up, it's got a chance.	Eğer motor tutukluk yapmamışsa, bir şans var.	Slaughter High-1	1986
Hey, oil! Good stuff.	Hey, yağ! İyi bir malzeme.	Slaughter High-1	1986
And gas.	Ve mazot.	Slaughter High-1	1986
About a half a gallon.	Yaklaşık iki litre.	Slaughter High-1	1986